2021 JEEP COMPASS Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)


`U3
2  "  

 


!
*
 
 !
# 

(  !
 



!
$ $  $ -$ '
7EO 
*
* " 

#" 

 

 !
*
 

3 
$   !%
' !

$ 

 *  !




 #" 

 -"! 

 $
'" $ ' 7EO 

 $ 
"1!
# 




!
# !%  # %

" 
!
 !
1 


#" %
`[3 T! 
 

 
" 
!*
 %

 
" '

    
) 
!
$ #
$ ' 7-J 
$  $ '




 *!  $ '
 $!

 

!
  

 




 % 
! !
$ #
$ ' 7-J 2
!*
"
' 





! 
' !
 $
% 
  # $ ' 7-J
5* ! 
 

 
" 
*
  * 
 $ '
7-J $
   $ 
* 

 !
*
 
 

  
`V3 -$ ' 7-J 
%
!

($*

!' *$  
%
#
"
1 !1 "1 
  $
`W3 -$ ' 7-J 

"!# *

"* * 

"% !%
#"

 #"
  *
 
 !""   !1 


^!
)
`Y3 -"!  $ ' 7-J  $

   
!
# 




!
# !%  # $ "
" 
!
     #"
  !
*$
`X3
2 

!*
" ()
$ ' 7-J 

$" ' $ 

!
 $  
#" 

*"


 $  $!  
  

 !

# !
!'" $! 


`\3 6#$ $ ' 7-J 

*  ! ! $ ' 

!  
' * >  $
 *

!!%
* !
 $

1   !
*
 !
 

!
  
 *"
 $ 



`Z3 6 

 '" $! $ 

( DJ- $ ' 7-J .

(
'" (

*

!!
    DJ-0 $! *  

  
  6 

 '"
$!   ( 

#
  $ ' DJ- $!
 #
*
 
  
 
!
* $ '
7-J  
``3 < 
$ ' 7-J  

G 
:((H .U 
$! #0 $ '

 !"$ !
   *
.D-J0  $!

`]3 O%    *
 
+  (
K

-  < .<
  
! K-<0 
 
 %
%
 

 1' !"$!
  
$" "" !


 



 ! "
!
 K-< 

*"   
)  >
$ 
!
   * ! 


  # 
* 1+
 !

   
%



 


 $  

!
 
" 
  
# !
  


 $ 

 *

! 
* 
!
* ! $  "


!
' 
*

 2


#"   %
!% 
"
 



 *


%
]U3
-$ ' K-< 

! 
!
 
! 

 
 "
$ 
 "



  !
 $ 
$!
    
 !#
#"
 #  !
C   
 


 
 * 
!

.!


(*
*

 ! 

G  * _ 
  GQ  
 _0
][3 2 $" 
" .
" 
` a0  %
  
! 




 K

-  < 
 
 
!% 

  
 #




 # 
 

 !


!
  
!
  
 *"

 $ 


]V3 <  !

!

* \
!
 $ !
 %

 
 
  ! '"
! < 
  ! 1

'" !
*
 
 $  !
  # #
  


 !
 
"$
 " <$ 


R
 
 " 
+  !*

!
$ *

 
 !



 !
 1
 '" !
*

$C
$ #
 

]W3 -$ ' K-< 
* 
 
!   !  

$ 

  "
! 
D
   
  
  '
!
    ! 
"

 !
"
 .
0

?R ?T:/2w
 ]Y3
2

#"   %

!% 
"  



 *



%
]X3 <  ! $  
$ '
D-J !1
  

 

 
!
 

 !



!
  $  !


!"$
  *
]\3  " !
 ! 

 $  
 ! 
 2$

!

M*

!! '


.!
!  ! 
$
GK  L    GD
"' 
_0
]Z3 -$ ' D-J 

"!# !

$
 !
 <  $ '  

! $ 
#"
  


  
!
 

 *

!*
!
 $  !


$
 !
 $ $

! 1
-
# 
!$ !
"


"!+
 $

  
7
2P 8! 2 P!!M;
`3t 8`q 3! t!!M;
5 P2 85


P!!M
2

;
`!M!
$
 
%!$ !
!
"" !"
$  & -4.90'@1)
1.4)1/4.>2
8 
 %";
2$

!! 
$
 82P; %  $

! 

!
!$ ! 
!
!$ !!%   ! 

"

  !
!%

! 4!" 8
 !!$

"
; $ 
!  

 >!  4
!
O
!
O)!
 )  
!  
+
! f
 =A
UWUYUXV``X
L
 
 !'!$ ! 

