2021 FIAT FULLBACK Instructieboek (in Dutch)


*-! ()2"!11
Q"*-"%* ..*<%5"4R
DML[@ZXELSS "8 %%* 8N8(%%9
1*(<1)7%* 19 -% %)*8( 0.*
1*4%&+//%* (% ,%7%)/%*6 :%
&1’.("% %* 01%)(+"4"*$1)9.("% <1)-(
+"(4%51*-%* 0.*.$ 3%( 8N8(%%9 *..)
-% .&.)9’%*().&% "* 3%( 4%0.& 0.*
%%* 1*4%&+/ 1$ 7&1(8%&"*4% 5"%/(%;
%* -% .&.)9’%*().&% )%4%&( -.( %)
*11-01%)(+"4%* /19%* <..) *1-"46
^fdB^ffB^feB^fbB
XOKDM\>E@ :"( 8N8(%%9 ).771)(%%)(
*..) -% .&.)9’%*().&%; 9..) )%4%&(
*"%( )%’3(8()%%/8 %%* *11-01%)(+"4
1$ 7.8 011) -% 7%’33+&7-"%*8(6 :"(
8N8(%%9 3%&7( 9%( %%* *11-17)1%7
011) %%* 0%)/%%)81*4%&+/ 1$ 7&1(8%&"*4%
5"%/(%; 9..) 3%%$( 4%%* $+*’("% 19 -%
"*5"((%*-%* (% 3%&7%*6
*
00,#$,0;+(:4’(5"(00509,0"9
#$%CT‘\]\\‘b
#$&CTC\\_\_‘
LM1-% &.97
W@)1%*% &.97
LL$-%//"*4
:SXS[8’3./%&..)
DK"’)1$11*
2O1)("%)87%./%) Q.&&%%*
7.88.4"%)88(1%& 011)R
^faB
cE. 3%( "*8(%&&%* 0.*
-% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
<%)/"*4891-+8 17 ‘XEa; 4..* 3%(
)1-% &.97#% QLR %* 3%( 4)1%*% &.97#%
QWR 1*4%0%%)cH 8%’1*-%* ,).*-%*6
X*4%0%%)cH 8%’1*-%* *.-.( -%
&.97#%8 5"#* +"(4%4..*; 4..( 3%(
8N8(%%9 "* -% 8(.*-[,N8(.(+86
^e]B^e\B^e^B
d=%( 8N8(%%9 <%)/( .&8 01&4(6
C
-$0;’$+#.2O’990,$><.**%%)
3%( 01%)(+"4 %%* ,1(8"*4 ,10%* %%*
,%7..&- *"0%.+ /)"#4(6XOKDM\>E@ L$3.*/%&"#/ 0.* 3%(
*"0%.+ 1$ -% 31%/ 0.* -% ,1(8"*4 /.*
3%( 5"#* -.( 3%( 8N8(%%9 *"%( <%)/(6
T
’(5;’$+:O’990,$><.**%%) + -%
.$-%//"*4 17%*( QIR %* -)+/( 17 -%
SXS[8’3./%&..) Q:R6
^e‘B
\feB
XOKDM\>E@ :)+/ .&&%%* 17 -% SXS[
8’3./%&..) "* 4%0.& 0.* *11- 51.&8 %%*
1*4%&+/ 1$ 7&1(8%&"*4% 5"%/(%6 !.**%%)
%) 19 4%%* *11-&"#-%*-% )%-%*;
+"( ,.&-.-"43%"- %%* *11-01%)(+"4
"8 174%)1%7%*; /.* 3%( 5"#* -.( -%
(1%7.8,.)% /18(%* "* )%/%*"*4 <1)-%*
4%,).’3(6
f[ =%( 4)1%*% &.97#% 4..( ,).*-%* %*
3%( 8N8(%%9 ,%&( -% .&.)9’%*().&%6
^e_B
g=%( 4)1%*% &.97#% /*"77%)(
&.*45..9 %* -% &1’.("% %*
01%)(+"4"*$1)9.("% <1)-( *..) -%
.&.)9’%*().&% 0%)8(++)-6
F!.**%%) 3%( 4)1%*% &.97#%
0%).*-%)( 0.* /*"77%)%*- *..) %%*
7%)9.*%*(% 0%)&"’3("*488(.(+8 %* -%
51%9%) /&"*/( %%* /%%); "8 %%* 4%87)%/
9%( %%* 17%).(1) 0.* -% .&.)9’%*().&%
,%8’3"/,..)6
^edB^efB
XOKDM\>E@ L&8 -% 9"’)1$11* QDR
%*V1$ -% 87%./%)8 0.* 3%( 01%)(+"4 3%(
*"%( -1%*; /+*( + *"%( 87)%/%* 9%( -%
17%).(1) 0.* -% .&.)9’%*().&%6 D%*

EXX:@DALZZDE

17)1%7 /.* *"%( <1)-%* .$4%/177%&-
0.*+"( -% 5"#-% 0.* 3%( 01%)(+"46
h:% .&.)9’%*().&% 51)4( 011)
3%( 0%)5%*-%* 0.* 3%( *11-01%)(+"4
<.**%%) -.( *1-"4 "86

 )DT=G D@GDBC@LSTB=

G+$-’$+"O05"&’;9U,0"("&’;980,<’’%89&0##+(:
W"# 3%( "*8(%&&%*
0.* -%
’1*(.’(8’3./%&..)
