2021 FIAT FULLBACK Instructieboek (in Dutch)


&)CTC\]_a‘d
Q00,40",$-+:"(;"$
#9+":"&#.2’%"&’’,7
*"#9+":"&#+(c"(-+$%&’99"(;"$
5"#9+":"&#.2’%"&’’,
:)+/ 9%( -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$
-% ,%-"%*"*4891-+8 17lXEl1$
lLIIl; 17 -% 87"%4%&8’3./%&..) 19 -%
87"%4%&8 "* (% /&.77%*6
:)+/ *149..&8 17 -%
87"%4%&8’3./%&..) 19 -% 87"%4%&8 <%%)
"* -% 11)87)1*/%&"#/% 8(.*- (% 5%((%*6
L&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -%
8(.*-lZXI\l"8 4%-).."- %* -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l"8 4%5%(; "8
3%( 4%-+)%*-% 1*4%0%%)fH 8%’1*-%*
1*914%&"#/ -% 87"%4%&8 9%( -%
87"%4%&8’3./%&..) "* 1$ +"( (% /&.77%*6
’*CC]]^^‘ab
XOKDM\>E@ T1)4 %)011) -.( +<
3.*-%* *"%( ,%/*%&- )./%* .&8 -%
87"%4%& ,%<%%4(6
XOKDM\>E@ L&8 + -% 87"%4%& 9%(
-% 3.*- 0%)8(%&( 1$ .&8 -% 87"%4%& "8
,%<14%* -11)-.( + %%* 7%)811* 1$
011)<%)7 3%,( 4%)../(; /.* -% 87"%4%&
914%&"#/ *"%( 9%( -% 87"%4%&8’3./%&..)
"* -% 11)87)1*/%&"#/% 8(.*- <1)-%*
(%)+44%5%(6 :)+/ "* -"( 4%0.& 17 -%
87"%4%&8’3./%&..) 19 -% 87"%4%& "*
(% /&.77%* %* -)+/ *149..&8 17
-% 8’3./%&..) 19 -% 87"%4%& "* -%
11)87)1*/%&"#/% 8(.*- (%)+4 (% 5%((%*6
XOKDM\>E@ L&8 3%( 3%%$( 4%0)1)%* %*
-% 87"%4%&8 *"%( *..) ,%31)%* <%)/%*;
-)+/ -.* *"%( 3%)3..&-%&"#/ 17 -%
87"%4%&8’3./%&..)6 ="%)-11) /+**%* -%
%&%/()"8’3% ’")’+"(8 0.* -% 91(1) 0.* -%
87"%4%& -11),).*-%*6!
"2’&4"400,40",$-+:"(;"$
L"F&"##M($,Fc03L"F&"##
89",’$+0(c#&"-$"&
*"#9+":"&#+(c"(-+$%&’99"(
<0(5",5"#9+":"&#.2’%"&’’,A?’’,
’’(?"<+:B
:% 87"%4%&8 /&.77%* .+(19.("8’3 +"( .&8
3%( 01%)(+"4 %%* 8*%&3%"- 0.*fH/9V+
,%)%"/(6
Q
0",$-+:"(;"$L"F&"##
M($,Fc#&"-$"&
:% 87"%4%&8 /&.77%* .+(19.("8’3 "* 1$
+"( .&8 -% 71)("%)%* <1)-%* 0%)4)%*-%&-
1$ 1*(4)%*-%&- 9%( -% /*177%* 17 -%
8&%+(%& 0.* 3%( \%N&%88 D*()N[8N8(%%96
M..-7&%%4l\%N&%88 D*()N[8N8(%%9l6
Q
0",$-+:"(;"$L"F&"##89",’$+0(c
#&"-$"&
:% 87"%4%&8 /&.77%* .+(19.("8’3 "* 1$
+"( .&8 -% 71)("%)%* <1)-%* 0%)4)%*-%&-
1$ 1*(4)%*-%&- 9%( -% /*177%* 17 -%
8&%+(%& 1$ -% \%N&%88 X7%).("1*[$+*’("%
0.* 3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%96
M..-7&%%4l\%N&%88 D*()N[8N8(%%9l6
M..-7&%%4l\%N&%88 X7%).("1*[
8N8(%%9P -% \%N&%88 X7%).("1*[$+*’("%
4%,)+"/%*l6
XOKDM\>E@ :% $+*’("%8 /+**%*
51.&8 3"%)1*-%) ..*4%4%0%*; <1)-%*
4%<"#5"4-6 !%*-( + (1( 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/P
L+(19.("8’3 +"(/&.77%* .&8 3%(
,%8(++)-%)871)("%) <1)-( 4%8&1(%* %*
-% 01&4%*-% 3.*-%&"*4 <1)-( 0%))"’3(6c

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

W%3.&0% 011) 01%)(+"4%* +"(4%)+8(
9%( 3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9P
-).." -% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -%
8(.*-lXEl1$lLIIl6dA1%)(+"4%*
