2021 FIAT FULLBACK Instructieboek (in Dutch)


CLFB=1+- -% .’’+ ,+"(%* ,%)%"/ 0.*
/"*-%)%*6
CLJBT%( 0.* (%01)%* -% 91(1) 0.* ,%"-%
01%)(+"4%* .$6 T1)4 %)011) -.( -% /.,%&8
1$ +< /&%-"*4 "* -% 0%*("&.(1) 1$ ..*-)"#$&"#*
/+**%* /19%*6 :"( 51+ /+**%* &%"-%* (1(
7%)811*&"#/ &%(8%&6
CLKB@%,)+"/ 4%%* 8(.)(/.,%&8; .&8 -%
.’’+0&1%"8(1$ *"%( 5"’3(,..) "8 1$ ,%0)1)%*
&"#/( (% 5"#*B D%* .’’+ /.* 8’3%+)%* 1$
1*(7&1$$%* .&8 -% (%97%).(++) 1*-%) 3%(
0)"%87+*( "8 1$ .&8 -% .’’+ *"%( (1( 3%(
#+"8(% 7%"& "8 4%0+&-6
CLLBD&%/()1&N( "8 ’1))18"%$ 0%)-+*-
5<.0%&5++)6 L&8 3%( %&%/()1&N( Q.’’+5++)R "*
..*)./"*4 /19( 9%( +< 3.*-%*; 14%*;
/&%-"*4 1$ 3%( 4%&./(% 177%)0&./ 0.* +<
01%)(+"4; 871%& -%5% -.* 4)1*-"4 9%(
<.(%)6 L&8 3%( %&%/()1&N( "* +< 14%* /19(;
871%& +< 14%* -.* 1*9"--%&&"#/ 4)1*-"4 +"(
%* 51%/ -")%’( 9%-"8’3% 3+&76
CLMBT1)4 %)011) -.( -% /.,%&8 17 -%
..*4%4%0%* 7&..(8%* Q<%%)4%4%0%* "*
-% .$,%%&-"*4R <1)-%* ..*4%8&1(%*6 L&8
-% /.,%&8 -")%’( 17 -% 9"*711& QR 0.*
-% .’’+ <1)-%* ..*4%8&1(%*; /+**%* -%
1*(0&.9,.)% 4.88%* -"% -11) -% .’’+
<1)-%* 4%4%*%)%%)-; 0&.9 0.((%* %*
1*(7&1$$%*6
CMNBS&+"( ,"# 0%),"*-"*4 0.* -% 8(.)(/.,%&8
-% 7&+8711& QsR *"%( ..* 17 -% 9"*711& QR6
="%)-11) 51+-%* 01*/%* /+**%* 1*(8(..*;
<..)-11) -% .’’+ 51+ /+**%* 1*(7&1$$%*6
CMABT1)4 %)011) -.( -% 8(.)(/.,%& *"%( "*
-% /1%&0%*("&.(1) 1$ .*-%)% -).."%*-% -%&%*
"* -% 91(1))+"9(% /19(6
CMCBT1)4 %)011) -.( -% 91(1) 0.* 3%(
3+&701%)(+"4 ,&"#$( -).."%*6
CMDBL’’+0&1%"8(1$ "8 4"$("4 %* ’1))18"%$P
0%)9"#- ’1*(.’( 9%( 3+"- %* 14%*6 =%(17&.-%* 0.* -% .’’+ 91%( <1)-%*
+"(4%01%)- "* %%* 41%- 4%0%*("&%%)-%
)+"9(%; 0%) 0.* 17%* 0++) %* 01*/%*P
,).*-[ %* 1*(7&1$$"*484%0..)6
CMEBO)1,%%) *11"( %%* ,%0)1)%* .’’+
17 (% &.-%*P 1*(-11" %%)8( -% .’’+ 19
1*(7&1$$"*4 %)0.* (% 011)/19%*6 L&8
-% .’’+ ,%0)1)%* "8 4%<%%8(; 91%(
-11) 0./,%/<..9 7%)81*%%& <1)-%*