 
 ! ! "
b!+" " )%
F

) !  
$

 


2
! $
 2P   )!!

 
 

!+ 44!+

+ 
F  
 

)   !$ 



 
 
 

  

8!
; 8


 
"

   ;
C

)! >! $
 2P +
!

! '% !$ 
! " !"  ^A

CD >!  )%! ! !'
b!

  !
^
 !+ !!%  2$
2P

!


)!$ >! ! "
!"  
 +"# 
!
!
UJ 
O 
 "
 
) F# ! %
!#

  +" >!" ]`3

CNHI;,
2$
2P :?* /R/9u*? )
! +"  "





)!+" >! C

)! >! $
 2P 
:?RP?:[  '
 #  

%
 
 
 
"
 !$
!$  !
!

)


  %
 

 K %
 
 !+ 



8! "
 '$ 
;


"
 )! ! 

-

#  !
 
+!+
! !

# "
+ )
+

  
! +"# 

 
 K  
' !
!



"
-
# 
!$ 
#
$
2P l'
!(
"

!

 
 B:
!m  )
BP
$m 2$

!! 
$ 
82P;
-
!

!# +
8
'!$ 
"!
 %!!
;
+!+" 

!+" !
 )!

   
4 

'  8" !
 !
4

!; !"#
"
 

+4

+ 

1  ! !

!% 

!" $ 
!  !



!
"# 
!+ !
 4 ! !$
 ! $
2P !

% (!M#
!
 /# !$ 
!

 

!
!$ $ 
!
!

"%
 



 8!

! !!% ! ! "
; #(
 2 
 +3
=<
XXVUXW['
2$
2P !

)
%
!# 


  

)!

 

!%
! 2P
! !'
b!

!
!

!$ 


 8 eJ;

!%

 M!"

!%
!%
 $
 5)

)^
l'
!(
"
!

 

B 
$ 

m eJ
XXVUYYZ'
2$
2P ) 
!



)! >!  " -!" !+"
 8)!+ !+  
!+;  )
 ) 

!$ # + 2$
2P 
+  !
""
"   >!
E+
! 
 2& \[3
1 $  !  

4   4
 
 
 !

eU
UWUYUXV``]

! # 2& \V3
2$

!
 $ 
  !
 )   "

 !"    !



)!
 >!  

+"
 !$
 

!
 
!
dA 
O e@
UWUYUXV`]U

?R ?T:/2w
 #    (
 2& \W l & \Y3
1+!+ !  
 

 


!$ 
 
%! +"# !' 
@d 
O   !
 



!
U=  K 




+"#
 
 b)'%  @d 
O
+!+ !  !


e^
UWUYUXV`]Ved
UWUYUXV`]W
2$
2P 
!!+  
!
 + 
 D

! %
 )  8 e=;
:

 ' $

-
!#
 ! $ 


 \
 
!+

+  + !



!+  e=
UWUYUXV``Y
2$
2P  !

F#
! 
  
4'%" " $
   )!



 '

 8 ee; ee
UWUYUXV`]Y ]]3
:

) % 2  % (3
5 (!" 
 )  "!%
 
 
4!
`!" 93 !


)!$ >!
 ! " !"   #




 $   




 
!
! +"#
!
= 
O  


 $
 
Q
! +"# !
^@ 
O  
 )!
!
"  ek
K" (!"

M!!
)   !
M!"
5


K   
! $ 



 !+
 
 (!" !


) F# ! 

ek
UWUYUXXVV
L
 
$
93 !+  


!+ 
+ 
F 3N1K:\?
89; ) ! !
 $
M! !
!%
! 
5)

)^  [UU3
 
!  
2$
5)

)^ !  
4!$


 
 l'
!(
"

!

 
 B:
!m  )
BP
$m
QE#
 9 ;# S    Qm

a #a(

#S
L
 
!+ 

B! 2
K
m 8*!
!
! 
+ ;

$
2P 
 %'!
b!

!
F#
! !!+ 
 L
 
'
$
!+  




"

%
! 

  93 89
 3
; $


M# !

 +
 +
  %

%
! !!$ 
 
!% $ !
!  
%
 $

5)

)^
QE#
 9 ;# S    QAa(=) )
i

aS
L
 
$
!+   

!!$  

  )!$
b!$  
$ 


!!
%
!# 
!$ 
  '

! M!"
K ) 

4 


" 

 

!# !+  




!$ 
 
 
+ M! L
   !
)

! !
 !
 !

!
! 

  !!+

 
 !  
M!"
/R:SPLK L
 $
2P 
$ !
!
 
