2021 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


&7$   *- - '
    -
-$'   $'   *  ' ')  
 ! !""#$
%
  )& '   % '* -
-$'  *-   &  '   
   %'
-$' 
' - ( $   +) )! @   ' -  '  # *'$ ' '  -+')%

  )& ')' $ $, ) $ !

E<"5"JDE

/DN6IE?
 #
"
 - (  ' $, ) 

 )(& %    +'  <5!
4E '8 (&* !
  $#
 &' &()*+,-
.//+/0 +01*2'
4*   A  *8
NPB NJB
<5 *  - %  (&* +'  48 ,', *' 9P
%$  %  *    
$+. ** $  *-
(  
* $ ' )!

7QR.
$#
3  " 

 )(& % <5 *  +')(%
 48 &,', * !
V  $( +&'&
    $- +     +% )

- +  $(
+&'& ! % ) $,''  - $ !

#   E6N * 
- )(& % $  48
&,', (&*&
(&* +'   

- $  ')$*
( $, )* ! % )
$,''  -
$ !
**   *
* 

%  ' & (  %
-)  & &) 

 4Y*Y8  -
$  ''   & 
$  - $' 

*  (  

 !  -)  &
*' '
 ** $ ' )!
3
 
 )$ $) * 
% !
**   *
 48 ,',
*    '
)$ J5 ( 4
 8
   &)
-
( 4- 
%8!
**   *
 48 ,',

*   ' 
' -    +  
4  *8   ' )$ J5 ( 4
 8
   &)
-
( 4- 
%8!
 )+&'& A
& )$
* 
 $% $
*' 9Q $*  ** '2
- !
2 )+&'&
*  . !, !
2
&
)'&+  )$ * 
4$' %  - $ 8. 1 , !
2 )+&'&
  . 
, !
2
&
)'&+  )+&'& 4$'
 %
'$ ) $ 8
  .
 *  )+&'& 
$,'' +% )& $
!  * 
& )$
$,'' +% )& $  
7PQR.

 $' ( '  
* 
 )$ 

& )'&+!  $'  -
)( '  (
  $ ' )  $( $
% #' * -  $+-
$&$* $$ !

 
  
& '
&2456758-*9:64:7-8;'
4*   A  *8
" )-' ' ' -
+' ' "J ( 
  '* +
   '!
#  )
+' %  48 *' 9P
,', * !
 ( '  ' - 
*     + 4J58 $

  )& + * 
 '  '+ '  ) + '
4 8 $)!  '+ '
* 
  '$
 +' 
% ,',
*  -' $
%
$,'+  + '  
$'
%  $( ' 
' - ' +  
4*  $( (8!
 ' -   ' %$  %
  ' -' $( +&'&  $ ) 

$)' -**
-
$   !
/B"<"C"DE  ' - $
 )  ' '!
"'  * $ %  
+&'&  * !



 48 ,',

* (
* 
 $% -' '
$,'+  '* 4 *
8!
% ) $,''  - $ !
 ( ' '$ +

#   !
 


&'
@#% *  )  '
' +
*' 9   *
*. ' 
) ' %$  %   '
-  * * !  * 
 +&'&  $,''
+% )&
$ ! 
7JJN.
$#
<)(% & '  **
4 *8
*2 )** ) 
'- A )*  ) 
'- !
 $,''  
 - +  '- 
),  !  '$ '
 +'  ' & '
%$  %    
 
*!
0   %
@ $ *  
'  + $)'
')** ) $)(% *  ) 
& '   * (&* ! 
  )   '- ;'
  $ ) %$  %   !
S.!  

1T
 $( +&'& * 
 *  Q $A
'  **
* '$ '  **

E<"5"JDE

/DN6IE?
 $' , +'     '-
$, )  )+&'&*
( $  ') '* 
% )
  (    
 !
9
"
 $, ) )
 )- ' $ *(
H%!%M
')' YEY
$* 
 !  &
) ' $* *( )
* 
- ( 
   $(! V'$ &
 % ( $ **
H: $)'  
 &
*'%  $ H $)'
**'  *  $ ' )!
<  =   

" +% & 
-   
- ' $(  *(
&
)- ' $' !
; $%!