1$ -% <%)/91-+8
17 ‘XEa@..( ,).*-%*
Q011) (%*9"*8(%cH
8%’1*-%*R@..( ,).*-%*
Q011) (%*9"*8(%cH
8%’1*-%*R:% 8N8(%%9’1*()1&% "8 "* 4.*4!.’3( %%* ("#-#%6 :% "*-"’.("%&.97#%8
4..* +"( <.**%%) -% 8N8(%%9’1*()1&%
’197&%%( "86 L&8 3%( )1-% &.97#% %*V1$
3%( 4)1%*% &.97#% *"%( 4..* ,).*-%*;
"8 %) %%* 914%&"#/% $1+( "* 3%( 8N8(%%96
Z..( +< 01%)(+"4 "* -"( 4%0.& *./"#/%* ,"#
%%* 2".( S%)0"’*%(<%)/
X*4%0%%)dH
8%’1*-%* *. 3%(
"*8(%&&%* 0.* -%
’1*(.’(8’3./%&..)
1$ -% <%)/91-+8
17 ‘XEa:11$( 3%( :11$( 3%( =%( 8N8(%%9 <%)/( *1)9..&
W).*-%* :11$( 3%(D) "8 %%* 914%&"#/% $1+( "* 3%(
8N8(%%9 1$ -% .’’+ /.* &%%4
5"#*Z..( +< 01%)(+"4 1*9"--%&&"#/ *./"#/%* ,"#
%%* 2".( S%)0"’*%(<%)/
C%)<"#& -%
*11-17)1%7
4%.’("0%%)- <1)-(:11$( 3%(\*"77%)( Q,"# %%*
"*(%)0.& 0.* H;F
8%’1*-%*R=%( 8N8(%%9 ,%&( 3%(
*11-’.&&’%*()%
:11$( 3%(\*"77%)( Q,"# %%*
"*(%)0.& 0.*d
8%’1*-%*R=%( 8N8(%%9 8(++)( -% &1’.("%
%* -% 01%)(+"4"*$1)9.("% *..)
3%( *11-’.&&’%*()%
:11$( 3%( W).*-%*D%* 4%87)%/ 9%( %%* 17%).(1)
0.* 3%( *11-’.&&’%*()% "8
,%8’3"/,..)W%0%8("4 ..* ,%"-% 5"#-%* -% 4%4%0%*8
0.* -% *11-17)1%7 9%( -% 17%).(1)
0.* 3%( *11-’.&&’%*()%6 L&8 3%(
4)1%*% &.97#% *14 *"%( -11$( *.-.(
-% *11-17)1%7 "8 ,%?"*-"4-; &..( 3%(
8N8(%%9 -.* "*87%’(%)%* -11) %%* 2".(
S%)0"’%*%(<%)/

EXX:@DALZZDE

GG+$-’$+"O05"&’;9U,0"("&’;980,<’’%89&0##+(:
!.**%%) -%
*11-17)1%7 "8
9"8&+/(@..( ,).*-%*
Q011) (%*9"*8(%hH
8%’1*-%*R:11$( 3%( :% *11-17)1%7 "8 9"8&+/(K../ *14 %%* *11-17)1%7; 1$ )%4%&
-")%’( %%* *11-01%)(+"4 1$ 8%)0"’% 011)
7%’3 1*-%)<%4 9%( -% -"’3(8(,"#5"#*-%
17%*,.)% (%&%$11*; %(’6



K"#$;05-#
_ /+*( ’1*()1&%)%* 1$ 3%( 8N8(%%9 "* -%
*1)9.&% 8(.*-,N 8(..( 0". 3%( 01&4%*-%
7)1’%86 A11) -% ,%-"%*"*4 3%( 01%)(+"4
17 %%* 0%"&"4% 7&%/ 9%( 41%- 5"’3(
8("&5%((%*; <..) ).-"141&0%* /+**%*
<1)-%* +"(4%51*-%* %* 1*(0.*4%*6
Q
",’(5","((’’,K"#$;05-#
c!.**%%) -% ’1*(.’(8’3./%&..)