4%’1*()1&%%)- 1$ -% ’%&&%* *"%( ,%8’3.-"4-
5"#* %* 1$ -% ,%3+"5"*4 4%%* 8’3%+)%*
0%)(11*(; <..)-11) -% 4"$("4% %* ’1))18"%0%
0&1%"8(1$ /.* <%4&%//%*6
20*-0*-%’&&’"(
0!" #* 82&2-
L&8 -% 91(1) 10%)0%)3"( )../(; 4..(
/*"77%)%*6 C)%$ -% 01&4%*-%
’1))"4%)%*-% 9..()%4%&%* .&8 -"(
4%,%+)(P
c6 T%( 3%( 01%)(+"4 17 %%* 0%"&"4% 7&%/
8("&6
d6 I1*()1&%%) 1$ %) 8(119 +"( -%
91(1))+"9(% /19(6
L&8 %) 4%%* 8(119 +"( -% 91(1))+"9(%
/19(; 5%( -.* 9%( -).."%*-% 91(1); -%
91(1)/.7 17%* 19 -% 91(1))+"9(% (%
0%*("&%)%*6
XOKDM\>E@ :)+/ 17 01%)(+"4%*
9%( 3%( S(.)(uS(17[8N8(%%9 17 -%
lS(.)(uS(17 X22l[8’3./%&..) 19 3%(
S(.)(uS(17[8N8(%%9 +"( (% 8’3./%&%*;
011)-.( + -% 91(1) .$5%(6
L&8 %) 8(119 +"( -% 91(1))+"9(%
/19(; 5%( -.* -% 91(1) .$; %* 5%( -%91(1)/.7 17%* .&8 %) 4%%* 8(119
9%%) +"(/19(; 19 -% 91(1))+"9(% (%
0%*("&%)%*6 =%)8(.)( -% 91(1)6
^adB^afB^aeB
f6 I1*()1&%%) 1$ -% /1%&0%*("&.(1) QWR
-).."(6
L&8 -% /1%&0%*("&.(1) -).."(P 5%( -%
91(1) .$; .&8 -% <..)8’3+<"*4 0.*
-% 314% /1%&0&1%"8(1$(%97%).(++) "8
+"(4%4..*6
L&8 -% /1%&0%*("&.(1) *"%( -).."(P 5%(
-% 91(1) 1*9"--%&&"#/ .$ %* *%%9
011) 3+&7 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
#%!CTC\]^]e_
L6 M.-".(%+)-17
W6 \1%&0%*("&.(1)
I6 M%8%)0%(.*/
^abB
g6 I1*()1&%%) 3%( /1%&0&1%"8(1$*"0%.+ "*
-% )%8%)0%(.*/ QIR6

EXX:@DALZZDE

#%"CTC\]^]be
F6 A+&; "*-"%* *1-"4; -% ).-".(%+)
%*V1$ -% )%8%)0%(.*/ ,"# 9%(
/1%&0&1%"8(1$ Q)..-7&%%4 3%( 311$-8(+/
lX*-%)31+-lR6
^aaB
\fbB
h6 I1*()1&%%) -% ).-".(%+)8&.*4%* 17
/1%&0&1%"8(1$&%//%* %* -% ..*-)"#$)"%9
17 8&.73%"- 1$ 8’3.-%6 L&8 %) "%(8 ..*
3%( /1%&8N8(%%9 1$ -% ..*-)"#$)"%9
9.*/%%)(; ).-%* <% + ..* 3%( (% &.(%*
*./"#/%* %* )%7.)%)%*6
8119:;<=8>?@
CMFBX7%* -% 91(1)/.7 *"%( .&8 %) 8(119
+"( -% 91(1))+"9(% /19(6 ="%)-11) 51+
8(119 1$ 3%%( <.(%) *..) ,+"(%* /+**%*
87+"(%*; <.( ,).*-<1*-%* 51+ /+**%*
0%)11)5./%*6 =%%( <.(%) 51+ 5%&$8 *..)