+"(4%)+8( 9%( 3%( \%N&%88 X7%).("1*[
8N8(%%9P 5%( -% ,%-"%*"*4891-+8 17
lXEl1$lLIIl6
L+(19.("8’3 "*/&.77%* .&8 -%
’1*(.’(8’3./%&..) *..) -% 8(.*-
lZXI\l"8 4%-).."- 1$ .&8 -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l"8 4%5%( %*
3%( ,%8(++)-%)871)("%) <1)-( 4%17%*-6
L+(19.("8’3 +"(/&.77%* .&8 -%
01%)(+"48*%&3%"-fH /9V+ ,%3..&( Q011)
01%)(+"4%* +"(4%)+8( 9%( \%N&%88 D*()N[
1$ \%N&%88 X7%).("1*[8&%+(%&R6
:% .+(19.("8’3% +"(/&.7$+*’("%
+"(8’3./%&%*6
XOKDM\>E@ :% ,+"(%*87"%4%&8
/+**%* -11) -% 01&4%*-% 3.*-%&"*4%*
"*4%/&.7( 1$ +"(4%/&.7( <1)-%*; 5%&$8 ,"#
"%-%)% ,10%*8(..*-% <"#5"4"*46
E. 3%( "*-)+//%* 0.* -%
0%)4)%*-%&"*488’3./%&..) 19 -%
71)("%)%* (% 0%)4)%*-%&%*; .&8 -%
0%)4)%*-%&"*488’3./%&..) (<%% /%%)
.’3(%)%%*01&4%*8 ,"**%* 1*4%0%%)fH
8%’1*-%* <1)-( "*4%-)+/(; <1)-%* -%
,+"(%*87"%4%&8 "*4%/&.7(6
E. 3%( "*-)+//%* 0.* -%
1*(4)%*-%&"*488’3./%&..) 19 -%
71)("%)%* (% 1*(4)%*-%&%*; .&8 -%
1*(4)%*-%&"*488’3./%&..) (<%% /%%)
.’3(%)%%*01&4%*8 ,"**%* 1*4%0%%)fH8%’1*-%* <1)-( "*4%-)+/(; <1)-%* -%
,+"(%*87"%4%&8 <%%) +"(4%/&.7(6
G9+":"&4",?’,;+(:A?’’,
’’(?"<+:B
:)+/ 17 -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..) 19
-% ,+"(%*87"%4%&8 (% 1*(<.8%9%* 1$
1*(-11"%*6
=%( "*-"’.("%&.97#% QLR ,).*-(; 51&.*4
-% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4 ..*8(..(6
:% 0%)<.)9"*4 8’3./%&( *. 1*4%0%%)
dH 9"*+(%* .+(19.("8’3 +"(; .$3.*/%&"#/
0.* -% ,+"(%*(%97%).(++)6
CN7%c
’!CTC\]\‘af
CN7%d
’"CC]\\]^^]
XOKDM\>E@ :% 87"%4%&0%)<.)9"*4
/.* .+(19.("8’3 <1)-%* "*4%8’3./%&-6
!%*-( + 011) *.-%)% "*$1)9.("% (1( 3%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/6
8119:;<=8>?@
FJB:% ,+"(%*87"%4%& "8 ,1&01)9"4J
3"%)-11) <1)-( -% .$8(.*-8<..)*%9"*4
"%(<.( 0%)(%/%*-6 W10%*-"%* "8 3%(
87"%4%&4&.8 0.* -% 1*-%)8(% 87"%4%&
,1&01)9"4; <..)-11) 3%( 4%5"’3(80%&-
<1)-( 0%)4)11(6 ="%)-11) &"#/( -% 190.*4
0.* -% <%%)87"%4%&-% 1,#%’(%* /&%"*%) %*
1*(8(..( -% "*-)+/ -.( -%5% 1,#%’(%* 5"’3
17 4)1(%)% .$8(.*- ,%0"*-%* -.* <%)/%&"#/
3%( 4%0.& "86
FKBO)1,%%) -% .’3(%)+"(/"#/87"%4%&8 *"%(
(% 0%)8(%&&%* ("#-%*8 3%( )"#-%*6 :"( /.*
4%0..)&"#/ 5"#*6 A%)8(%& -% 87"%4%&8 .&("#-
011)-.( + 4..( )"#-%*6
FLB_< 01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%( ,1&&%
87"%4%&86 A%)4%%( *"%( -.( -% 1,#%’(%*
-"% + "* -% 87"%4%& 5"%(; /&%"*%) %* 0%)-%)
<%4 &"#/%* -.* 9%( %%* *1)9.&% 7&.((%
87"%4%&6 @%,)+"/ -%5% 87"%4%& *"%( 19 -%



.$8(.*- (+88%* *.-%)%*-% 01%)(+"4%* "* (%
8’3.((%*; .&8 + 0.* )"#8()11/ 0%).*-%)(6
FMBM"#- *"%( 9%( 3%( 01%)(+"4 <.**%%) -%
87"%4%& "*4%/&.7( "86 =%( 1*(,)%/%* 0.*
.’3(%)<..)(8% 5"’3(,..)3%"- -"% *1)9..&
4%&%0%)- <1)-( -11) -% 87"%4%&; 51+
/+**%* &%"-%* (1( %%* 1*4%0.&6
G&H1?@9>I!