#   E6N *  -
)(& % $ $' (
- 9 ' *
#%
& '
'  '$ '
+!  ' $) 
'
#
P $)' $ X$%$
9H $)' )- ' $'
$
 **( $(
+&'& *  )! "  )- ' $ '  %
( %$  %   !
 & ' $) $, ) '
$,''  -
$ +% )2  - $
   +% & * 
)- ' $ !  & ' -
$, ) '  -
$ +% )  +% &
%$  %   
$ ' )!
  $%!
 ** 9 $)'  '%
'$ ' +
'
#
& '! 
'
    $- + 
$( +&'& ' ( 

%     '
 
  ' (' - 
 $ - 
  )!
(    $- + $

( $( +&'&   #*       + $!    $- +
   ) ' 5"EC -('  * !  '% *   &-(' 1
#
" # 
 
 *- (  48 &
*' 9R $, )' % ) +  
 !

7OR.
 48 &    - 2 -
2 4I8  4"8 $
 &  'A*%  '
+% ) A    . * ' $ 4
82 4I8  4"8
$ $)    * 
$ ' ) . **' $ 4 (&82 4I8
 4"8 $ $) * 
 *  $ ' ) !
 $ *  A  
+     )-( $ *
'$,* '- * '  
**& '-  '!


#
3 
#

## 3
9 
B PB
" +% &   )(& % <5
*  $, )
-! 
7PR.
 48 *' 9S ,',  *-

 
 +2 )-'-  
M )&   $, ) H
$)' )-  !  -- Y' **  Y
$, ) 4 * +*8
= + $   # $, )
U/ + $  ' $, )! <E +% &
@ & ' ++ $)(%
4 * (&8 *  <E +% &2 '   )  '
$)) ' $ %  **
(&*   '% ! ") '
'  ' ') (&*  
( )- '! " +% &
)-' ' &)  $,
-)   '
'$ 
( '
!
V/
 !T  %
$ ' & ' '$ '
+
#% 4 * (&8
$, )*  )-$&! @
' + $)'
 ** )

#%   * $& (  ' 
$, )!
$ '  ) ' $

'$ ' $ * $ ) % 

 '

 $
 %  %& ' + * 
'* R $)' 
-!
=   U/# ,', 
 $ +% & $ $
*!
#  ' - $! 
AS0 % $!!T  %B
" +% & 
-   * '-
  '   
 )$  A 
& !
#  %  $%! +' %  48 ,', * 4&
* '-8. +')(%  )(& % E6N
* . <% # % E6N
* +')(%  9 ' *
 ** + $)'' $)(%
** )  ' ++ <E * )-'-  '
 '  & * 
!



    '

 $** * $)(% 
 $, $ X$%$ P  $$ 

 $$.
+')(%  )(& % <5
*  * '-  
 )
!
 +% &  - $')(
 
* '  
 
  $ 4 $A&'
$
 )& *8!
/B"<"C"DE  )-'-
$ *  -

    )-' A 
+')(%  )(& % <5 * !
/B"<"C"DE  +% & 
- --) $ ''&

$' *  ' )- 

&   !

E<"5"JDE

/DN6IE?
  *-   &  ' $
)- ' 
 ) !
 ' - ' * 
,

# % <5 *
+')(%   '  

,
# % E6N
* +')(% !
 *') $' %)  -
$    %) 
*   
& (- +-
)- %$  % ' $&)
4)  Y%$  % * 'Y
* )* (' 8!
 

; $%!
7% $
H%!%M')'
YV( Y $ 4**
' ' )   '
-
(* (' 8  +' %
 48 ,',   * !

 )(& % E6N
*
+'  
 48 ,',  
* 
%   -
)( 4  )(& % <5

* +'  8 ')'
)$ ') * $ '
$$ '  %!   $%!
7% $
H%!%M')'
YV( Y $ 4**
' ' )   '
- (* (' 8  
+' %  48 ,',  
$, )- '- * 4  
* 8!
 # 3 9
 
OB
" +% &   )(& % <5
*  $, )
-! 
7P.
 4V8 ,', *' 9:  **
(&  
 +2
& * '- 
  $, )
+ $  $, )  $
   !