,+"(%* /+**%* 87+"(%* .&8 %) 4%%* 8(119
+"( -% 91(1))+"9(% /19(; %* ,%7..&-%
1*-%)-%&%* 5"#* 5%%) 3%%(6 !%%8 5%%)
011)5"’3("4 .&8 + -% 91(1)/.7 17%*(6
CMJBO.8 17 3%(% 8(119; -"% 0". -% -17
0.* -% )%8%)0%(.*/ 51+ /+**%* <1)-%*
.$4%,&.5%*6
CMKBA%)<"#-%) -% ).-".(%+)-17 *"%( 51&.*4
-% 91(1) <.)9 "86
CMLBT1)4 %)011) -.( +< 3.*-%* 1$ /&%-"*4
*"%( "* -% /1%&0%*("&.(1) /19%*6
CMMBI1*()1&%%) 1$ -% 91(1) "8 .$4%/1%&-;
011)-.( + -% ).-".(%+)-17 QLR 0%)<"#-%)(J
.*-%)8 51+ + 5"’3 /+**%* ,).*-%* ..*
3%(% 8(119 1$ /1/%*- <.(%) -.( -11) -%
0+&17%*"*4 *..) ,+"(%* /19(6
G&H1?@9>I!
AJLBA+& -% /1%&0&1%"8(1$ *"%( ,"# 51&.*4 -%
91(1) <.)9 "86 D%* 7&1(8%&"*4% (1%01%4"*4
0.* /1+-% /1%&0&1%"8(1$ 51+ /+**%* &%"-%*
(1( 8’3.-% ..* -% 91(1)6 !.’3( (1( -%
91(1) "8 .$4%/1%&- %* 0+& -% /1%&0&1%"8(1$
-.* "* /&%"*% ,%%(#%8 ,"#6
%*&
,-!"#1&261:1&**8
2"&).$%&*"
L&8 ("#-%*8 3%( )"#-%* .&&% ,).*-8(1$ "8
0%),)+"/(; 91%( 3%( ,).*-8(1$8N8(%%9
51.&8 1*-%)8(..*- ,%8’3)%0%* <1)-%*
1*(&+’3(6 W%-"%* -% 3.*-7197 QLR 17
3%( ,).*-8(1$$"&(%) (1( -% 3.*-7197 8("#$
<1)-(6
O)1,%%) 0%)01&4%*8 -% 91(1) *14
%%* /%%) (% 8(.)(%*6 =%)3..& -%
,10%*8(..*-% 7)1’%-+)% .&8 -% 91(1)
*"%( 8(.)(6
#%#CTC\]^]a]
‘]]B‘]\B
8119:;<=8>?@
DNNBM11/ *"%( %* 4%,)+"/ 4%%* .*-%)%
17%* 0&.9 "* -% ,++)( 0.* 3%( 01%)(+"4
(%)<"#& 3%( ,).*-8(1$8N8(%%9 <1)-(
1*(&+’3(6


DNABM%"*"4 51)40+&-"4 %0%*(+%%& 4%91)8(%
,).*-8(1$ -"% 51+ /+**%* 1*(,).*-%* %*
,).*- 51+ /+**%* 0%)11)5./%*6
4!&*- .’& %*&
,-!"#1&266’)&*-
0*-4’5#*-*"
Q:"%8%&01%)(+"4%*R
L&8 3%( "*-"’.("%&.97#% 0.*
3%( ,).*-8(1$$"&(%) 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& ("#-%*8 3%( )"#-%*
4..( ,).*-%*; ,%(%/%*( -"( -.( 5"’3
<.(%) "* 3%( ,).*-8(1$$"&(%) 3%%$(
0%)5.9%&-6 A%)<"#-%) "* -"( 4%0.& 3%(
<.(%) 51.&8 3"%)1*-%) ,%8’3)%0%*6
c6 :).." -% .$(.7-17 QLR 0.* 3%(
,).*-8(1$$"&(%)6
#%$CTC\]^\]_
d6 W%-"%* -% 3.*-7197 QWR &.*45..9
h1$j/%%) 19 3%( <.(%) -11) -%
.$(.7-17 QLR *..) ,+"(%* (% 7%)8%*6
#%%CTC\]^\\e