CNB:% 87"%4%&8 /+**%* 9%( -% 3.*-
<1)-%* "*[ 1$ +"(4%/&.7(6 L&8 -% 87"%4%&
%’3(%) 9%( -% 87"%4%&8’3./%&..) "8
"*4%/&.7(; 91%( -% 87"%4%& 11/ <%%) 9%(
-% 8’3./%&..) <1)-%* +"(4%/&.7(; %* *"%(
9%( -% 3.*-6 L&8 + -% 87"%4%& 9%( -%
8’3./%&..) "*/&.7( %* 0%)01&4%*8 9%( -%
3.*- <%%) +"(/&.7(; /&"/( -% 87"%4%& *"%(
*..) ,%31)%* 17 5"#* 7&..(8 0.8(6 :..)-11)
51+ -% 87"%4%& ("#-%*8 3%( )"#-%* -11) <"*-
1$ ()"&&"*4%* /+**%* ,%<%4%* %* 3%( 5"’3(
*..) .’3(%)%* /+**%* ,%&%99%)%*6
,.’&*"0*-)’$%&’"(
$28,’"!&’*1$%!/*)!!-
/29)!89*" *"
#’8)’$%&
L
09&’;9"(
XOKDM\>E@ Z..( -% &.97%* *"%(
&.*4-+)"4 ,).*-%* .&8 -% 91(1) 8("&8(..(
Q*"%( -).."(R6 ="%)-11) /.* -% .’’+
&%%4&17%*6
XOKDM\>E@ L&8 3%( )%4%*( 1$ .&8
3%( 01%)(+"4 "8 4%<.88%*; )../( -%
,"**%*/.*( 0.* -% &%*8 8198 ,%8&.4%*
J -"( -+"-( *"%( 17 %%* 8&%’3(% <%)/"*46
L&8 -% &.97 <1)-( "*4%8’3./%&-;
0%)-<"#*( -% ’1*-%*8.("% -11) -%
<.)9(%6 L&8 5"’3 %’3(%) <.(%) "* -%
&.97 0%)5.9%&(; ).-%* <% + ..* -%
&.97 (% &.(%* *./"#/%*6
XOKDM\>E@ :% &.97%* 0.* =>:[
/17&.97%* Q"*-"%* ..*<%5"4R 3%,,%*
-% 01&4%*-% %"4%*8’3.77%*P
!.**%%) -% /17&.97%* 4%,)+"/(
<1)-%*; /&%+)( 3%( &"’3( &.*45..9
,&.+<[<"(6
:% &%0%*8-++) 0.* -% &.97 *%%9(
.$ *..)9.(% -%5% 3%)3..&-%&"#/ <1)-(
"*[ %* +"(4%8’3./%&-6 :% 3%&-%)3%"-
/.* .$*%9%*; -% &.97 /.* 4..*
$&"//%)%* %* 3%( &"’3( /.* %%* )1-%
4&1%- ..**%9%* <.**%%) -% &.97 3%(
%"*-% 0.* -% &%0%*8-++) ,%)%"/(6 Z..(
+< 01%)(+"4 "* -"( 4%0.& *./"#/%* -11)
3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/6K
F9"\
:).." -% 8’3./%&..) 19 -% &.97%* ..*
(% 5%((%*6
’#CC]]f\^^\
866.&&% &"’3(%* 5"#* +"(
718"("%&"’3(%*;
.’3(%)&"’3(%*; /%*(%/%*7&..([ %*
"*8()+9%*(%*7.*%%&0%)&"’3("*4 5"#* ..*
4)11(&"’3(%* %* .*-%)% &.97%*
4..* ..*
K
F9"^
:).." -% 8’3./%&..) 19 -% &.97%* ..*
(% 5%((%*6
’$CC]]e\_ae
866.&&% &.97%* 5"#* +"(

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

CCSK8.&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..)
