2021 FIAT FULLBACK Instructieboek (in Dutch)


3.*-9.("4 <1)-( ,%-"%*-; <1)-( -%
3.*-9.("4% ,%-"%*"*4 4%8%&%’(%%)-6
G("&&"4",?’,;+(:QL&8 -%
(%97%).(++) 17 -% 31148(% 8(.*-
<1)-( 4%5%(RP ,+"(%*&+’3( <1)-(
4%^*()1-+’%%)- %* -% .")’1*-"("1*"*4
4..( +"(6
G("&&"4",%0"&+(:QL&8 -%
(%97%).(++) 17 -% &..48(% 8(.*-
<1)-( 4%5%(RP ,"**%*&+’3( <1)-(
4%)%’")’+&%%)- %* -% .")’1*-"("1*"*4
4..( ..*6
:% ,10%*8(..*-% "*8(%&&"*4%* 5"#* -%
$.,)"%/8"*8(%&&"*4%*6
:% &+’3(8%&%’("%[ %*
.")’1*-"("1*"*488’3./%&..)8 /+**%*
*..) <%*8 <1)-%* ..*4%7.8( Q-%
$+*’("%["*8(%&&"*4%* /+**%* <1)-%*
4%<"#5"4-R; %* -% .+(19.("8’3%
"*8’3./%&"*4 0.* ,+"(%*&+’3( %* -%
.")’1*-"("1*"*4 /.* *..) <%*8 <1)-%*
..*4%7.8(6 !%*-( + 011) *.-%)%
"*$1)9.("% (1( 3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/6
M..-7&%%4 ‘L")’1*-"("1*"*488’3./%&..)
*..) <%*8 ..*7.88%*a %*
‘Z+’3(8%&%’("% *..) <%*8 ..*7.88%*a6
U
"#F(.2,0(+#"",5";05-#"(5-’&c
;05-#
:% (%97%).(+)%* ..* -%
,%8(++)-%)85"#-% %* ..* -%
7.88.4"%)85"#-% /+**%* .$51*-%)&"#/
<1)-%* 4%)%4%&-6 >* -"( 4%0.& <1)-(
‘:_LZa <%%)4%4%0%* 17 3%( -"87&.N
QLR6
!"*CC]\\^‘fe
U"#F(.2,0(+#"",5";05-#
L&8 -% (%97%).(++))%4%&"*488’3./%&..)
..* -% ,%8(++)-%)85"#-% <1)-(
"*4%-)+/(; <1)-( -% (%97%).(++)
..* -% 7.88.4"%)85"#-% 17 -%5%&$-%
(%97%).(++) "*4%8(%&- .&8 ..* -%
,%8(++)-%)85"#-%6
*
-’&c;05-#
L&8 -% (%97%).(++))%4%&"*488’3./%&..)
..* -% 7.88.4"%)85"#-% "* -%
4%8N*’3)1*"8%%)-% 91-+8 <1)-(
"*4%-)+/(; 8’3./%&( 3%( 8N8(%%9
10%) *..) -% -+.&[91-+86 >* -%
-+.&[91-+8 /.* -% (%97%).(++)
..* -% ,%8(++)-%)85"#-% .$51*-%)&"#/
<1)-%* "*4%8(%&- 0.* -% (%97%).(++)
..* -% 7.88.4"%)85"#-% -11) -% %"4%*
(%97%).(++))%4%&"*488’3./%&..) (%
4%,)+"/%*6 :)+/ 17 -% 8’3./%&..)