& * '-  ** $&) 

 $, )2  !
4  $  *!
 $)' 8 $ '
4V8 ,', (&*     
* '- $ $, ) .   !
4  * '- '$
+8 $ ' 4V8 ,',
*
   * '- $, )   
$ ' V ,',
* 
* 
' $ $, )-
* '-. !!
 $ ' 4V8 ,',

*   % ' $,'+  +
4 * (&8
& * $&
+ ) %' $, )
!  '
$ %$  %  &) 
 $)%  
& * $&
+ ) %'  $ 
&
* '-!
 ' ) '
'$ $
 '
  $ )- '-
! @
(& 4
& * '-
8  R $)' 
- $  %  ' 
%& $ !   $
 % $ $ *
4V8 ,',
* !
@ ** $ P $)'

% '  $ $
 % ' '  Y
$Y * )* (' '! ##
4*   A  *8
NRB JB RB

!""#$
&7
% )-'-  '
' &)
&    (' !  *
)-'-  '-  + #'
 )$ 
 $)'' ( '- $, )! @ $, ) %$ 
' 4   #*& )(  $8 ' +   $' '!
'7 $, )  * '-

  $ +  )-!
(7 % *  -' -
$ ' %$  % *') $%  !
)@ ' ' &) )-'
 '' 
  -' -    !
*7
%  * '-  '
' &)
&    (' !  *
)-'-  '-  + #'
 )$ 
 $)'' ( '- $, )! @ $, ) %$ 
'   *   $' '!
> 
!
 # 4*   A  *8
 #  
 + $, ) 
 )(& % <5 * 
$, )
-!  ' * 
$% $  48 $&$*
*' 93 + $)'
 ** 2
+  
* !


7NKN.
  *  $% $
 48 $&$* + $)'

 ** 2 +  '

* !
 48 $&$* ')
$$   $&) %)%
'    +!
 !

@ '-$* $ $, ) 
 - $ % $, )

  *- *%'   -
48 )- %  *' P 
- 4 '$'&*&  
'&& +- $  '&* 
- X[/ %$  '&*&8
V $*% %
  
(*   +' %   &' $% &
'  $- '* 
 - 
  
&' $% & '   '* 
'
!

7KR.
 #

 A' + %$  %
$  $ ' ) %  
 
* '- $, )
% 4)  -- +*
(' 8 $   
 - %$  % $, )
 *(! 
)
 )- $ ' $)
%   -' -!

E<"5"JDE

/DN6IE?
  ** ' ' 2
+')(% # % E6N
*& <5 * .  '% $  48 $*
*' 932 *! H $)' 
+    $, ) )

 ' (&* !  $ 
*+ % 4' +8 )
  48 $&$* 4
+
$' '
*  
$
 %   8.  *' $,
*+- $( P $)'
* $% $ #'  48
$&$*.  '% $  48 $&$*2
+ %$  %  '
 
  '  %! $*
 $ ' $ $ $
$,   -. $ $) $  '  48
$*  '% $ +
 *'&)2   
' '%!   
 # 4*   A  *8
NOB NB
  +-   -
$, )   )(& % <5
*  
!
#  
4-

$ I 
7
 48 $* *' PH $$ '
  ( Y'Y (&* !
@ ='> (&*  $
$$%  48 $*  ** +
$)' - %$  % 
 
* $)% ! 
%$  % $ $ (

$ $%  $*!  48
$&$* ') $$  
$&) 
% -!
C'
  *  $% $
 48 $&$* + $)'

 ** 2  -  
Y'Y
* !
 48 $&$* ')
$$   $&) '
%
-! 
7NK.
6$- !

 4V8 $* *' PH $ 
 - '$,
& + + +
$   (&!
   - $%
$ $*2  -
  - ' + $)% 
$(  '
* '!
  - %$  % 
 ' +*  $
$ (
 $% #' 
$*!
 4V8 $&$* ')
$$   $&) %)%
'    +!

 !

 -$* $
*) '
 -   +- $ 
$ %  
-  **
'2