1$ -% ,%-"%*"*4891-+8 17lXEl
8(..(; 4..* 4)11(&"’3(%*; 718"("%&"’3(%*;
.’3(%)&"’3(%*; /%*(%/%*7&..([ %*
"*8()+9%*(%*7.*%%&0%)&"’3("*4
.+(19.("8’3 ..* %* +"(; *..)4%&.*4
-% &"’3(198(.*-"43%-%* ,+"(%*6
L&&% &.97%* 4..* .+(19.("8’3
+"( .&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l<1)-(
4%5%(6
718"("%&"’3(%*;
.’3(%)&"’3(%*; /%*(%/%*7&..([ %*
"*8()+9%*(%*7.*%%&0%)&"’3("*4 5"#* ..*
4)11(&"’3(%* %* .*-%)% &.97%*
4..* ..*
XOKDM\>E@ :% 4%01%&"43%"- 0.* -%
.+(19.("8’3% "*[V+"(8’3./%&"*4 /.*
<1)-%* ..*4%7.8(6 E%%9 011) 9%%)
"*$1)9.("% ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
XOKDM\>E@ L&8 -% 9"8(&"’3(%*
011)..* Q"*-"%* ..*<%5"4R ..*4..* .&8
-.( *1-"4 "8; 19-.( -% 8’3./%&..)
"* -% 8(.*-lL_CXl8(..(; 4..*
-% &"’3(%* 11/ .+(19.("8’3 <%%)
+"( .&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l<1)-(
4%5%(6
XOKDM\>E@ L&8 -% 4)11(&"’3(%*
<1)-%* +"(4%8’3./%&- -11) -%
.+(19.("8’3% "*[V+"(8’3./%&"*4
9%( -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 "* -% 8(.*-lXEl;4..* -% 9"8(&"’3(%* 011)..* Q"*-"%*
..*<%5"4R %* -% 9"8(&"’3(%* .’3(%)..*
Q"*-"%* ..*<%5"4R 11/ +"(6 L&8 -%
/17&.97%* -..)*. <%%) <1)-%*
"*4%8’3./%&- -11) -% .+(19.("8’3%
"*[V+"(8’3./%&"*4; <1)-%* -%
9"8(/17&.97%* 11/ "*4%8’3./%&-
9..) ,&"#0%* -% 9"8(.’3(%)&"’3(%*
+"(4%8’3./%&-6 L&8 + 3%( 9"8(.’3(%)&"’3(
<%%) <"&( "*8’3./%&%*; -"%*( + -%
8’3./%&..) 17*"%+< (% ,%-"%*%*6
XOKDM\>E@ :%/ -% 8%*81) QLR 011)
-% .+(19.("8’3% "*[V+"(8’3./%&"*4
*"%( .$ -11) %%* 8("’/%) 1$ &.,%& 17 -%
011))+"( (% 7&.//%*6
’%CWX\]\]^‘
XOKDM\>E@ W%-"%* -% 8’3./%&..)
3.*-9.("4 %* &..( +< 01%)(+"4 *./"#/%*;
.&8 -% 8’3./%&..) "* -% 8(.*-lL_CXl
8(..(; 9..) -% &"’3(%* *"%( ..*[ 1$
+"(4..*6
C-$0;’$+#.2"-+$#.2’%"&+(:&’;9"(
A%09&’;9"();+#$&’;9"()"(<7B
L&8 -% 01&4%*-% 3.*-%&"*4 <1)-(
0%))"’3( (%)<"#& -% &"’3( 8’3./%&..) "* -%
[8(.*-
8(..(; <1)-%* -% &"’3(%*
.+(19.("8’3 +"(4%8’3./%&- .&8 3%(
,%8(++)-%)871)("%) <1)-( 4%17%*-6
pW%3.&0% 011) 01%)(+"4%* +"(4%)+8(
9%( 3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9q
:% ’1*(.’(8’3./%&..) <1)-( *..) -%
8(.*-lZXI\l1$lLIIl4%-).."- 1$
-% 8&%+(%& <1)-( +"( 3%( ’1*(.’(8&1(
4%*19%*6pA11) 01%)(+"4%* +"(4%)+8(
9%( 3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9q :%
,%-"%*"*4891-+8 <1)-( 17lX22l1$
lLIIl4%5%(6
L&8 -% 01&4%*-% 3.*-%&"*4 <1)-(
0%))"’3( (%)<"#& -% &"’3(8’3./%&..)