L_CX 19 (%)+4 (% 8’3./%&%* *..) -%
4%8N*’3)1*"8%%)-% 91-+86
R
-.2$#"&".$+"#.2’%"&’’,
:)+/ 17 -% &+’3(8%&%’("%8’3./%&..) 19
-% &+’3(8%&%’("% (% 0%).*-%)%*6
!-+$"(&-.2$Q"*-"’.("%&.97#% QLR "8
_>CRP ,+"(%*&+’3( <1)-( "* 3%( "*(%)"%+)
4%^*()1-+’%%)-6
U",".+,.-&"",5"&-.2$
Q"*-"’.("%&.97#% QLR "8 LLERP &+’3( <1)-(
"* 3%( "*(%)"%+) 4%)%’")’+&%%)-6
!"!CTC\]\d_‘
fbB
XOKDM\>E@ @%,)+"/ 1*-%) *1)9.&%
198(.*-"43%-%* -% ,+"(%*8(.*-
19 -% 011)[ %* 5"#)+"(%* 8’311*
(% 31+-%* %* ’1*-%*8 1$ "#8 0.*
-% 011))+"( (% 0%)<"#-%)%*6 @%,)+"/
-% )%’")’+&.("%8(.*- .&8 %%* 314%
/1%&(%97%).(++) 4%<%*8( "8 1$ .&8
-% ,+"(%*&+’3( 8(1$$"4 1$ .*-%)85"*8
0%)1*()%"*"4- "86 S’3./%& )%4%&9.("4
*..) -% ,+"(%*8(.*- 011) 9%%)
0%*("&.("%; 51-.( -% )+"(%* *"%( ,%8&..*6
L&8 -% 91(1)/1%&0&1%"8(1$(%97%).(++)
(1( ,10%* %%* ,%7..&- *"0%.+ 8("#4(;
8’3./%&( -% &+’3(8%&%’("% .+(19.("8’3
10%) *..) -% )%’")’+&.("%8(.*- %*
4..( 3%( "*-"’.("%&.97#% QLR ..*6
>* -"( 4%0.& 8’3./%&( 3%( 8N8(%%9

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

5%&$8 *"%( *..) -% ,+"(%*8(.*- .&8
-% &+’3(8%&%’("%8’3./%&..) <1)-(
"*4%-)+/(6
R
R-.2$#"&".$+"(’’,?"(#’’(9’##"(
:% $+*’("%8 /+**%* *..) <%*8 <1)-%*
4%<"#5"4-; 51.&8 3"%)1*-%) ..*4%4%0%*6
L+(19.("8’3% &+’3()%4%&"*4
"*4%8’3./%&- [ L&8 -% 8’3./%&..)
L_CX <1)-( "*4%-)+/(; <1)-(
-% &+’3(8%&%’("%8’3./%&..) 11/
.+(19.("8’3 ,%-"%*-6
L+(19.("8’3% &+’3()%4%&"*4
+"(4%8’3./%&- [ T%&$8 .&8 -% 8’3./%&..)
L_CX <1)-( "*4%-)+/(; <1)-(
-% &+’3(8%&%’("%8’3./%&..) *"%(
.+(19.("8’3 ,%-"%*-6
>*8(%&&"*4%* <"#5"4%* [ =1+- -%
&+’3(8%&%’("%8’3./%&..) 1*4%0%%)cH
8%’1*-%* 1$ &.*4%) "*4%-)+/(6
c6 L&8 -% "*8(%&&"*4 <1)-( 4%<"#5"4-
0.* "*4%8’3./%&- *..) +"(4%8’3./%&-;
<1)-%*f4%&+"-88"4*.&%* .$4%4%0%*
%* 4..( 3%( "*-"’.("%&.97#%f/%%)
/*"77%)%*6
d6 L&8 -% "*8(%&&"*4 <1)-( 4%<"#5"4-
0.* +"(4%8’3./%&- *..) "*4%8’3./%&-;
<1)-%*d4%&+"-88"4*.&%* .$4%4%0%*
%* 4..( 3%( "*-"’.("%&.97#%f/%%)
/*"77%)%*6
XOKDM\>E@ :% $.,)"%/8"*8(%&&"*4
"8 ‘L+(19.("8’3% &+’3()%4%&"*4
"*4%8’3./%&-a6
L&8 -% .’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..)
<1)-( "*4%-)+/(; 8’3./%&( -% 0%*("&.(1);5%&$8 .&8 ‘L+(19.("8’3% &+’3()%4%&"*4
+"(4%8’3./%&-a "8 "*4%8(%&-;
.+(19.("8’3 10%) *..) ,+"(%*&+’3(; 19
(% 011)/19%* -.( -% )+"(%* ,%8&..*6
CSK8c#.2’%"&’’,
L&8 -% 8’3./%&..) L_CX <1)-(
"*4%-)+/(; 4..( 3%( "*-"’.("%&.97#%
QLR ..* %* <1)-%* -% ..*[V+"(8(.(+8
0.* -% 91-+88%&%’("%; )%4%&"*4
0.* -% 0%*("&.(1)8*%&3%"-; 8%&%’("%
0.* 4%)%’")’+&%%)-%V,+"(%*&+’3(;
(%97%).(++))%4%&"*4 %* .")’1*-"("1*"*4
.+(19.("8’3 4%)%4%&-6
!""CTC\]\ddf
C+,.0(5+$+0(+(:##.2’%"&’’,
:)+/ 17 -% 8’3./%&..) 19 -%
.")’1*-"("1*"*4 ..* (% 5%((%*J 3%(
"*-"’.("%&.97#%
<1)-( 17 3%( -"87&.N
QLR <%%)4%4%0%*6
!"#CTC\]\dfa
:)+/ 17*"%+< 17 -% 8’3./%&..) 19 -%
.")’1*-"("1*"*4 +"( (% 8’3./%&%*6
C+,.0(5+$+0(+(:##.2’%"&’’,(’’,
?"(#’’(9’##"(
:% $+*’("%8 /+**%* *..) <%*8 <1)-%*
4%<"#5"4-; 51.&8 3"%)1*-%) ..*4%4%0%*6
L+(19.("8’3% )%4%&"*4
.")’1*-"("1*"*4 "*4%8’3./%&- [ L&8 -%
8’3./%&..) L_CX "8 "*4%-)+/( 1$ -%
(%97%).(++))%4%&"*488’3./%&..) 17 -%
9"*"9+9(%97%).(++) "8 "*4%8(%&-;
<1)-( -% .")’1*-"("1*"*488’3./%&..)