1$ -% <%)/91-+8 17 ‘X22a 8(..(; -%
’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -% <%)/91-+8
17 ‘XEa 5%((%* (%)<"#& + -% SXS[
8’3./%&..) "*-)+/(6
dE. -.( + -% ’1*(.’(8’3./%&..)
17 ‘XEa 3%%$( 4%5%(; 8(.77%*f%*g
,"**%*cH 8%’1*-%* +"(01%)%*6
fE%%9 +< 0"*4%) 0.* -% SXS[
8’3./%&..)6
g:)+/f/%%) 1$ 0./%) 17 -% SXS[
8’3./%&..)6
FE. 1*4%0%%)cH 8%’1*-%* 0.*
S(.7d; 4..* -% )1-% %* -% 4)1%*%
&.97 +"(6 ="%)*. /&"*/( -% 51%9%)f
/%%)6
XOKDM\>E@ L&8 -% 51%9%) *"%( /&"*/(;
3%)3..& 3%( 7)1’%8 -.* 0.*.$ S(.7c6
h[ X*4%0%%)hH 8%’1*-%* &.(%)
/*"77%)( -% 4)1%*% &.976 L&8 + -%
SXS[8’3./%&..) ,"**%*dH 8%’1*-%*
"*-)+/(; 0%).*-%)( -% 91-+8 "* -%
(%8(91-+86
XOKDM\>E@ !.**%%) -% )1-% &.97
"* 7&..(8 0.* -% 4)1%*% &.97 /*"77%)(;
)"#- 3%( 01%)(+"4 -.* *..) %%* 0%"&"4%7&%/ 9%( 41%-% 5"’3(,..)3%"-; <..)
).-"141&0%* /+**%* <1)-%* 0%)51*-%*
%* 1*(0.*4%* %* 3%)3..& 3%( 7)1’%8
0.*.$ S(.7c6
W"**%* 1*4%0%%)dH 8%’1*-%* *.-.(
-% 91-+8 "8 4%<"#5"4- "* -% (%8(91-+8;
17 -% SXS[8’3./%&..) -)+//%* 011)
%%* 0.* -% 01&4%*-% 7%)"1-%8 19 3%(
4%<%*8(% (%8((N7% (% 8%&%’(%)%*6
cH 8%’1*-%* 1$ &.*4%)P
).771)(.4%(%8( *..) -% .&.)9’%*().&%
K"*-%) -.*cH 8%’1*-%*P (%8( 0.* -%
DML[@ZXELSS[8N8(%%9+"()+8("*4 0.*
3%( 01%)(+"4
XOKDM\>E@ L&8 + -% SXS[8’3./%&..)
*"%( ,"**%* 1*4%0%%)dH 8%’1*-%*
"*-)+/(; %"*-"4( -% (%8(91-+86 L&8
+ %%* ,%7..&-% .$8(.*- .$&%4( "* -%
(%8(91-+8; %"*-"4( -% (%8(91-+86
O
’990,$’:"$"#$(’’,5"
’&’,;."($,’&"
c[ =%( 4)1%*% &.97#% 4..( ,).*-%*
%* -% ).771)(.4%(%8( *..) -%
.&.)9’%*().&% <1)-( 4%8(.)(6
XOKDM\>E@ L&8 3%( )1-% &.97#%
1*4%0%%)hH 8%’1*-%* ,&"#$( ,).*-%*;
"8 3%( 01%)(+"4 17 %%* 7&..(8 <..)