%  
$
 5)

)^ 
L
 
$
 


93  $


M# !
  +

+
  %
%
!
!!$ 
  
 
 $ !
!
 
% 
5)

)^  2 

O+!$ M!  M!
  93  
 + M!

 -

) QE#
 9 ;# n
L
 
$
2P !+ !
!

!
!
! $ !
!
 $
 2P ! (!" 93 
/R:SPLK 2$
2P  "
! 
+ 

  !%

   
!'!%
    

!

!+ 


9

K $
% !%
!
+!
-
!$ !
)
!%

 "%





   !%
! !+ 
!  

 +!$ !  b!+"
" 1+!$ !
 
# +
!
 !
!$


! !
! !
: F
!
 
)
  
!  !
!%
! $




!%
4!   9*:   /``
 
b#   9*:
$ Y &1/Z8/9 1--4'41.
Y8/.4.>2
8 
 %";

 
"!+ $
 
 +
%  !
!!+  
!+
!!%
 eA  

  
!

) )
!$   e<
eA
XXVUYZW' e<
XXVUW[]'
K   )
!+ ! $

-

!# 
"+

!%
   
' 


  !% 
  2$
) 
$  !

M!"

" '
"("+"

!% ! 
 %$ !

2$

 #

!


!
  ) ! !

!# 
!"!
 )
!
 
3
4
M!"
 


!$

! 

!# ) )!!

!#   ! 


  !% 
 

?R ?T:/2w
 1 ""  
  $
!
% 
!   ! )

" %   

  
 
!#
%!
  8
"$ 
!
;
 
!% )
! $ 

)
 

 )
!
!


)!$ $

-
!#
! 
$ $
 +
 

!
!

'
" 
% +"#
 8! 
"  
!%;
1 %
%"
  
!$ !
 +"   !

d@ 
O $

-
!#

"+

!%
  !+

!%
 : 

%
   % %'!$

!
 !
!%
! !!#

!
CoX?i\5]  
!% 
-
)
4
 #  

)!!+"
- !$ !
@

! K     


 

) 
 
L
 $
!% 
%
 

 
 " !



! +!$ 
!




CNHI;,
P!
! +"# 
"
$
 `3t 
@ 
O 1! $
 `3t 
-
#  ! !+" 
" 
  ! " 

!)
!" ! 





 /)    
 )#
!
!
 "
 (!)! $

`3t :



)!$ 
# $
`3t
K  ! $
 !

$
  '" "
%!
 
!  
!
"

4!  (!" %!


! $
 `3t 


  '
 !  !
4! 2$
`3t 
)
!+ 
! ! 

! "
" K 

  
$!
$
`3t  

  !
)!+
!
  [U[3 [UV3 [UW3 [UY3 [UX3 [U\3
V[3 VV3 VW3 VY3 VX3 V\3 VZ3 V`3 V]3

 =

:
!
! )
!$ !
 !"  !
!" $

5)

)^ 
/R:SPLK 

!+  $

`3t 
B` /!m 8N!$ !
;
+ $
 
F
  
!   !>
!

!

 %

!$ )
!$ !
R

!  $
 `3t ! Bt!!M
/!m 8X
! !
; F
$

# !>
!

!

 '
   ) !
%
)!
 %

!$ )
!$
!
R

!  $
 `3t ! B/((m
81!$; 

$
 1 %

!$ ! 
 !


 %" !
! !>
!


!

/R:SPLK 2 $
 `3t 

!
!+ ! /: 8R!+;  
!% '! 1 %
'
!
(!"
$
 
 ! 
!'!% 
H-
) )#   !
:
! "  )!!
$
 `3t   !M
#

"
5)

)^  l'
!(
"

!

 
 B:
!m  )
BP
$m


!+  $
 `3t 

!
!
BP

m  $
`3t

!
!
B` /!m 5 
F

$
 !# ) !
!
%  

 
"
+"O!" !%  #
!>
!

!

R

!  `3t ! !
!

B`m 
F
$
 !#
) !
! %  

 
" $O!

! 
 
 
 !

 !
!% BP

m 5 


)% )!+ 
)!+ ) !
!
 !
R

!  `3t ! !
!
B:
m

F
$
 !# ) !

! %  

 


 
 
4 '
 5
!
!

'% 
)!+ )

 !
! B`m  BP

m )%
 
!
"
'%   
CNHI;,
2$
`3t !


M# !


!!$ 


   
 !

  ! 
 



  "!!

 

4
 
!   




  
 
  ! 