.+(19.("8’3 4%)%4%&-6
L+(19.("8’3% )%4%&"*4
.")’1*-"("1*"*4 +"(4%8’3./%&- [ :%
.")’1*-"("1*"*488’3./%&..) <1)-(
*"%( .+(19.("8’3 4%)%4%&- 51&.*4 -%
.")’1*-"("1*"*488’3./%&..) *"%( <1)-(
,%-"%*-6
>*8(%&&"*4%* <"#5"4%* [ =1+- -%
.")’1*-"("1*"*48’3./%&..) 1*4%0%%)cH
8%’1*-%* 1$ &.*4%) "*4%-)+/(6
L&8 -% "*8(%&&"*4 <1)-( 4%<"#5"4- 0.*
"*4%8’3./%&- *..) +"(4%8’3./%&-;


<1)-%*f4%&+"-88"4*.&%* .$4%4%0%*
%* 4..( 3%( "*-"’.("%&.97#%
f/%%)
/*"77%)%*6
d6 L&8 -% "*8(%&&"*4 <1)-( 4%<"#5"4-
0.* +"(4%8’3./%&- *..) "*4%8’3./%&-;
<1)-%*d4%&+"-88"4*.&%* .$4%4%0%*
%* 4..( 3%( "*-"’.("%&.97#%
f/%%)
/*"77%)%*6
XOKDM\>E@ :% $.,)"%/8"*8(%&&"*4 "8
‘L+(19.("8’3% )%4%&"*4 .")’1*-"("1*"*4
"*4%8’3./%&-a6
XOKDM\>E@ L&8 -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..) <1)-(
"*4%-)+/(; <1)-( -% .")’1*-"("1*"*4;
5%&$8 .&8 ‘L+(19.("8’3% )%4%&"*4
.")’1*-"("1*"*4 +"(4%8’3./%&-a "8
"*4%8(%&-; .+(19.("8’3 4%)%4%&-; 19 (%
011)/19%* -.( -% )+"(%* ,%8&..*6
8
66c#.2’%"&’’,
:)+/ 17 -% 8’3./%&..) 19 3%(
.")’1*-"("1*"*488N8(%%9 +"( (%
8’3./%&%*6
!"$CTC\]\de^
N8*Mc#.2’%"&’’,
>%-%)% /%%) .&8 -% KX:D[8’3./%&..)
<1)-( "*4%-)+/(; 8’3./%&( -% 91-+8
"* -% 01&4%*-% 01&41)-% 10%) *..)
-% 01&4%*-% 91-+8P
ttt
t6 :% 4%8%&%’(%%)-% 91-+8
<1)-( <%%)4%4%0%* 17 3%( -"87&.N QLR
Q)..-7&%%4 ‘K1-+88%&%’("%aR6
!"%CTC\]\dbd
C.2$",,-+$4",?’,;+(:##.2’%"&’’,
L&8 -%5% 8’3./%&..) <1)-( "*4%-)+/(;
8’3./%&( -% 91-+8 10%) *..) -%
91-+8 6 =%( "*-"’.("%&.97#% QLR 4..(
,).*-%*6 :% 4%8%&%’(%%)-% 91-+8
<1)-( <%%)4%4%0%* 17 3%( -"87&.N QWR
Q)..-7&%%4 ‘K1-+88%&%’("%aR6
!"&CTC\]\dab
XOKDM\>E@ L&8 -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..) <1)-(
"*4%-)+/(; <1)-%* .+(19.("8’3 3%(
.")’1*-"("1*"*488N8(%%9 %* ,+"(%*&+’3(
Q"* (%4%*8(%&&"*4 (1( 4%)%’")’+&%%)-%
&+’3(R 4%8%&%’(%%)-6 :%5% .+(19.("8’3%
"*8’3./%&"*4; 5%&$8 .&8 ‘L+(19.("8’3%
)%4%&"*4 .")’1*-"("1*"*4 +"(4%8’3./%&-a
1$ ‘L+(19.("8’3% &+’3()%4%&"*4
+"(4%8’3./%&-a 5"#* "*4%8(%&-; -"%*( 19
(% 011)/19%* -.( -% )+"(%* ,%8&..*
Q)..-7&%%4 ‘L")’1*-"("1*"*488’3./%&..)