).-"141&0%* *"%( /+**%* <1)-%*
0%)51*-%* 1$ 1*(0.*4%*6 :..)19
/+*( + *"%( ).771)(%)%* *..) -%
.&.)9’%*().&%6
d[ !.**%%) 3%( 4)1%*% &.97#% +"(
4..(; "8 -% (%8(91-+8 01&(11"-6K
"#$4’(5"MOCcUR8JCGGc
#F#$"";-+$,-#$+(:4’(2"$
40",$-+:
cE.-.( -% 51%9%) %%* /%%) /&"*/(;
-)+/( + 17 -% SXS[8’3./%&..)6
Z.97’1*()1&%P <.**%%) -% 51%9%)
%%* /%%) /&"*/( %* 3%( )1-% &.97#%
%* 3%( 4)1%*% &.97#% .$<"88%&%*-
,).*-%*; <%)/%* 5% *1)9..&6
d!.**%%) -% &.97#%8 *1)9..&
5"#*; -)+/( + 17 -% SXS[8’3./%&..)6
!.**%%) -% &.97#%8 *"%( *1)9..&
17&"’3(%*; <.’3( -.* 1*4%0%%)dH
8%’1*-%*6
S7%./%)’1*()1&%P <.**%%) -%
51%9%) (<%% /%%) /&"*/( %* ,&"#$( /&"*/%*;
,%(%/%*( -"( -.( 5% *1)9..& <%)/%*
f!.**%%) -% 87%./%)8 *1)9..&
5"#*; -)+/( + 17 -% SXS[8’3./%&..)6
!.**%%) -% 51%9%) *"%( *1)9..& /&"*/(;
<.’3( -.* 1*4%0%%)dH 8%’1*-%*6
K"’)1$11*’1*()1&%P *.-.( -% 51%9%)
f/%%) /&"*/(; "%(8 5%44%* "* -%
9"’)1$11*6 L&8 +< 8(%9 +"( -% 87%./%)8
/&"*/(; <%)/%* 5% *1)9..&6
g!.**%%) -% 9"’)1$11* *1)9..&
"8; -)+/( + 17 -% SXS[8’3./%&..)6
!.**%%) -%5% *"%( *1)9..& <%)/(;
<.’3( -.* 1*4%0%%)dH 8%’1*-%*6
F [ L&8 .&&% ’1*()1&%)%8+&(.(%* *1)9..&
5"#*; 4..( 3%( 4)1%*% &.97#% ,).*-%*
Q4%-+)%*-% 1*4%0%%) F 8%’1*-%*R %*
/&"*/( -% 51%9%) %%* /%%)6
^eeB

EXX:@DALZZDE

h[ !.**%%) 3%( 4)1%*% &.97#% +"(
4..(; "8 -% (%8(91-+8 01&(11"-6
8119:;<=8>?@
CJFB>* 3%( &.*- 1$ 4%,"%- <..) %) 4%%*
.&.)9’%*().&% 0.* DML[@ZXELSS "8;
1$ <..) -% *11-17)1%7 ).-"141&$ *"%(
*1)9..& /.* <1)-%* +"(4%51*-%* 1$
1*(0.*4%*; <%)/( 3%( 8N8(%%9 *"%(6 >* -"(
4%0.& 91%( 1*9"--%&&"#/ %%* *11-01%)(+"4
1$ <%48%)0"’% <1)-%* 4%)%4%&- 9%( %%*
91,"%&% (%&%$11*; %(’6
CJJBL&8 %) %%* *11-4%0.& "8 %* + )+"/( -%
,).*-8(1$ 1$ + )+"/( "%(8 <.( *"%( 41%- "8;
,&"#$ -.* *"%( "* -% .+(1 5"((%*; 9..) 0&+’3(
9%(%%* *..) %%* 0%"&"4% 7&%/6
CJKBC%)<"#& + <.’3( 17 )%--"*4 *. -%
*11-17)1%7; 1*-%)*%%9 .’("% 19 .*-%)%
1*4%&+//%* (% 011)/19%*; 51.&8 011)[ 1$