"* -% 8(.*-
8(..(; <1)-%* -%
&"’3(%* .+(19.("8’3 +"(4%8’3./%&- .&8
3%( ,%8(++)-%)871)("%) 0%)01&4%*8
4%-+)%*-% 1*4%0%%) -)"% 9"*+(%* -"’3(
,&"#$(6pW%3.&0% 011) 01%)(+"4%* +"(4%)+8(
9%( 3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9q
:% ’1*(.’(8’3./%&..) <1)-( *..) -%
8(.*-lZXI\l1$lLIIl4%-).."- 1$
-% 8&%+(%& <1)-( +"( 3%( ’1*(.’(8&1(
4%*19%*6pA11) 01%)(+"4%* +"(4%)+8(
9%( 3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9q :%
,%-"%*"*4891-+8 <1)-( 17lX22l1$
lLIIl4%5%(6
XOKDM\>E@ :% .+(19.("8’3%
+"(8’3./%&"*4 0.* -% &"’3(%* /.* 11/
<1)-%* +"(4%8’3./%&-6 !%*-( +


011) *.-%)% "*$1)9.("% (1( 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
R
’;9/"?’%+(:#<0";",
L&8 -% 01&4%*-% 3.*-%&"*4 <1)-(
0%))"’3(; 4..( %%* 51%9%) .$ 19 -%
,%8(++)-%) %)..* (% 3%)"**%)%* -.( -%
&.97%* 91%(%* <1)-%* +"(4%8’3./%&-6
pW%3.&0% 011) 01%)(+"4%* +"(4%)+8( 9%(
3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9q6
L&8 3%( ,%8(++)-%)871)("%) <1)-(
4%17%*- .&8 -% 8&%+(%& "* -% 8(.*-
lZXI\l1$lLIIl8(..( 1$ +"( 3%(
’1*(.’(8&1( <1)-( 0%)<"#-%)-;
(%)<"#& -% &.97%* ..* 5"#*6pA11)
01%)(+"4%* +"(4%)+8( 9%( 3%(
\%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9q L&8 3%(
,%8(++)-%)871)("%) <1)-( 4%17%*- .&8
-% ,%-"%*"*4891-+8 17lLIIl1$
lX22l8(..(; (%)<"#& -% &.97%* ..* 5"#*6
>* ,%"-% 4%0.&&%* 8(17( -% 51%9%)
.+(19.("8’3 .&8 -% .+(19.("8’3%
+"(8’3./%&$+*’("% <1)-( 4%.’("0%%)-; -%
&.978’3./%&..) +"( <1)-( 4%5%( 1$ 3%(
71)("%) <1)-( 4%8&1(%*6
*
’:,+1&+.2$"(
Q>*-"%* ..*<%5"4R
:% -.4)"#&"’3(%* 4..* ..* .&8 -%
91(1) -).."(; -% &.978’3./%&..) "* -%
8(.*-lX22l1$lL_CXl8(..( %* -%
.’3(%)&.97%* +"( 5"#*6
f]Bf\B
*+;&+.2$A04",#.2’%"&+(:
:,00$&+.2$H5+;&+.2$B
L&8 -% &.978’3./%&..) "* -% 8(.*-
[8(..(; 8’3./%&%* -% 4)11(&"’3(%*
"%-%)% /%%) 10%) 0.* 4)11(&"’3( *..)
-"9&"’3( Q1$ 0.* -"9&"’3( *..) 4)11(&"’3(R
<.**%%) 3%*-%& QLR 01&&%-"4 *..)
.’3(%)%* <1)-( 4%()1//%*6 T1&.*4 3%(
4)11(&"’3( "8 "*4%8’3./%&-; ,).*-( 3%(
"*-"’.("%&.97#% 011) 4)11(&"’3( 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 11/6
’&CC]]f\^\b
L(+99","(;"$:,00$&+.2$
=%( 4)11(&"’3( 4..( %0%* ..* .&8
5.’3(#%8 ..* -% 3%*-%& QWR <1)-(
4%()1//%* %* 4..( <%%) +"( .&8 -%
3%*-%& <1)-( &184%&.(%*6 T1&.*4 3%(
4)11(&"’3( "8 "*4%8’3./%&-; ,).*-( 3%(
"*-"’.("%&.97#% 011) 4)11(&"’3( 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%&6
XOKDM\>E@ =%( 4)11(&"’3( /.* 11/
("#-%&"#/ "*4%8’3./%&- <1)-%* .&8 -%
&"’3(8’3./%&..) 17lX22l8(..(6
XOKDM\>E@ L&8 + -% &"’3(%*
+"(8’3./%&( (%)<"#& -% 4)11(&"’3(%* ..*8(..*; 8’3./%&%* -% 4)11(&"’3(%*