*..) <%*8 ..*7.88%*a %*
‘Z+’3(8%&%’("% *..) <%*8 ..*7.88%*aR6

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

!!"5+"(+(:4’(2"$#F#$"";+(5"
’-$0;’$+#.2";05-#
!"’CTC\]\f]^
@%,)+"/ 3%( 8N8(%%9 1*-%) *1)9.&%
198(.*-"43%-%* "* -% .+(19.("8’3%
91-+8 %* 01&4 -% 01&4%*-%
7)1’%-+)%8P
c6 :)+/ 17 -% L_CX[8’3./%&..)6
d6 T%( -%
(%97%).(++))%4%&"*488’3./%&..) 17 -%
4%<%*8(% (%97%).(++)6
:% ..*[V+"(8(.(+8 0.* -%
91-+88%&%’("%; )%4%&"*4 0.* -%
0%*("&.(1)8*%&3%"-; 8%&%’("% 0.*
4%)%’")’+&%%)-%V,+"(%*&+’3(;
(%97%).(++))%4%&"*4 %* .")’1*-"("1*"*4
<1)-%* .&&%9..& .+(19.("8’3 4%)%4%&-6
XOKDM\>E@ L&8 -%
0%*("&.(1)8*%&3%"-88’3./%&..);
.")’1*-"("1*"*488’3./%&..);
91-+88’3./%&..) 1$
&+’3(8%&%’("%8’3./%&..) <1)-( ,%-"%*-;
(%)<"#& 3%( 8N8(%%9 "* -% .+(19.("8’3%
91-+8 8(..(; /)"#4( -% 4%.’("0%%)-%$+*’("% 7)"1)"(%"( 10%) -% -%8,%()%$$%*-%
$+*’("% 0.* -% .+(19.("8’3% )%4%&"*46
L&&% .*-%)% $+*’("%8 ,&"#0%* .+(19.("8’3
4%)%4%&-6
!"5+"(+(:4’(2"$#F#$"";+(5"
2’(5;’$+:";05-#
:% 0%*("&.(1)8*%&3%"- %* [91-+8
/+**%* 3.*-9.("4 <1)-%* 4%)%4%&-
-11) -% 0%*("&.(1)8*%&3%"-88’3./%&..)
%* -% KX:D[8’3./%&..) 17 -%
4%<%*8(% 8(.*- (% 5%((%*6 :)+/ 17 -%
L_CX[8’3./%&..) 19 -% .+(19.("8’3%
<%)/"*4 <%%) "* (% 8’3./%&%*6
8($?’#";"(4’(5"400,c"(
90,$+",,-+$"(
faB
J0,;’’&0($?’#";"(
!"(CT‘\]]\aa
c6 T%( -% &+’3(8%&%’("%8’3./%&..) 17 -%
,+"(%*8(.*-6
d6 T%( -% KX:D[8’3./%&..) 17 -%
8(.*-
6
f6 S%&%’(%%) -% 4%<%*8(%
0%*("&.(1)8*%&3%"- -11) -%
0%*("&.(1)8*%&3%"-88’3./%&..) "* (%
-)+//%*6
g6 \"%8 -% 4%<%*8(% (%97%).(++) -11)
17 -% (%97%).(++))%4%&"*488’3./%&..)
(% -)+//%*6
F6 :)+/ 17 -%
.")’1*-"("1*"*488’3./%&..)6


G("&0($?’#";"(
!")CT‘\]]^]‘
c6:)+/17-%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..) 19
10%) (% 8’3./%&%* *..) -% 8(.*-
6
d6 T%( -% 0%*("&.(1) 17
9.U"9+98*%&3%"-6
f6 T%( -% (%97%).(++) 17 -% 31148(%
8(.*-6
XOKDM\>E@ M"’3( -% &+’3(8()119
0.* -% 5"#)118(%)8 011) %%* %$$%’("%0%
1*(<.8%9"*4 *..) -% 71)("%))+"(%*6
T%( -% (%97%).(++) *"%( 17 9.U"9.&%
/1%&"*46 :% /1%&% &+’3( ,&..8( (%4%* -%
)+"(%* %* 011)/19( ’1*-%*801)9"*46L&8 -% .’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..)