.’3(%),1(8"*4%* 9%( 3%( 01&4%*-% 01%)(+"4
%* 0&+’3( *..) %%* 0%"&"4% 7&%/6
CJLB>* -% 01&4%*-% 4%0.&&%* 91%(
1*9"--%&&"#/ %%* *11-01%)(+"4 <1)-%*
4%)%4%&- 1$ %%* <%4-"%*8( 9%( %%*
91,"%&% (%&%$11*; %(’6c[ !.**%%) 3%(
8N8(%%9 *"%( <%)/( -11) %%* ,1(8"*4; %(’6
d[ !.**%%) 3%( 01%)(+"4 17 -% 7&..(8
8(..( <..) ).-"141&0%* *"%( /+**%* <1)-%*
+"(4%51*-%* %* 1*(0.*4%* Q,"#011),%%&-
,"**%*; "* %%* 7.)/%%)4.).4%; ,%)44%,"%-;
"* %%* (+**%&; %(’6R6f[ !.**%%) -%
&"#* *..) -% .&.)9’%*().&% ,%5%( "8 %*
-% 17)1%7 "8 *"%( ,%)%"/,..) 011) -%
.&.)9’%*().&%6
CJMBA%)<"#-%) 1$ "*8(.&&%%) -%
,10%*4%*1%9-% -%&%* *"%(6 :"( /.*
9"8&+//"*4 0.* ’1*(.’( 1$ +"()+8("*40%)11)5./%*; %* 3%( /.* 5"#* -.( 3%(
8N8(%%9 *"%( *1)9..& <%)/(6
CKNBL&8 3%( )1-% &.97#% %*V1$ 3%( 4)1%*%
&.97#% *"%( 4..* ,).*-%* *.-.( -%
’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -% <%)/"*4891-+8
17 ‘XEa "8 4%5%(; "8 %) %%* 914%&"#/% $1+(
"* 3%( 8N8(%%96 Z..( 3%( 8N8(%%9 *./"#/%*
,"# %%* 2".( S%)0"’%7+*(6
CKABL&8 3%( )1-% &.97#% ,&"#$( ,).*-%*
1$ <%%) 4..( ,).*-%* *. 1*4%0%%)dH
8%’1*-%* *.-.( -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$
-% <%)/"*4891-+8 17 ‘XEa "8 4%5%(; "8
%) %%* 914%&"#/% $1+( "* 3%( 8N8(%%9 1$
/.* -% .’’+ 011) %U’&+8"%$ 4%,)+"/ 0.* -%
DML[@ZXELSS &%%4 5"#*6 :% &%0%*8-++)
0.* -% .’’+ "8 1*4%0%%)f#..)6 Z..(
3%( 8N8(%%9 1*9"--%&&"#/ "*87%’(%)%*6
1$ &..( -% .’’+ 0%)0.*4%* ,"# %%* 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
CKCB!.**%%) 3%( 8N8(%%9 *"%( "* 8(.*-[
,N 8(..(; "8 3%( *"%( "* <%)/"*46 !.**%%)
+ )"#-(; 51)4 %) -.* 011) (% ’1*()1&%)%* -.(
3%( 8N8(%%9 "* 8(.*-[,N 8(..(6
CKDBL&01)%*8 17 -% SXS[8’3./%&..) (%
-)+//%*; 3%( 01%)(+"4 8(177%* 17 %%*
0%"&"4% 7&%/6 L&8 + %) ("#-%*8 3%( )"#-%*
..* <%)/(; <1)-( +< ..*-.’3( 011) -%
194%0"*48198(.*-"43%-%* 1*01&-1%*-%
%* /.* 1*4%&+//%* 0%)11)5./%*6
CKEBL&8 -% )1-% &.97 .&8 01&4( 4..(
,).*-%*; )%4%& -.* 9%(%%* %%*
*11-01%)(+"4 1$ 3+&7 ,"# 7%’3 1*-%)<%4