'' +"# K 
$
`3t !+  
!
!$ 
9a
#)  
/ -

+
 
 !
K  ! 
 %
  !
"%4 % 
!
B`3t X


`!"!m 
 B`3t X


`!"! 3
! `! t!
m

 -#  


! (!)!
$
 `3t V"  


 
!+" 

!
!$ 

# %!

!
!

% #
!
!$  !
!% 

$ - 


! (!)!#
 $
  !
 (!)! K
$

 #
 ! 
!

# 


9a
#) )(  !
2$
 !
 ! 
  %
%'!$ 
!
 ) !

! 
'
 "
$

P-

)#  
 
 
%
 ) ) !-  #
 
" ! 
! 
# 

 $   &(/, /,''=/,
1.4)1/4.> ('),+2 [UZ3 [U`3 [U]3 [[U3 [[[3
WU3
1 

!$ $

!

!!
  !

"
5 P2 85


P!!M
2

; + M!
%!$
!
)!$ !(!
!

%
     
!
!
!$ )
8 !(
"



!$  4
B5 !
! 

!m  
B5
"!"$ 
m;
/R:SPLK 2$

! F
!
!%   !

" !


" !#
5 
! 

!%   

  !
JJk  +"
e= 3 ) !

! 
!%
!

!'
 
 
 !%
!
  !

" 
 

!
!
!
!

!

%  
! 5 
!
!

!  !

%  !%
F ^ %!  
!% 

  

!%

!
  Ue 

!

^ %!
5 
! !

%  
!
!



)#
Q
! !
  
!  !

7
'
!(
"
!

 


BC  !

m  )
B5
"!"$ 
m 5  !

"  
 +' 

 5
!  
!
!  $
+'
!
 !

 #
2$
5 P2 !% ) ! !%
  !


    !



 $4
 - 
!
 !"

! + 
 !%


!
 !%
 
 


!
   "
 !


2$
5 P2 
) F#
! !%   !


 +



!  
#  !
!
 
+
  !


!
!


!

!
)! ! 
 
! 

! ! '%
/R:SPLK K  M!

!
)!+  !

% 8!
! %
!
 
; +'

    !  
!
2$
 

" 
! !
 !%
!(
"%  
 !

 K
$
5 P2 %  !(
"

-
# 
!$ %# 
UJ
!  +" ''
 
@d 
O
1'

 !% )!+
  !

"  
! 8
!$ "   !; @@ 
5
  
@J 3  !

!+
  !

" 
U< 

 
 ! jk 3 !% 
 !

" !
! Ue= 
5
!  !

% 
)!
!%
! " !    

?R ?T:/2w
  !

"
-
+'# ! !

U<  
!
!

#
1 
 " +! !
!
  !
!% !

% !
)! !  !

% 

! 

! ! '% 
/R:SPLK  
!% !

%
 

-
# 
!$ 
 !

" +'#  '%" J@A 
! )! 
F   
!
  +! ! $
 
W[3 WV3 WW3
CNHI;, 2$
5 P2 !
! 
!
#   !

% !
!

!
 !% 


!

% 2$
5 P2 !
%



   

 !

"   !)!

!+

!


 -
"


!

-
-# 
(

:
)!$ !
!

 '


  !
!# 
$!
!

% 
-
!# 
!

 !   2$
5 P2 !


!
 !  !

%  


!# ) #
!   !

" 
"

!$

   
 
F
!
)!$ !
! !
 
F    B!)!
! 
R

! 
  
!+"
)!+" " F 
 !

"  $
5 P2

!
!   !



9M9GPH GH9 2G   H

a
9  3 l  7   

2$
% 
-$ 
! 

!
 !
!!+
 ! ("

 $ !


!
!  !

% 2
! $
 !!'!$ ! 



)# 
 
! 
 

   !

" 

%
)
/R:SPLK 
'# -
$ +


"
!#   '
+"
!

"   #
!
!
2$
5 P2   !
""

!
!7 P %
),
H
!"

! 
 !

", 9-!

! $

!!
  !

" $  
! 
 %
 , 1+!+ ! $


!!   !

"
9a
#)
 +
!( #
 


)(
K   
!
 
  "
+" 
'" %!" !

% !

! !%  ! %
 


 !  !
+
M! : 
 %
 
 !'
% 
!
BXq 



m  M(  
  
 
!+" !

" V!
!
)!$    (
!

%'# kJ
XXVUW\['
1 
 %

!!$ ) !-
#  !#  !


 !%

8+!
!$ !

 ! !
 (  M("

!% ! 
 %

; ! )! !
  
! L
 $
!

! !$ 
 
 !

" 
" 

 !   
!%
! 
 %
  
!
# +!
!$ %!
  
-!
 (  ! $


!!   !

"
!