17 01%)(+"4%* 9%( %%* S(.)(uS(17[
8N8(%%9 <1)-( "*4%-)+/(; <%)/( 3%(
S(.)(uS(17[8N8(%%9 *"%( %* <1)-( -%
91(1) 5%&$8 *"%( .+(19.("8’3 .$4%5%( .&8
3%( 01%)(+"4 <1)-( 8("&4%5%(6 :"( "8 19
3%( 41%-% 5"’3( (% ,%31+-%*6
,*)!"(-’5/* !#0’*+*"
022- (*,-.’/ 0!" #*
!’-$2"#’&’2"’"(
O.)/%%) 3%( 01%)(+"4 "* -% 8’3.-+<6
L&8 3%( 01%)(+"4 "* -% 3%(% 51* <1)-(
4%7.)/%%)-; <1)-( 3%( "*(%)"%+) %U()%%9
<.)9 %* "8 9%%) ("#- *1-"4 19 3%(
"*(%)"%+) (% /1%&%*6 L&8 (1’3 "* -% 51*
91%( <1)-%* 4%7.)/%%)-; 5%( -.*
-% )+"(%* -% %%)8(% 9"*+(%* -.( -%
.")’1*-"("1*"*4 ..*8(..( 17%* 19 -%
3%(% &+’3( *..) ,+"(%* (% &.(%*6
S&+"( -% )+"(%* .&8 -% .")’1*-"("1*"*4
<1)-( 4%,)+"/(6 L&8 ,+"(%*&+’3( -11)
-% )+"(%* *..) ,"**%*/19(; *%%9( -%
/1%&%$$"’"?*("% .$6
C%0%%& /1%&"*4 "8 *"%( 41%- 011) -%
4%51*-3%"-6 :% ,"**%*(%97%).(++)
-"%*( *"%( 9%%) -.* FnhI &.4%) (% 5"#*
-.* -% ,+"(%*(%97%).(++)6
T1)4 %) ,"# 4%,)+"/ 0.* 3%( 8N8(%%9
011) -.( -% &+’3("*&..(; 011) -%
011))+"(; *"%( "8 4%,&1//%%)- -11)
,"#011),%%&- ,&.-%)%* 1$ 8*%%+<6
L&8 ,&.-%)%* "* -% &+’3(/.9%) 0.*
-% &+’3("*&..( (%)%’3(/19%*; /.*
-% &+’3(8()119 .$*%9%* %* /.* -%<.(%).$01%) 0.* -% &+’3(/.9%) 0%)8(17(
)./%*6
C
’(/"4"&+(:"(400,2"$%0"&;+55"&
4’(2"$’+,.0(5+$+0(+(:##F#$"";
L&8 -% .")’1*-"("1*"*4 9"*-%) %$$%’("%$
&"#/( -.* *1)9..&; 51+ %) 87)./% /+**%*
5"#* 0.* %%* /1%&0&1%"8(1$&%/6 !% ).-%*
+ ..* 3%( 8N8(%%9 *. (% &.(%* /"#/%*6
A11) 3%( .")’1*-"("1*"*488N8(%%9 0.*
+< 01%)(+"4 91%( /1%&9"--%& =2I[
cfg.QMcfg.R <1)-%* 4%,)+"/(6
@%,)+"/ 0.* .*-%)% /1%&[ 1$
89%%)9"--%&%* /.* %)*8("4% 8’3.-%
0%)11)5./%*; <..)-11) 3%( 01&&%-"4%
.")’1*-"("1*"*488N8(%%9 0.* +<
01%)(+"4 91%( <1)-%* 0%)0.*4%*6
D) 91%( 011)/19%* <1)-%* -.(
3%( /1%&9"--%& "* -% .(918$%%)
(%)%’3(/19(6
!% ).-%* -..)19 ..* 3%( /1%&9"--%&
17 (% 0.*4%* %* (% )%’N’&%* 011) 0%)-%)
4%,)+"/6
!
+1&’(:"9",+05"(4’(0(/,-+%
:% .")’1*-"("1*"*4 91%( 5%&$8 ,"#
/1+- <%%) 9"*"9..& F 9"*+(%*
7%) <%%/ 4%,)+"/( <1)-%*6 :"(
"8 19 (% 011)/19%* -.( 3%(
89%%)9"--%& 0.* -% "*(%)*% -%&%*
0.* -% ’197)%881) 0%)8&%’3(%)( %*
19 %%* 17("9.&% <%)/"*4 0.* 3%(
.")’1*-"("1*"*488N8(%%9 (% ,%31+-%*6

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

0*-0!"( %*&
).$%&6’)&*- 3
92))*"6’)&*- 0!" %*&
’"&*-’*.-
>* -%5% .")’1*-"("1*"*4 "8 %%* &+’3($"&(%)
174%*19%*; 19 0+"& %* 8(1$ +"( -% &+’3(
(% $"&(%)%*6
A%)0.*4 3%( &+’3($"&(%) )%4%&9.("4;
..*4%5"%* -% $"&(%)/<.&"(%"( .$*%%9(
*..)9.(% 3%( $"&(%) 9%%) 71&&%* %* 0+"&
0%)5.9%&(6
XOKDM\>E@ @%,)+"/ 1*-%) ,%7..&-%
198(.*-"43%-%*; .&8 ,"#011),%%&-
10%) 8(1$$"4% <%4%* <1)-( 4%)%-%*;
%* )%4%&9.("4 4%,)+"/ 0.* -%
.")’1*-"("1*"*4 /+**%* &%"-%* (1( %%*
9"*-%) &.*4% &%0%*8-++) 0.* 3%( $"&(%)6
A%)0.*4 3%( $"&(%) .&8 + 9%)/( -.( -%
&+’3(8()119 9"*-%) "8 -.* *1)9..& 1$
.&8 -% )+"(%* 8*%& ,%8&..*6 !% ).-%* +
..* 3%( *. (% &.(%* /"#/%*6
!$%&*--.’&;
Q"*-"%* ..*<%5"4R
:% .’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..)