.+(19.("8’3 (%)+4 *..) -"9&"’3(; .&8 -%
&"’3(8’3./%&..) <%%) "* -%
[8(.*-
<1)-( 4%5%(6
1$%!/*)!!-
/29)!89*"
Q"*-"%* ..*<%5"4R
f^B
:% 31%/ 0.* -% /17&.97%* 0.)"%%)(
.$3.*/%&"#/ 0.* -% ,%&.-"*4 0.* 3%(
01%)(+"46 :% *"0%&&%)"*488’3./%&..) 0.*
-% /17&.97%* /.* <1)-%* 4%,)+"/(
19 -% 0%)&"’3("*48.$8(.*- 0.* -%
/17&.97%* ..* (% 7.88%* Q.&8 3%(
-"9&"’3( ..* "8R; 51-.( -% /17&.97%*
-% ,%8(++)-%)8 0.* *.-%)%*-%
01%)(+"4%* *"%( .$&%"-%*6 T%( -%
8’3./%&..) Q1*-%) 0%)<"#5"*4 *..) -%
01&4%*-% (.,%&R 17 -% #+"8(% 8(.*-;
.$4%8(%9- 17 3%( ..*(.& 7.88.4"%)8 %*
-% ,%&.-"*4 0.* 3%( 01%)(+"46
’’CTC\]dd^d
"’0*))*-’"(1;

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

XOKDM\>E@ T%( -% -).."8/*17 011)
-% .$8(%&&"*4 0.* -% 4)11(&"’3(%* %%)8(
17lHlQ-% 31148(% 8(.*-R6
K
K0"#$’(540",$-+:"(%"&".’/+("
S’3./%&..)8(.*- H.&&%%* ,%8(++)-%)6
S’3./%&..)8(.*-d,%8(++)-%) %*
01&&%-"4% ,%&.-"*46
K0"#$’(540",$-+:’(5",2’&4""(
5-//"&".’/+("
S’3./%&..)8(.*- H.&&%%* ,%8(++)-%)6
S’3./%&..)8(.*-f,%8(++)-%) %*
01&&%-"4% ,%&.-"*4 Q,%3.&0% 011)
01%)(+"4%* 9%( =>:[/17&.97%* %*
,.*-%* 0.*ch"*’3R6
S’3./%&..)8(.*-g,%8(++)-%) %*
01&&%-"4% ,%&.-"*4 Q01%)(+"4%* 9%( =>:[
/17&.97%* %* ,.*-%* 0.*ch"*’3R6
%*"#*)
-’$%&’"(!!"4’5+*-1
:% )"’3("*4..*<"#5%)8 4..* /*"77%)%*
.&8 -% 3%*-%& <1)-( ,%-"%*-
Q9%( -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17 XER6
C%4%&"#/%)("#- /*"77%)( 3%(
"*-"’.("%&.97#% 0.* -%
)"’3("*4..*<"#5%)86’(CC]]f\^]d
LM"’3("*4..*<"#5%)8P 4%,)+"/ 011)
%%* *1)9.&% .$8&.4 8(.*- QLR6 :%
3%*-%& 4..( .+(19.("8’3 (%)+4 .&8 -%
.$8&.4 "8 4%*19%*6
WS"4*.&%)"*4 011) %%* 0%).*-%)"*4
0.* )"#8()11/P .&8 -% 3%*-%& QWR
5.’3(#%8 <1)-( ,%<14%* 19
0.* )"#8()11/ (% 0%).*-%)%*;
/*"77%)%* -% )"’3("*4..*<"#5%)8
%* 3%( "*-"’.("%&.97#% 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& .&&%%* 51&.*4 -%
3%*-%& <1)-( ,%-"%*-6 W10%*-"%*
/*"77%)%* -% )"’3("*4..*<"#5%)8
%* 3%( "*-"’.("%&.97#% 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& -)"% /%%) .&8
-% 3%*-%& 5.’3(#%8 *..) QWR <1)-(
,%<14%* %* 4%&"#/ <%%) <1)-(
&184%&.(%*6
XOKDM\>E@ L&8 3%( &"’3(#%
1*4%,)+"/%&"#/ 8*%& /*"77%)(; "8 -%
&.97 "* -% )"’3("*4..*<"#5%)8 914%&"#/
-11)4%,).*-6 !% ).-%* + ..* 3%(
01%)(+"4 *. (% &.(%* /"#/%*6:% 01&4%*-% $+*’("%8 /+**%* <1)-%*
4%.’("0%%)-P
\*"77%)%* 0.* -% )"’3("*4..*<"#5%)8
.&8 -% 3%*-%& <1)-( ,%-"%*-
9%( -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17lLIIl8(..(6
=%(f/%%) /*"77%)%* 0.* -%
)"’3("*4..*<"#5%)8 011) 3%( 0%).*-%)%*
0.* )"#8()11/ /.* <1)-%* +"(4%8’3./%&-6
:% ("#- -"% *1-"4 "8 19 -% 3%*-%& (%