f6 :).." -% .$(.7-17 QLR <%%) 0.8( .&8
%) 4%%* <.(%) 9%%) +"(/19(6
g6 Z..( -% &+’3( +"( 3%(
,).*-8(1$8N8(%%9 &17%*6 M..-7&%%4
l=%( ,).*-8(1$8N8(%%9 1*(&+’3(%*l6
F6 I1*()1&%%) 1$ 3%( "*-"’.("%&.97#%
0.* 3%( ,).*-8(1$$"&(%) 4..( ,).*-%*;
.&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17lXEl<1)-(
4%5%(; %* +"(4..( .&8 -% 91(1) "8
4%8(.)(6 E%%9 "* 4%0.& 0.* (<"#$%&
’1*(.’( 17 9%( 3%( -"’3(8(,"#5"#*-% 2".(
S%)0"’%*%(<%)/
‘]^B‘]‘B
8119:;<=8>?@
DNCBM11/ *"%( %* 4%,)+"/ 4%%* .*-%)%
17%* 0&.9 "* -% ,++)( 0.* 3%( 01%)(+"4
(%)<"#& 3%( ,).*-8(1$8N8(%%9 <1)-(
1*(&+’3(6
DNDBA%)<"#-%) 51)40+&-"4 3%( .$4%(.7(%
<.(%); ..*4%5"%* %0%*(+%&% ,).*-8(1$"* 3%( <.(%) 51+ /+**%* 1*(,).*-%* %*
,).*- 51+ /+**%* 0%)11)5./%*6
(*-**#1$%!9R
/-’/ *"
/-’/%!"#(-**9
89/",:9&’’$#
X*(31+- -% 17,%)47&..(8 011)
3%( 4%)%%-8’3.7; -% /)"/ %* -%
/)"/3.*-4)%%7 011) *11-4%0.&&%*6
M
(%"&".’/+("
CN7%c
#%&CTC\]_]d^
L@%)%%-8’3.7 Q<"%&91%)8&%+(%&R
W\)"/3.*-4)%%7
I\)"/

EXX:@DALZZDE

#%’CCTC\]_]fd
L@%)%%-8’3.7
W\)"/3.*-4)%%7
I\)"/
C(5",2’&4".’/+("
#%(CTC\]_]eb
L6 @%)%%-8’3.7
W6 \)"/
I6 \)"/3.*-4)%%7
*-//"&".’/+("
CN7%c
#%)CTC\]^\^]
L6 @%)%%-8’3.7 Q<"%&91%)8&%+(%&R
W6 \)"/3.*-4)%%7
I6 \)"/
CN7%d
#&*CTC\]_]b\
L6 @%)%%-8’3.7
W6 \)"/3.*-4)%%7
I6 \)"/
U",""5#.2’9
CN7%c
#&!CTC\]_]a_
D*/%&% ’.,"*%; -+,,%&% ’.,"*%
c6 !"%&91%)8&%+(%&
L*-%)3.&0% ’.,"*%
c6 @%)%%-8’3.78(.8d6 !"%&91%)8&%+(%&
CN7%d
#&"CTC\]dbe‘
c6 @%)%%-8’3.78(.8d6 !"%&91%)8&%+(%&
f6 C.*4g6 S’3)1%0%*-).."%) F6
S7.**%)
CN7%d


XOKDM\>E@ :% /)"/ 01&-1%( ..* -%
D@[011)8’3)"$(%*; 51.&8 +"(%%*4%5%( "*
-% K.’3"*%)"’3(&"#*dHHhVgdVD@6
XOKDM\>E@ :% D@[0%)/&.)"*4 0.*
’1*$1)9"(%"( "8 ,"#4%01%4- "* 3%(
311$-8(+/lI1*$1)9"(%"(80%)/&.)"*4l..*
3%( %"*- 0.* -"( >*8()+’("%,1%/6 :%
,%-)"#$8*..9; 3%( 01&&%-"4% .-)%8 0.*
-% $.,)"/.*( %* 0.* 5"#* 4%.+(1)"8%%)-%
0%)(%4%*<11)-"4%); %* -% ,%8(%99"*4
0.* -% /)"/ <1)-%* ,%8’3)%0%* "* -%
D@[0%)/&.)"*4 0.* ’1*$1)9"(%"(6
U
",""5#.2’9)%,+%"(
%,+%2’(5:,""94",?+15","("(
09/",:"(