/.* 9%( -).."%*-% 91(1) <1)-%*
,%-"%*-6 :)+/ 17 -% 8’3./%&..) 19 -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*4 "* (% 8’3./%&%*6
E. 1*4%0%%)dH 9"*+(%* 8’3./%&( 3"#
.+(19.("8’3 +"(6 :)+/ *149..&8 17 -%
8’3./%&..) 19 -% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4
,"**%* 1*4%0%%)dH 9"*+(%* +"( (%
8’3./%&%*6 =%( "*-"’.("%&.97#% QLR,).*-(; 51&.*4 -% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4
..*8(..(6
T
T’(5;’$+:
!#*CTC\]\‘af
C-$0;’$+#.2$F9"
!#!CC]\\]^^]
XOKDM\>E@ L&8 -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..) 17
01%)(+"4%* 9%( 87"%4%&0%)<.)9"*4
<1)-( "*4%-)+/(; <1)-%* -%
,+"(%*87"%4%&8 1*(<.8%9-
%* 1*(-11"-6 M..-7&%%4
‘S7"%4%&0%)<.)9"*4a6
XOKDM\>E@ :%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..) "8*"%( ,%-1%&- 19 8*%%+< (% 89%&(%*;
9..) 19 ’1*-%*8 (% 0%)<"#-%)%*6
A%)<"#-%) 8*%%+< 011)-.( + -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..)
4%,)+"/(6
XOKDM\>E@ @%,)+"/ -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*4 *"%( ("#-%*8 3%(
8(.)(%* 0.* -% 91(1) 1$ .&8 -% 91(1)
*"%( -).."(; 19 (% 011)/19%* -.(
-% .’’+ 1**1-"4 &%%4&117(6 T%( -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*4 +"( 51-). -% )+"(
8’311* "86
XOKDM\>E@ @%,)+"/ 011) 3%( )%"*"4%*
0.* -% ,"**%*/.*( 0.* -% .’3(%))+"(
%%* 5.’3(% -1%/ %* 0%%4 -..) 5.’3(#%8
9%% &.*48 -% 0%)<.)9"*48-).-%*;
51*-%) -% -).-%* (% ,%8’3.-"4%*6
XOKDM\>E@ A11)/19 -.( 011)<%)7%*
-% ,"**%*/.*( 0.* -% .’3(%))+"( )./%*;
<.*( -"( /.* &%"-%* (1( ,%8’3.-"4-% 1$
-%$%’(% -).-%*6
*"’-$0;’$+#.2"
’.2$",,-+$4",?’,;+(:(’’,
?"(#’’(9’##"(A400,
40",$-+:"(-+$:",-#$;"$""(
’.2$",,-+$4",?’,;+(:
##.2’%"&’’,c
C-$0;’$+#.2$F9"B
>*-"%* <%*8%&"#/ /.* -% $+*’("% 51.&8
3"%)1*-%) ..*4%4%0%*; <1)-%*
4%<"#5"4-6
L+(19.("8’3% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4
"*4%8’3./%&- [ L&8 -%
,+"(%*(%97%).(++) &.4%) "8 -.*
1*4%0%%)fIQfj2R; 4..( -%
0*-4!-8’"(1;
1$%!/*)!!-


.’3(%))+"(0%)<.)9"*4mm* /%%)
.+(19.("8’3 ..* *.-.( -% 91(1) "8
4%8(.)(6 :% 87"%4%&0%)<.)9"*4 <1)-(
(%4%&"#/%)("#- 11/ %%*9..& .+(19.("8’3
"*4%8’3./%&-6
L+(19.("8’3% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4
