2021 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

0 5 ( 
'
7"< <"/""T 0OCM5OJME
 $*&%$ +% )
   ** &  $+- *%  !  -  + $
  '   & ! @   $ &    $ *  +$-

 

&! <+- % % *  & ! '
/"7"5M65 FC"<C?5
 $*&%$ '& $'  '- +% ) '' $
*) !  
-

$ ' ** +')%%   ?-  @& 
! +
'
E"V"EED/@M5 LDNDE"
 $*&%$ 4+
' (,8 +% ) $ ' '$, * $
 ) - E% $*
*( *
' 4)% HH $A
;8 4 *- ' *( * +* +'8! *''
 I6J" 5"7JEC"5 FC"<C?5
 $*&%$ +% )   I6J" ')' $  ' '!  
- 
$ ' ** +')%%
  ?-  @& 
!*''
0"/"E"JDE ?"ECDB" C L"F""7
 $*&%$ ' % ) + $ ' -
-$'  P
I     **!  -
-$' 
' - $  ' 
-$'  '  $% & $
       
% ! *''
FC"<7B/EC7;D5CD"T FC"<C?5
 $*&%$ +% )  $  ;' - $  ' !  
- 
$ ' ** +')%%
  ?-  @& 
!*''
FC"<7B/;"CM5O 5"7JEC"5 V"?6CME
 $*&%$ +% ) $ '  $  ;'& ')' $, )* !
 $  ;'& ')' #'  ' =E  > ($, + =F$  ;'&
')'> ($, '* (' $' ! @  % $  '  (   $  ;
  *    $' '!*''
FC"<7B/;"CM5O 5"7JEC"5 FC"<C?5
 $*&%$ +% )  $  ;'& ')' $  ' !  
- 
$ ' ** +')%%
  ?-  @& 
!

E<"5"JDE

<GEC"5"/BED//"
 0 5 ( 
*''
L </E JK6/I E"V"EED/?MO "7/"BNIE6O @T<D5ED"
4*   A  *8
 $*&%$ J%  *&  & #$)  % ) + 
 $'
-
  -!   *    )%  
+         % $ 4(%  $'8
  $ +

'  ! *''
I V'  I' ; =I < > 5"7JEC"5 V"?6CME
4*   A  *8
 $*&%$ I V'  I' ; \I < > ')' *     % ) +! *''
I V'  I' ; =I < > 5"7JEC"5 FC"<C?5
4*   A  *8
 $*&%$ I V'  I' ; \I < > ')' )-    )& $  '
' % ) +!  
- 
$ ' ** +')%%   ?-  @& 
! *''
"@EC7MOJ6 <66560
4*   A  *8
<+!! ! !!
2  $*&%$ +% )  P '  % *   $)'  
$*&%$#     $'  '!  $*&%$ $(  )- ' $
  
& $ ' ) -!
;!! ! !! 2 $*&%$ +% ) $ ) $( )- ' $  ,
-'-!
/B"<"C"DE  - +$ % $*&%$ $) $')( '  -- * ('
' +% )  $'  '!
@  $*&%$ +% )  $    $
*)
$  
 '$,
'$
   *       '!
 $'  
&) '( 
  ') #  $'
%  $
$ ) 
 $' '  $
-$' !  
- 
$ ' ** +')%%  
?-  @& 
! NJB NRB
*''
<665607B6<ME;D5CD"T @VM0
 $*&%$ $' $;' - $
*)  + $   ( - $-
 !


0 5 ( 
*''
?UC  /MC60ECG5TV"7 4J   8
 $*&%$ $ * +% )  
 ( ,   ,'-*! NOB
*''
JN 4' ,'-8 ECUME + $ *  4 '&  JN;+ ' J   8
 $*&%$ + $   (  
 JN ')'*- '' '   
(  +$ '    4 '$'  8!
 $*&%$ $ % ) + JN $) '' '  ' $ '  '$
- +$  !  $*&%$   ') *  '% $*  '$,
'' ' *+!  ' )- ' $ '* H '!  ' '


  $ '$ '

 )% '$, R $A&' * 9
+')% A' $   ** $'+')% $!
 $*&%$ +% ) $  
*  ' $   '$, $' '*
! KB
*''
FET ?M/UME FC"<C?5
 $*&%$ +% )
  ** ( $
*) 2    ( 4J58.
 ' &+  $- + . '- .
& )$ .  &$ . ')$* ;(.
+ $ !
 $
*)  
  & 
  '& *(  )   ' $ '  )!*''
ECF5F";D5CD"T FC"<C?5
4*   A  *8
 $*&%$ ' ' - $
*)  % ) +!  
- 
$ ' ** +')%%  
?-  @& 
!*''
"ETD5CD"T <"/@VME6JME
4*   A  *8
 $*&%$  -' - $
*)  % ) +!  
- 
$ ' ** +')%%  
?-  @& 
!