M(%"&".’/+("
=%( 4%)%%-8’3.7; -% /)"/ %* -%
/)"/3.*-4)%%7 ,%0"*-%* 5"’3 .’3(%) -%
8(1%&6
c6 \.*(%& -% )+4&%+*"*4 *..) 01)%*
Q)..-7&%%4lS(1%&%*lR6
d6 CN7%cP =..& -% <"%&91%)8&%+(%& QLR
+"( -% 31+-%) QWR6
CN7%dP A%)<"#-%) -% ,%0%8("4"*48,.*-
QIR %* 3..& 3%( 4%)%%-8’3.7 Q:R %)+"(6
#&#CTC\]_\\\
f6 A%)<"#-%) -% ,%0%8("4"*4891%) QDR %*
3..& -% /)"/ Q2R %)+"(6
#&$CTC\]_\^_
g6 =..& -% /)"/3.*-4)%%7 Q@R +"( -%
31+-%) Q=R6
#&%CTC\]_\_]
F6 A1&4 -%5%&$-% 7)1’%-+)% "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 3%(
4%)%%-8’3.7; -% /)"/ %* -%
/)"/3.*-4)%%7 17 (% ,%)4%*6
Z"#* ,"# 3%( 17,%)4%* 0.* -%
/)"/3.*-4)%%7 3%( 5<.)( 4%9.)/%%)-%
4%-%%&(% Q>R 0.* -% /)"/3.*-4)%%7 +"(
9%( -% 31+-%) Q=R6
#&&CTC\]_\‘e
C(5",2’&4".’/+("
=%( 4%)%%-8’3.7 <1)-( 1*-%)
-% 0&1%) ..* -% &"*/%)/.*( 0.* -%
.’3(%),.*/ ,%<..)-6 :% /)"/ %* -%
/)"/3.*-4)%%7 <1)-%* 1*-%) -% 0&1%)
L,+%
:% /)"/ "8 1*-%)31+-80)"# %* 9.4 .&&%%*
4%,)+"/( <1)-%* 19 &%//% ,.*-%* (%
0%)0.*4%*6
XOKDM\>E@ :% /)"/ "8 1*-%)31+-80)"#6

EXX:@DALZZDE

..* -% )%’3(%)/.*( 0.* -% .’3(%),.*/
,%<..)-6
c6 :1% 3%( 8(1%&/+88%* 1931146
M..-7&%%4l=%( 8(1%&/+88%*
17/&.77%* Q.*-%)3.&0% ’.,"*%Rl6
X7%* 3%( .’3(%)71)("%)6 M..-7&%%4
l=%( .’3(%)71)("%) 17%*%* 1$ 8&+"(%*
Q.*-%)3.&0% ’.,"*%Rl6
d6 X7%* 3%( -%/8%&6
#&’CCTC\]_\d‘
f6 A%)<"#-%) -% ,%0%8("4"*48,.*- QLR
%* *%%9 3%( 4%)%%-8’3.7 QWR ..* -%
&"*/%)/.*( %)+"(6
#&(CTC\]_\ff
g6 A%)<"#-%) -% ,%0%8("4"*4891%) QIR
%* 3..& -% /)"/ Q:R ..* -% )%’3(%)/.*(
%)+"(6
#&)CTC\]_\ea
F6 =..& -% /)"/3.*-4)%%7 QDR +"( -%
31+-%) Q2R; %* *%%9 -% /)"/3.*-4)%%7
..* -% )%’3(%)/.*( %)+"(6
#’*CTC\]_\b^
h6 A1&4 -%5%&$-% 7)1’%-+)% "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 3%(
4%)%%-8’3.7; -% /)"/ %* -%
/)"/3.*-4)%%7 17 (% ,%)4%*6
XOKDM\>E@ Z"#* ,"# 3%( 17,%)4%*
0.* -% /)"/3.*-4)%%7; -% 4%/&%+)-%
9.)/%)"*4 17 -% /)"/3.*-4)%%7 +"( 9%(-"% 17 -% 31+-%); %* 7&..(8 -% /)"/ "*
-% 31+-%)6
*-//"&".’/+("
=%( 4%)%%-8’3.7; -% /)"/ %* -%
/)"/3.*-4)%%7 ,%0"*-%* 5"’3 .’3(%) -%