9%( %%* 91,"%&% (%&%$11*; %(’6c[
!.**%%) 3%( )1-% &.97#% ,&"#$( ,).*-%* Q%)
"8 %%* 914%&"#/% $1+( "* 3%( 8N8(%%9R6d[
!.**%%) 3%( )1-% &.97#%hH 8%’1*-%*
,&"#$( ,).*-%* Q3%( 01%)(+"4 /.* 5"’3 17 %%*
7&..(8 ,%0"*-%* <..) ).-"141&0%* *"%(
/+**%* <1)-%* 0%)51*-%* 1$ 1*(0.*4%*R6
CKFBA%)0.*4 -% 87%./%)8 *"%(6 L&8 5%
<1)-%* 0%)0.*4%*; /.* 3%( 5"#* -.( 3%(
51%94%&+"- 1$ -% 8(%9 0.* -% 17%).(1) ,"#
-% .&.)9’%*().&% *"%( (% 31)%* "86 L&8 -%
87%./%)8 0%)0.*4%* 91%(%* <1)-%* -11)
%%* -%$%’(; %(’6 ,%0%&%* <% ..* %%* $".(
S%)0"’%*%(<%)/ (% )..-7&%4%*6
CKJBD) /.* %%* $1+( 17()%-%* (+88%*
3%( <%)/%&"#/% 7+*( 0.* 3%( ).771)( %*
3%( 7+*( -.( 4%).771)(%%)- <%)- "* -%
.&.)9’%*().&%6 W%0%8("4 .&&%,%" 3%( 7+*(
0.* 3%( ).771)( %* 3%( 011)<%)7 0". 3%(
(%&%$11*4%87)%/ 9%( -% 17%).(1) 0.* -%
.&.)9’%*().&%6
CKKBL&8 %) ’1*()1&%)%8+&(.(%* *"%( *1)9..&
5"#*; 4..( 3%( )1-% &.97#% ,).*-%*
Q4%-+)%*-% 1*4%0%%) F 8%’1*-%*R %*
/&"*/( -% 51%9%)f/%%)6 >* -"( 4%0.& "8 %)
%%* 914%&"#/% $1+( "* 3%( 8N8(%%96 Z..( 3%(
8N8(%%9 1*9"--%&&"#/ *./"#/%* ,"# %%* 2".(
S%)0"’%7+*(6
G&H1?@9>I!
AJKBX7%* 3%( -%/8%& *"%( ,%3.&0%
<.**%%) + 17 -% SXS[8’3./%&..) -)+/(6 _
/+*( 7%) 1*4%&+/ 17 -% SXS[8’3./%&..)
-)+//%*6 W10%*-"%*; .&8 3%( -%/8%& 17%*
"8 ("#-%*8 3%( )"#-%*; /.* -%5% &%(8%&
0%)11)5./%* ,"# %%* *11-4%0.&6


9*$% 8*& %*&
02*-&.’(
T%( 3%( 01%)(+"4 ,"# 7%’3
1*-%)<%4 "* -% ,%)9 %* 4%,)+"/
-% .&.)9/*"77%)&"’3(%* %*V1$ -%
4%0.)%*-)"%31%/; %*56 M..-7&%%4
lS’3./%&..) .&.)9/*"77%)&"’3(%*l6
C
";0$0,’3#&’’$H(+"$?",%$
L&8 -% 91(1) .$8&..(; "8 -"( 0.* "*0&1%-
17 -% ,%8(+)"*4 %* )%4%&"*4 0.* 3%(
01%)(+"46 Z%( 17 3%( 01&4%*-% 011)-.(
+ 3%( 01%)(+"4 *..) %%* 0%"&"4% 7&%/
,)%*4(P
:% )%9,%/).’3("4"*4 <1)-(
+"(4%8’3./%&- %* 3%( 7%-..& "8
91%"&"#/%) "* (% ().77%*6 C).7 3%(
)%97%-..& 3.)-%) "* -.* *1)9..&6
:11)-.( 3%(
8(++),%/).’3("4"*488N8(%%9 *"%( 9%%)
<%)/(; -).."( 3%( 8(++)<"%& 5<..)-%)
-.* *1)9..&6
!