+"(4%8’3./%&- [ :%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*4 <%)/( *"%(
.+(19.("8’36 :% 87"%4%&0%)<.)9"*4
<%)/( 11/ *"%( .+(19.("8’36
>*8(%&&"*4%* <"#5"4%*
=1+- -% 8’3./%&..) 0.* -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*4 1*4%0%%)cH
8%’1*-%* 1$ &.*4%) "*4%-)+/(6 L&8
-% "*8(%&&"*4 <1)-( 4%<"#5"4- 0.*
"*4%8’3./%&- *..) +"(4%8’3./%&-;
<1)-%*f4%&+"-88"4*.&%* .$4%4%0%*
%* 4..( 3%( "*-"’.("%&.97#%f
/%%) /*"77%)%*6 L&8 -% "*8(%&&"*4
<1)-( 4%<"#5"4- 0.* +"(4%8’3./%&-
*..) "*4%8’3./%&-; <1)-%*d
4%&+"-88"4*.&%* .$4%4%0%* %* 4..( 3%(
"*-"’.("%&.97#%f/%%) /*"77%)%*6
XOKDM\>E@ :% $.,)"%/8"*8(%&&"*4 "8
‘L+(19.("8’3% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4
+"(4%8’3./%&-a6
8119:;<=8>?@
JLB:11) &.*4-+)"4 4%,)+"/ 0.* -%
)%’")’+&.("%8(.*- /+**%* -% )+"(%* ,%8&..*6
JMBT1)4 %) "* 0%),.*- 9%( -% 0%"&"43%"-
011) -.( + 41%- 5"’3( -11) .&&% )+"(%* 3%,(6
-.’&
%!"#8!&’(*
-.’&,*#’*"’"(
Q"*-"%* ..*<%5"4R
!#"CTC\]d_ad
Z"*/%)5"#-%P
LX7%*
WS&+"(%*
M%’3(%)5"#-%P
LX7%*
WS&+"(%*
*)*/&-’1$%*
-.’&,*#’*"’"(
Q"*-"%* ..*<%5"4R
e]Be\Be^Be‘Be_B
:% %&%/()"8’3% )+"(,%-"%*"*4
/.* .&&%%* <1)-%* 4%,)+"/( .&8
-% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17lXEl8(..(6M
&"%$,+#.2"
,-+$/"5+"(+(:##.2’%"&’’,
>%-%)% 71)("%))+"( 4..( 17%* 1$ -"’3(
.&8 -% ,"#,%31)%*-% 8’3./%&..) <1)-(
,%-"%*-6
!##CTC\]dd]a
LA1%)(+"4%* 9%( &"*/8% ,%8(+)"*4
WA1%)(+"4%* 9%( )%’3(8% ,%8(+)"*4
c6 M+"( ,%8(++)-%)871)("%)d6 M+"(
011)8(% 7.88.4"%)871)("%)f6 M+"(
&"*/%).’3(%)71)("%) Q-+,,%&% ’.,"*%Rg6
M+"( )%’3(%).’3(%)71)("%) Q-+,,%&%
’.,"*%R F6 A%)4)%*-%&/*17
!
"#$--,5",##.2’%"&’’,#
K%( -% ,%8(++)-%)88’3./%&..)8 /+**%*
.&&% )+"(%* <1)-%* ,%-"%*-6 D%* )+"( /.*
<1)-%* 4%17%*- 1$ 4%8&1(%* -11) -%
,"#,%31)%*-% 8’3./%&..) (% ,%-"%*%*6
:)+/ -% 8’3./%&..) "* 19 -% )+"( (%
17%*%* %* ()%/ -% 8’3./%&..) 193114
19 -% )+"( (% 8&+"(%*6
L&8 -% 8’3./%&..) 011) -% )+"( 0.*
3%( ,%8(++)-%)871)("%) 01&&%-"4 <1)-(
"*4%-)+/(V1931144%()1//%*; 4..(

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

-% 71)("%))+"( .+(19.("8’3 3%&%9..&
17%*V-"’3(6 W%-"%* -% 8’3./%&..)