,%-"%*%* %* -% )"’3("*4..*<"#5%)8 -)"%
/%%) (% &.(%* /*"77%)%*; /.* <1)-%*
..*4%7.8(6
=%( 4%&+"- 0.* 3%( /*"77%)%* 0.*
-% )"’3("*4..*<"#5%)8 /.* <1)-%*
4%<"#5"4-6
!%*-( + 011) *.-%)% "*$1)9.("% (1( 3%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/6
1$%!/*)!!-
!)!-8/"’99*-)’$%&*"
@%,)+"/ -% 8’3./%&..) 0.*
-% .&.)9/*"77%)&"’3(%* .&8 3%(
01%)(+"4 "* %%* *11-4%0.& 17 -%
<%4 91%( <1)-%* 8("&4%5%(6 :%
.&.)9/*"77%)&"’3(%* /+**%* .&("#-
<1)-%* 4%,)+"/(; 1*4%.’3( -% 8(.*-
0.* -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+86
:)+/ 17 -% 8’3./%&..) 19 -%
.&.)9/*"77%)&"’3(%* ..* (% 5%((%* %*
.&&% )"’3("*4..*<"#5%)8 4..* ’1*8(.*(
/*"77%)%*6 :)+/ *149..&8 17 -%


8’3./%&..) 19 -% .&.)9/*"77%)&"’3(%*
+"( (% 5%((%*6
XOKDM\>E@ X7 01%)(+"4%* +"(4%)+8(
9%( 3%( *11-)%98N8(%%9 <%)/( 3%(
*11-)%98N8(%%9 *"%(; 51&.*4 -%
.&.)9/*"77%)&"’3(%* /*"77%)%* -11)-.(
-% 8’3./%&..) 3.*-9.("4 "8 "*4%-)+/(6
M..-7&%%4lE11-)%98N8(%%9l6
’)CTC\]\‘b‘
1$%!/*)!!-
8’1&)!89*"
Q"*-"%* ..*<%5"4R
G
.2’%"&’’,;+#$%09&’;9"(
:% 9"8(/17&.97%* /+**%* <1)-%*
,%-"%*- (%)<"#& -% /17&.97%* 1$
.’3(%)&.97%* ..* 5"#*6 :).." -% /*17
*..)lXEl19 -% 9"8(/17&.97%* "* (%
8’3./%&%*6 D%* "*-"’.("%&.97#% 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 4..( 11/ ,).*-%*6
:).." -% /*17 *..)lX22l19 -%
9"8(/17&.97%* +"( (% 8’3./%&%*6 T1-).
+ -% /*17 &18&..(; /%%)( 3"# .+(19.("8’3
(%)+4 *..) -% 11)87)1*/%&"#/% 8(.*-6
(*CU]]]_daf
XOKDM\>E@ :% 9"8(&"’3(%* 011)..*
<1)-%* .+(19.("8’3 +"(4%8’3./%&- .&8
-% 4)11(&"’3(%* 1$ .’3(%)&"’3(%* <1)-%*
+"(4%8’3./%&-6 :).." -% /*17 *..)
lXEl19 -% 9"8(&"’3(%* 011)..* <%%)
"* (% 8’3./%&%*; .&8 -% 4)11(&"’3(%* 1$
.’3(%)&"’3(%* <%%) 5"#* "*4%8’3./%&-6
XOKDM\>E@ @%,)+"/ 9"8(&"’3(%* .&&%%*
.&8 3%( 9"8(J .*-%)8 /+**%* -% $%&&%
&"’3(%* 3%( (%4%91%(/19%*-% 0%)/%%)
("#-%&"#/ 0%),&"*-%*6
G
.2’%"&’’,;+#$’.2$",&+.2$
=%( 9"8(.’3(%)&"’3( /.* <1)-%*
,%-"%*- (%)<"#& -% /17&.97%* 1$ -%
9"8(/17&.97%* Q"*-"%* ..*<%5"4R
..* 5"#*6 D%* "*-"’.("%&.97#% 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 4..( ,).*-%* .&8
3%( 9"8(.’3(%)&"’3( <1)-( "*4%8’3./%&-6
Q
0",$-+:<0(5",;+#$&+.2$"(
400,,’’(>
:).." -% /*17 %%* /%%) *..)lXEl19
3%( 9"8(.’3(%)&"’3( "* (% 8’3./%&%*6
:).." -% /*17 %%*9..& *..)
lX22l19 3%( 9"8(.’3(%)&"’3( +"( (%8’3./%&%*6 T1-). + -% /*17 &18&..(;
/%%)( 3"# .+(19.("8’3 (%)+4 *..) -%
11)87)1*/%&"#/% 8(.*-6
Q
0",$-+:;"$;+#$&+.2$"(400,’’(>
:).." -% /*17 %%*9..& *..)lXEl19
-% 9"8(/17&.97%* "* (% 8’3./%&%*6
:).." -% /*17 *14 %%* /%%) *..)
lXEl19 3%( 9"8(&"’3( .’3(%)..* "* (%
8’3./%&%*6 :).." -% /*17 %%*9..& *..)