"4"#$+:+(:#/’(5"(4",/’(5500#
"(:"4’,"(5,+"20"%j
K%( -% "* 3%( 01%)(+"4 ..*4%,).’3(%
,.*-Q%*R; <%%)4%4%0%* "* -%
.$,%%&-"*4 .$,6fgj; /+**%* %%*
0%),.*--118 %* %%* 4%0.)%*-)"%31%/
<1)-%* ,%0%8("4-6
M
(%"&".’/+(")5-//"&".’/+("
:% <.*- .’3(%) -% 8(1%& "8 011)5"%*
0.* %%* ,%0%8("4"*48,.*- 011) %%*
0%),.*--118 %* %%* 4%0.)%*-)"%31%/
.$,6fgG6
#$’CTC\]f^e_
C(5",2’&4".’/+("
X*-%) -% 0&1%) ..* -% )%’3(%)/.*( 0.*
-% .’3(%),.*/ "8 %%* ,%0%8("4"*48,.*-
011) %%* 0%),.*--118 ..*4%,).’3(6
.$,6fge
#$(CTC\]f^be
Z"*/8 1*-%) -% .’3(%)8(1%& "8
%%* ,%0%8("4"*48,.*- 011) %%*
4%0.)%*-)"%31%/ ..*4%,).’3(6
#$)CTC\]f^a]
!)1 #*
,*#’*"’"(182#.1
"’*& /!" 42-#*"
(*4’5+’(# "!!-
266 M02*-&.’(*"
8*& /*:)*11
29*-!&’2";
1:1&**8P
A%))"’3( -% 01&4%*-% 7)1’%-+)% .&8
-% ,%-"%*"*4891-+8 *"%( /.* <1)-%*
4%<"#5"4- *..) X226
O&..(8 -% 3%*-%& 0.* -%
/"%88’3./%&..) "* ‘Oa QOLM\R %*
<"#5"4 -% ,%-"%*"*48<"#5% 0%)01&4%*8
*..) X226 QA11) 01%)(+"4%* 9%(
.+(19.("8’3% 0%)8*%&&"*48,./R
D%* .*-%)% 11)5../ 51+ %%*
&.4% .’’+87.**"*4 /+**%* 5"#*6
L&8 -"( 3%( 4%0.& "8 /+**%* 3%(
/%N&%88 %*()N[8N8(%%9; -% /%N&%88
17%).("1*[$+*’("% %* 3%( 8(++)8&1( *"%(

EXX:@DALZZDE

<%)/%*6 E%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
1&!-&*" 8*&
%.)9!$$.
^ebB^eaB^b]B^b\B^b^B^b‘B^b_B^bdB^bfB^beB^bbB
^baB^a]B^a\B^a^B^a‘B^a_B
L&8 -% 91(1) *"%( /.* <1)-%* 4%8(.)(
19-.( -% .’’+ 5<./ 1$ &%%4 "8; /.* -%
.’’+ 0.* %%* .*-%) 01%)(+"4 <1)-%*
4%,)+"/( 19 9%( 8(.)(/.,%&8 -% 91(1)
(% 8(.)(%*6
c6 T%( -% 01%)(+"4%* -"’3( 4%*1%4 ,"#
%&/..) 19 -% .’’+/.,%&8 (% 0%),"*-%*;
9..) 51)4 %)011) -.( -% 01%)(+"4%*
%&/..) *"%( )./%*6
d6 T%( .&&% &.97%*; -% 0%)<.)9"*4 %*
.*-%)% %&%/()"8’3% ,%&.8("*4%* +"(6
f6 T%( ,%"-% 01%)(+"4%* 8(%0"4 17 -%
7.)/%%))%96 T%( %%* .+(19.("8’3%
0%)8*%&&"*48,./ 17lOlQ7.)/%)%*R %*
%%* 3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*48,./
17lElQ0)"#8(.*-R6 S(17 -% 91(1)6
g6 T1)4 %)011) -.( -% .’’+0&1%"8(1$ 3%(
#+"8(% 7%"& 3%%$(6 M..-7&%%4lL’’+l6
F6 S&+"(mm* %"*- 0.* %%* 8(.)(/.,%&
QcR ..* 17 -% 7&+8711& QsR 0.* -% &%4%
.’’+ QLR %* 3%( .*-%)% %"*- QdR17-%