5.’3(#%8 "* (%4%*4%8(%&-% )"’3("*4;
.&8 + -% ,%<%4"*4 0.* -% )+"( <"&(
1*-%),)%/%*6
P
P’##’:+",##.2’%"&’’,#
K%( -% 7.88.4"%)88’3./%&..)8
/+**%* -% )+"(%* 0.* -% ,"#,%31)%*-%
7.88.4"%)871)("%)%* <1)-%* ,%-"%*-6
:)+/ -% 8’3./%&..) "* 19 -% )+"( (%
17%*%* %* ()%/ -% 8’3./%&..) 193114
19 -% )+"( (% 8&+"(%*6
!#$CU]]^_^‘\
XOKDM\>E@ :11) 3%)3..&- 4%,)+"/
9%( .$4%5%((% 91(1) &117( -% .’’+
&%%46 W%-"%* -% )+"(8’3./%&..)8 .&&%%*
9%( -).."%*-% 91(1)6
XOKDM\>E@ :% )+"(%* 0.* -%
.’3(%)71)("%)%* 4..* 9..) 3.&$ 17%*6
Q",:,"(5"&%(09
L&8 -%5% 8’3./%&..) <1)-( ,%-"%*-;
/+**%* -% 7.88.4"%)88’3./%&..)8 *"%(
<1)-%* 4%,)+"/( 19 -% 71)("%))+"(%*
(% 17%*%* 1$ (% 8&+"(%* %* /.* -%,%8(++)-%)88’3./%&..) .&&%%* 011) -%
)+"( 0.* 3%( ,%8(++)-%)871)("%) <1)-%*
4%,)+"/(6 :)+/ %) *149..&8 17 19 -%
8’3./%&..)8 (% 1*(4)%*-%&%*6
!#%CTC\]dd\^
c6 :"’3(d6 X*(4)%*-%&%*
K+;",3-(.$+"
:% 71)("%))+"(%* /+**%* *14fH
8%’1*-%* *.-.( -% 91(1) "8 .$4%5%(;
<1)-%* 4%17%*- 1$ 4%8&1(%*6 L&8
3%( ,%8(++)-%)871)("%) 1$ 011)8(%
7.88.4"%)871)("%) %%*9..& 5"#*
4%17%*-; /+**%* -% )+"(%* %’3(%) *"%(
9%%) <1)-%* ,%-"%*-6
Q"+&+:2"+5#;".2’(+#;"A’&&""(
/"#$--,5",#,-+$B
edBefBeeB
L&8 -% 71)("%))+"( .+(19.("8’3 <1)-(
4%8&1(%* -11) -% 8’3./%&..) 01&&%-"4
193114 (% ()%//%* %* %%* 3.*- 1$
311$- (+88%* 3%( 8&+"(%*-% )..9 5"(;
4..( 3%( )..9 .+(19.("8’3 19&..46
I1*()1&%%) -%8.&*"%((%9"* .&("#- 1$
4%%* 311$-%* 1$ 3.*-%* +"( 3%( )..9<1)-%* 4%8(1/%* .&8 -% )+"( 0.* 3%(
,%8(++)-%)871)("%) <1)-( 4%8&1(%*6 :%
19&..4 4%5./(% )+"( /.* *. %*/%&%
8%’1*-%* <%%) <1)-%* ,%-"%*-6
XOKDM\>E@ =%(
0%"&"43%"-89%’3.*"89% /.*
<1)-%* 4%.’("0%%)- .&8 -% )+"(
0.* 3%( ,%8(++)-%)871)("%) -11)
)"#198(.*-"43%-%* 1$ .*-%)%
198(.*-"43%-%* <1)-( 1*-%)<1)7%*
..* %%* $N8"%/% 8’31/ -"% 0%)4%&"#/,..)
"8 9%( %%* 8’31/ 0%)11)5../( -11) %%*
3.*- 1$ 311$- -.( (+88%* -% )+"( 5"(6
XOKDM\>E@ L&8 3%(
0%"&"43%"-89%’3.*"89% 0"#$ 1$ 9%%)
/%%) .’3(%) %&/..) <1)-( 4%.’("0%%)-;
<1)-( 3%( 0%"&"43%"-89%’3.*"89%
4%.**+&%%)- %* 4..( -% )+"( 0.* 3%(
71)("%) *"%( *..) ,%31)%* -"’3(6 @%,)+"/
"* -.( 4%0.& -% 01&4%*-% 7)1’%-+)%
19 -% 8"(+.("% )%’3( (% 5%((%*6 L&8 -%
)+"( 17%*8(..(; ()%/( + -% 8’3./%&..)
0.* -% )+"( 0.* 3%( ,%8(++)-%)871)("%)
3%)3..&-%&"#/ 193114 (1( -% )+"( 01&&%-"4
"8 4%8&1(%*6 Z..( 3"%)*. -% 8’3./%&..)
&18; ()%/ 3%9 *149..&8 193114; 31+-
3%9 (%* 9"*8(%c8%’1*-% "* -%5%
8(.*-; %* &..( 3%9 <%%) &186 :% )+"( 51+
*+ <%%) *..) ,%31)%* 91%(%* <%)/%*6
XOKDM\>E@ L&8 -% .’’+71&%*
<1)-%* 1*(/177%&- 1$ -% 5%/%)"*4
011) -% %&%/()"8’3% )+"(,%-"%*"*4
<1)-( 0%)0.*4%*; <1)-( 3%(
0%"&"43%"-89%’3.*"89% 4%.**+&%%)-