.’3(%),.*/6
c6 \&.7 -% )+4&%+*"*4 0.* -%
.’3(%),.*/ *..) 01)%*6 M..-7&%%4l:%
)+4&%+*"*4 *..) 01)%* /&.77%* Q-+,,%&%
’.,"*%Rl6
d6 CN7%cP =..& -% <"%&91%)8&%+(%& QLR
+"( -% 31+-%) QWR6 CN7%dP A%)<"#-%)
-% ,%0%8("4"*48,.*- QIR %* 3..& 3%(
4%)%%-8’3.7 Q:R %)+"(6
#’!CTC\]_\ad
f6 A%)<"#-%) -% ,%0%8("4"*4891%) QDR %*
3..& -% /)"/ Q2R %)+"(6



#’"CTC\]_^]a
g6 =..& -% /)"/3.*-4)%%7 Q@R +"( -%
31+-%) Q=R6
#’#CTC\]_\_]
F6 A1&4 -%5%&$-% 7)1’%-+)% "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 3%(
4%)%%-8’3.7; -% /)"/ %* -%
/)"/3.*-4)%%7 17 (% ,%)4%*6
XOKDM\>E@ Z"#* ,"# 3%( 17,%)4%*
0.* -% /)"/3.*-4)%%7 3%( 5<.)(
4%9.)/%%)-% 4%-%%&(% Q>R 0.* -%
/)"/3.*-4)%%7 +"( 9%( -% 31+-%) Q=R6
#’$CTC\]_\‘e
U"/,-+%4’(5"%,+%2’(5:,""9
A’(5",2’&4".’/+("B
c6 =1+- -% /&"/,%0%8("4"*4 QLR 17 3%(
5<.)( 4%9.)/%%)-% 4%-%%&(% 0.* -%
3.*-4)%%7 "*4%-)+/( %* 0%)<"#-%) -%
,"**%*8(% 3.*-4)%%7 QWR6
#’%CTC\]_^\^
d6 :).." -% ,"**%*8(% 3.*-4)%%7 QWR
19 %* -)+/ -% /&"/,%0%8("4"*4 QIR "*;
7&..(8 -"% "* -% ,+"(%*8(% 3.*-4)%%7
Q:R (1(-.( -"% 4%,&1//%%)- <1)-( -11)
-% /&"/,%0%8("4"*4 51.&8 .$4%,%%&-6
#’&CTC\]_^^d
f6 W)%*4; (%)<"#& -% /&"/,%0%8("4"*4
Q2R 17 -% 8.9%*4%8(%&-% 3.*-4)%%7
QDR "*4%-)+/( <1)-(; -% 3.*-4)%%7
9%( %%* <"((% 9.)/%)"*4 Q@R "* (1(-.(
3"# 4%,&1//%%)- <1)-( -11) -%
/&"/,%0%8("4"*4 51.&8 .$4%,%%&-6
#’’CTC\]_^‘b

EXX:@DALZZDE

**" ,!"#
0*-0!"(*"
‘‘]_B
\faB\e]B
T%( +< 01%)(+"4 17 %%* 0%"&"4%; 0&.//%
7&%/ 8("&; 011)-.( + %%* ,.*- 0%)0.*4(6
c6 T%( 3%( 01%)(+"4 17 %%* 0&.//% %*
8(.,"%&% 1*-%)4)1*-; 51*-%) 4)"*-; %*56
d6 T%( 3%( 01%)(+"4 8(%0"4 17 -%
7.)/%%))%96
f6 :).." 17 01%)(+"4%* 9%( %%*
3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*48,./
-% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -% 8(.*-
lZXI\l1$ 5%( -% ,%-"%*"*4891-+8
17lX22l; %* 5%( -% 0%)8*%&&"*48711/
"* -% 8(.*-lMlQ.’3(%)+"(R6 T%( 17
01%)(+"4%* 9%( %%* .+(19.("8’3%
0%)8*%&&"*48,./ -% 0%)8*%&&"*48711/
"* -% 8(.*-lOlQ7.)/%)%*R %* -).."
-% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -% 8(.*-
lZXI\l1$ 5%( -% ,%-"%*"*4891-+8 17
lX22l6
g6 S’3./%& -% .&.)9/*"77%)&"’3(%* "*
%* 5%( %%* 4%0.)%*-)"%31%/; 5<.."&"’3(;
%*56 17 %%* 4%8’3"/(% .$8(.*- 0.* 3%(
01%)(+"4 %* &..( .& +< 7.88.4"%)8 +"( 3%(
01%)(+"4 8(.77%*6
F6 O&..(8 <"%&/%44%* 1$ ,&1//%* QLR
1*-%) 3%( <"%& 8’3+"* (%4%*10%) -% (%
0%)0.*4%* ,.*- QWR; 19 (% 011)/19%*
-.( 3%( 01%)(+"4 <%4)1&( (%)<"#& 3%(
<1)-( 174%/)"/(6
#’(CTC\]^\f^
‘]dB‘]fB‘]eB‘]bB‘]aB‘\]B
XOKDM\>E@ :% <"%&/%44%* -"% 17
-% .$,%%&-"*4 <1)-%* <%%)4%4%0%*;
<1)-%* *"%( 9%( +< 01%)(+"4
9%%4%&%0%)-6 !% ).-%* + ..*
<"%&/%44%* "* +< 01%)(+"4 (% ,%<.)%*;
011) .&8 + -"% *1-"4 3%,(6
XOKDM\>E@ L&8 4%%* <"%&/%44%*
,%8’3"/,..) 5"#*; 4%,)+"/ -.* 8(%*%* 1$
.*-%)% 1,#%’(%* -"% 4)11( 4%*1%4 5"#*
19 3%( <"%& 17 5"#* 7&..(8 (% 31+-%*6
h6 W%)%"- -% /)"/; /)"/3.*-4)%%7 %*
<"%&91%)8&%+(%& 011)6 M..-7&%%4
l@%)%%-8’3.7; /)"/ %* /)"/3.*-4)%%7l6
E(30,;’$+"04",2"$,"#",4"?+"&
=%( )%8%)0%<"%& "8 174%,1)4%* 1*-%)
-% 0&1%) 0.* 3%( &..-,%-6 I1*()1&%%)
)%4%&9.("4 -% ,.*-%*87.**"*4 0.*
3%( )%8%)0%<"%& %* 51)4 %)011) -.( 3%(
(% .&&%* ("#-% /&..) "8 011) 4%,)+"/ "*
*11-4%0.&&%*6
L&8 3%( )%8%)0%<"%& 17 -% 31148(
4%87%’"$"’%%)-% ,.*-%*87.**"*4
<1)-( 4%31+-%*; /.* 3%( .&("#- %*1*-%) .&&% 198(.*-"43%-%* <1)-%*
4%,)+"/( Q8(.-80%)/%%)V)"#-%* 9%( 314%
8*%&3%"-V)"#-%* 9%( &.-"*4%* 9%(
0%)8’3"&&%*-% 4%<"’3(%*; %*56R6
T"$,"#",4"?+"&4",?+15","(
c6 T%( -% /)"/3.*-4)%%7 "* %&/..)6
QL*-%)3.&0% ’.,"*%R QM..-7&%%4
l@%,)+"/ 0.* -% /)"/3.*-4)%%7
Q.*-%)3.&0% ’.,"*%RlR6
d6 >*()1-+’%%) -% /)"/3.*-4)%%7 QLR "*
-% 17%*"*4 QWR 1*-%) -% .’3(%)/&%76
#’)CTC\]^^f‘
f6 W)%*4 -% 7%* QIR 17 -%
/)"/3.*-4)%%7 8(%0"4 "* -% 31+-%) Q:R
0.* -% )%8%)0%<"%&31+-%) ..*6
#(*CTC\]^^ef