lX22l19 3%( 9"8(.’3(%)&"’3( +"( (%
8’3./%&%*6 :).." -% /*17 *14 %%* /%%)
*..)lX22l19 -% 9"8(/17&.97%* +"( (%
8’3./%&%*6 T1-). + -% /*17 &18&..(;
/%%)( 3"# .+(19.("8’3 (%)+4 *..) -%
11)87)1*/%&"#/% 8(.*-6
(!CU]]]_daf
XOKDM\>E@ =%( 9"8(.’3(%)&"’3(
<1)-( .+(19.("8’3 +"(4%8’3./%&-
.&8 -% 4)11(&"’3(%* 1$ -% 9"8(&"’3(%*
011)..* Q"*-"%* ..*<%5"4R <1)-%*
+"(4%8’3./%&-6
XOKDM\>E@ :).." -% /*17
%%*9..& *..)lXEl19 3%( 9"8(&"’3(
.’3(%)..* <%%) "* (% 8’3./%&%*; .&8 -%

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

4)11(&"’3(%* <%%) 5"#* "*4%8’3./%&-6
QA1%)(+"4 51*-%) 9"8(/17&.97%*R
:).." -% /*17 (<%%9..& *..)lXEl
19 3%( 9"8(.’3(%)&"’3( <%%) "* (%
8’3./%&%*; .&8 -% /17&.97%* <%%)
5"#* "*4%8’3./%&-6 QA1%)(+"4 9%(
9"8(/17&.97%*R
#* /29)!89*"
!6#*//*"
L&8 9%( 3%( 01%)(+"4 "* %%* &.*- <1)-(
4%)%-%*; <..) ..* -% .*-%)% /.*(
0.* -% <%4 <1)-( 4%)%-%* .&8 "* 3%(
&.*- <..) 3%( 01%)(+"4 "8 4%&%0%)-;
91%(%* -% *1-"4% 9..()%4%&%* <1)-%*
4%()1$$%* 19 (% 011)/19%* -.( 3%(
(%4%91%(/19%*-% 0%)/%%) <1)-(
0%),&"*-6
TE*c%09&’;9"(
=1%0%* *"%( (% <1)-%* ..*4%7.8(6
T’&0:""(c%09&’;9"(
:%/ -% /17&.97%* .$ 01&4%*8 -%
1*-%)8(..*-% 7)1’%-+)%6
T%( -% /17&.97%* +"( %* <.’3( (1(
-% /17&.97%* 5"#* .$4%/1%&-6 W%)%"-
8("’/%) QLR 01&4%*8 -% .$,%%&-"*4%*
011) 19 17 3%( 177%)0&./ 0.* 3%(
&"*/%)[ %* )%’3(%)4)11(&"’3( (% 7&.//%*6
O&..(8 -% 8("’/%) QIR %* -% 9.)/%)"*4
QWR 0.* 3%( 9"--%* 0.* 3%( 4)11(&"’3(;
4%5"%* 0.*.$ -% 011)/.*( 0.* 3%(
4)11(&"’3(; %* 7&./ %%* 8("’/%) &.*48 -%
0%)("’.&% 8("77%&&"#*6XOKDM\>E@ @%,)+"/ %%* 8("’/%) -"%
3%( &"’3( 01&-1%*-% ,&1//%%)(6 L&8 %%*
8("’/%) <1)-( 4%,)+"/( -"% 3%( &"’3(
*"%( ,&1//%%)(; <1)-( 3%( &"’3( 0.* -%
/17&.97 *"%( 4%,&1//%%)-6
XOKDM\>E@ Z"#* -% 0%)("’.&% 8("77%&&"#*
+"( 9%( -% &"#* 0.* -% )%$&%’(1) "* 3%(
4)11(&"’3(6
H/’P%" 6"%(+)/’Q
("CTM\]]^fe
9"53(%" 6"%(+)/’Q
(#CTM\]]^e]
8119:;<=8>?@
JNB:% -.4)"#&"’3(%* 5"#* %%* .&(%)*.("%$ 011)
3%( -"9&"’3( .&8 10%)-.4 <1)-( 4%)%-%*6
=%( "8 (%0%*8 (1%4%8(..* "* &.*-%* <..) -"(
*"%( 0%)7&"’3( "86
JAB:% -.4)"#&"’3(%* 914%* 3%( -"9&"’3(
*"%( 0%)0.*4%* ("#-%*8 3%( )"#-%* "* 3%(
-1*/%) 1$ "* (+**%&86 =%( 4%,)+"/ 0.*
-% -.4)"#&"’3(%* <1)-( 4%)%4%&- -11)
-% <%4%*0%)/%%)8<%(4%0"*4 0.* 3%(