7&+8711& QsR0.* -% 3+&7.’’+ QWR6
S&+"(mm* %"*- 0.* -% .*-%)% 8(.)(/.,%&
..* 17 -% 9"*711& QR 0.* -% 3+&7.’’+
QWR %* 3%( .*-%)% %"*- 510%) 914%&"#/
0.* -% .’’+ 0%)<"#-%)-; 17 3%(91(1),&1/ 0.* 3%( 01%)(+"4 9%( -% &%4%
.’’+6
XOKDM\>E@ X7%* -% .$-%//"*4 0.*
-% .’’+ 011)-.( -% 8(.)(/.,%& 17
-% 7&+8711& QsR 0.* -% .’’+ <1)-(
..*4%8&1(%*6 M..-7&%%4lL’’+l6
#%*CTC\]^]f\
h6 S(.)( -% 91(1) 0.* 3%( 01%)(+"4 9%(
-% 3+&7.’’+; &..( -% 91(1) %*/%&%
9"*+(%* 8(.("1*.") -).."%* %* 8(.)(
0%)01&4%*8 -% 91(1) 0.* 3%( 01%)(+"4
9%( -% &%%44%&17%* .’’+6
XOKDM\>E@ :)+/ 17 01%)(+"4%*
9%( 3%( S(.)(uS(17[8N8(%%9 17 -%
+"(8’3./%&..) 0.* 3%(lS(.)(uS(17
X22l[8N8(%%9 19 3%( 8N8(%%9 +"( (%
8’3./%&%* %* (% 011)/19%* -.( -%
91(1) .+(19.("8’3 .$ <1)-( 4%5%(
011)-.( -% .’’+ 01&&%-"4 "8 4%&.-%*6
M..-7&%%4l_"(8’3./%&%*l
j6 X*(/177%& -% /.,%&8; *.-.( -%
91(1) "8 4%8(.)(; "* 194%/%%)-%
01&41)-% %* &..( -% 91(1) %*/%&%
9"*+(%* -).."%*6XOKDM\>E@ L&8 3%( 01%)(+"4 <1)-(
4%,)+"/( 011)-.( -% .’’+ 01&&%-"4 "8
4%&.-%*; /.* %%* 81%7%&% <%)/"*4 0.*
-% 91(1) *"%( 4%4.).*-%%)- <1)-%*
%* 51+ 3%( LWS[<..)8’3+<"*48&.97#%
/+**%* 4..* ,).*-%*6 M..-7&%%4
lL*(",&1//%%)8N8(%%9 QLWSRl6
8119:;<=8>?@
CKLBA1%) -% #+"8(% 7)1’%-+)%8 +"( 01&4%*8
-% 1*-%)8(..*-% "*8()+’("%8; 19 -%
91(1) 9%( ,%3+&7 0.* 8(.)(/.,%&8 %*
%%* .*-%) 01%)(+"4 (% 8(.)(%*6 X*#+"8(%
7)1’%-+)%8 51+-%* (1( ,).*- 1$ %U7&18"%8;
1$ ,%8’3.-"4"*4 0.* -% 01%)(+"4%* /+**%*
&%"-%*6
CKMBT1)4 %)011) -.( %) 4%%* 01*/%*;
8"4.)%((%* %* 0&.99%* "* -% ,++)( 0.* -%
.’’+ /19%*; <.*( -"% /+**%* &%"-%* (1(
%%* %U7&18"%6
CLNBO)1,%%) -% 91(1) *"%( (% 8(.)(%*
-11) 3%( 01%)(+"4 (% -+<%* 1$ (% ()%//%*6
="%)-11) 51+ +< 01%)(+"4 /+**%*
,%8’3.-"4%*6
CLABI1*()1&%%) 3%( .*-%)% 01%)(+"46 =%(
91%( 011)5"%* 5"#* 0.* %%*cdA[.’’+6 L&8
3%( .*-%)% 8N8(%%9 4%%*cdA[8N8(%%9 "8;
/.* /1)(8&+"("*4 &%"-%* (1( ,%8’3.-"4"*4 0.*
,%"-% 01%)(+"4%*6
CLCB@%,)+"/ 4%8’3"/(% /.,%&8 011) -%
.’’+4)11((%; 19 10%)0%)3"(("*4 0.* -%
/.,%&8 (% 011)/19%*6
CLDBI1*()1&%%) -% 8(.)(/.,%&8 0rr)
4%,)+"/ 17 8’3.-% %* )1%8(6
CLEB:)..4 .&("#- 114,%8’3%)9"*4 .&8 + "*
-% ,++)( 0.* -% .’’+ <%)/(6