E<"5"JDE

<GEC"5"/BED//"
 0 5 ( 
*''
 E5[E6N 5"7JEC"5 <"/@VME6JME
 +% )& $*&%$ E '[E ')' $
*) !  - $  ''
  & !  
- 
$ ' ** +')%%   ?-  @& 
! *''
E5[E6N 5"7JEC"5A7B6<0K  "7/"BNIE6O
 $*&%$ ' % ) +
 +$ -  & ) $
 ' $' *)(
!  - $  ''   &  $ *
'$  
 ('! *''
EN""J <"5 FC"<C?5
4*   A  *8
 $*&%$ E) $' *') $  '  % ) +! $* '*$ **'
 + +')%%   ?-  @& 
! *''
"5?EC"5G 5V75ME 4E"5?I"8
 = '*  ' '>   $
' )-   )- -' A 
'*  ' $,  (' - 4) = '*  '  )> ($, +8! @  ) 
'*  ' ) )  # & <5 *  ' - +% )
$*&%$   )  '*  '
' - $' A$'+)     4   8
$  $!
"  +'$& # & <5 * +')( '  )  '*  '
' -
9 $'-       P  &  # & $)  <5 *
+')( ' $-)      9 $'   $ -! "  

''   +$ $  ' **  $-) !   $'*  
$'+)* '  $'  - *( $+-!
  '*  ' '* -(' $,       $' '*
 % 
  %  4'8! *''
"7/"BNIE6O;N"JM
 $*&%$ ' % ) +
 +$ -  & ) $' $'
*)(
!

0 5 ( 
+
'
 I5KE" I6756 V"NIE6ME
4*   A  *8
 +
' (, $*&%$ I'% I' ')' *   % ) +! "   
- $    & ! )
I5KE" I6756 ?MME
4*   A  *8
 ) (, $*&%$ I'% I' ')'   % ) +! "   
- $    & ! +
'
 EN""J <"5 V"NIE6ME
4*   A  *8
 +
' (, $*&%$ E) $' ')' *   % ) +! "   
- $    & ! )
EN""J <"5 ?MME
4*   A  *8
 ) (, $*&%$ E) $' ')'   % ) +! "    -
$    & ! +
'
/5?B I6756
4*   A  *8
#  , 
,
2 +% ) <) E' *')  
& "J!
#  ,   ! 2 +% )   )& + (& $*&%$ 4+
' (,8! D7BECO5O;</EEM/MUME
 +
' (, $*&%$ +&'&(
 - $$   % ) + $ ' +&'&
*(  !  *(

% $,'+   
&
 $* !

E<"5"JDE

<GEC"5"/BED//"
 0 5 ( 
+
'
+
'
/"5 E@ 7JI65 466C?MME 0"CDE"8
 $*&%$ $ -
  - $' 
  $   **
4*+   $8      ** 4*+    8 *+  ' 
! # I 5
K6<KEADC ?"C"DE <OJ 4J%  *&  ') -   8
#!   , A#H=B
 YY +'  $  +   $% & $  4! YHY8 **   *  $
-
%  K6   4 %$  %  $&)8!
   , A5#6H#B
 Y<Y +'  $  +   $% & $  4! Y<HY8 **   *  $
-
%  <7K   4   $&)8! 
J '  ; * )V%] 45V<J8 )     
4*   A  *8
 ) '  ; * )V%] 45V<J8 )     $*&%$ '
(
 *    )V%] 45V<J8 !  -  + $ 
+$   ))    '
    )V%] 45V<J8
%!
 $*&%$  )V%] 45V<J8 )   **  '' '- % $ ' ) !
@ $ ' $  % $)    $$  $ ' ')' ' 
&
*'  $,'+  - $  ))   $(  $ 
 $ ) #' )( 
$'!
$ ' +$ ' )&
& '* 9 $ $,'+  - 
 ('*
$   )& !
$ ' +$ ' )&
&  $     $,'+  - $(  )) 
!  $' ( % $ )(
& #' !  '  #' *)(
&
)V%]
45V<J8  '  **  '' + !
$ 
   )V%] 45V<J8  '*  **  ' )V%] 45V<J8
)  ! @  % )V%] 45V<J8  '  $;
&   $'
#' )( -  **  ' '
% ! KNB

!""#$
&?(& $*&%$$   )  *& #  ')
 $  '$  
 ! **   
#$)  
 2  '  +''& $''  %+& ')' $  
-$' ,  '   
!
'@ $ * $*&%$ +% )
 )   % % $  +')%%    $' '
!( $*&%$ +% ) '  
 $'   
- 
$ ' **   '  
  )  $; **
+$- $ - +% ) %!  + $( +'$& +$ (
 $' # ')
   '  
 
!
> ; ?@ 49   ;49 . .
  ; 49- / / 1//;@442/A  .A 2

 ? .9/242
    ;49 . .

 4/ /2 49   . /@/24/  . ? -1 2/<
)
@ $*&%$ $ *  +')%%    $' '
!* (   $  ;& ')'* #  '(
 *+ )- *')    '   
 $'
$, )*! @ $*&%$ $ - $ -**   *    $' ' ')' (( *&! @ + +$-    $   %  $  &(, ( '  '* 2  *(%    $'  +')%%    $' '
!
+
 ) * $) $  + +' $ '$    )-'   '* -  )  *  !
<)-
 $'   (& $*&%$   
. '' ' $ $ (  *  $'  )- - 
&)  
 ! "' $'   -   $) $' $*&%$   * ' + $( #$%  ! 7$   JN '' &   *+!
$ '  )V%] 45V<J8  ' '  (% $' )) $ 
  #' )(  $(  )V%] 45V<J8  '
 **  ' )V%] 45V<J8 )     + $  !

E<"5"JDE

<GEC"5"/BED//"
!  $# 

0 5 ( 
KE 6J "FET D/CEMA6JD/CEM NIE6?
4*   A  *8
 $,'+   - 
 "J  % )  -    ) &     '
% ) $!
@  % )  -  (  )(& % <5 (&* +')( '
"J 

$)'' +% ) $ )  
 %)!