2021 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 
  3

  
 ')' $*A+' &$*
$$  
& * 
!
' %  $*A+' &$*
 &' $% & '  $-
'*
'- 
  
 &' $% & '  
'*   
! 
 ' %
'-; *&
$)  '*  '*+' 4PR
8
  !
R  R

 ')' =%
'>
4'- '-8 +% &
 2
*- +% &
 

$% $ - $-
' + % $* !
4
  ( ' 
 -2 2 $%
$  Y6Y ' + % $&$*!
E   --  $ -1' 2
$% $ 4J8 ' + %
$&$*    ( '-
  AJ!
 
<%  % (
')& )& -  -
+'$&  $!
# -   2 ' ')& )&
4'8  $(  

& ')& )& $'
'!
 '$
2  
 
')&$  $(!
; !,!)  Y<Y Y<Y YJVY
' + % $* $(
4   '& A  

')
-8 ( +'  
 
 4   
' + % $* 8.
! !,! 2  ** ' + %
$* $(2 Y+Y2 ** +'$&  


& +'''&. =< >2  & ' 
$( 4 H%!%MS>
@J 7  ?" ')'' ') -
  8!
#    2  - ' + 
$* $2 YV'bY2  '
- ')&$
 . A --A  -
')&$ '. =%>2 ')&$ 

 . Y%)Y2 *  Y%) EY
'-'!
#,! 
 Y%)Y $*  & *

$% $ - & '

 )- Y%)Y ' + % $*!  =%)> $ '
 - *( '  

-2 YV   [  )Y 4
 **;* 
 -;
& (
*( 8. Y"`% 'Y 4 
  A  
   8. YE) ) ?%$Y 4
'-
*- +- %$  %
'8. Y%)Y 4 
  A  
   8. \%N Y.
Y%;6 5 )Y!
 
 =<) > ' + % $*
$$   
% (

+'' ') ' & 2
KEV ;!!1a !
/B"<"C"DE "-+')%



')
&   
-  $ 
  $
$ * H%!%M')''!
<%  % <)
$$&) -  -
+'$&  $2
# -   2  
 
$'   & +'$&  
** ' + % $* $(2

<K<DJ
 Y5 Y2  
  $
$$. YE
%++Y2 $ 
'')* '-  . E$ -'
 )  )- ' $ !
#  '$-   2  

  $'   &
+'$& $(!
; !,! 2  ** ' + %
$* $(2 $     %)+''.
YE E%'Y2 ( %)+''
  !
! !,! 2  ** ' + %
$* $(2 Y+Y2 ** +'$&  


& $,'$'&. Y'  Y2 ') ' &
+  . =< >2  & ' 
$( 4 H%!%MS>
@J 7  ?" ')'' ') -
  8!
#    2  
 
$'   & +'$&  
** ' + % $* $(2 =V%
>
;!!1a
%)+''
2 $(
  . YV'bY 4  KEV +''2
$( '. A 2 --A  - $
  . 2    $
. Y%)Y2 *  Y%) EY
'-'!
5*!    
 Y'  Y +% & 
- 

& +  * 
$!
   
-
     - + !
" KEVAN)   )%
$ *  '( +'$&
+*  &
%  
- )&   $,+     
 
& *%$ *  K7"
EI56 $*A+'& &  
 ' + % $&$*
(!
<) *   YVIY ' + %
$**  
 *  '-
( ' *,
 %' !
<"/0"/BCDE " $* 
#$$a    $ $, ) !
8.-*??*1M  
 $&)   $ 
 ' $ & ;!!1a 
')'
 '- '' 
' ! 8.-*??*1M
 

"
;!!1a %) 
''
  ** '
'% 2   %
;!!1a +% &. $%  - =<) >
' + % $&$*. $%   YE E%'Y
' + % $&$*.  % 
;!!1a<)
$ . $% $  =)) J>
' + % $&$*. '
;!!1a
%)   H%!%M
& 4 ''& ' -
$  '- $
$, -'
 ) $%  8. $ '  %)  ' (' *
')' - $- N7
&)   '-( $  
$( N7 &). $ ' ''& '
 ' '% - $
 - '-!  ')'
=B>   ) ;!!1a
')', %)&  ) 
 '' 4  
''  -** '' **

 8! @ =7>  
)%  ''    


'')   ' $
'' !
 %'      
 $   ** '' .
 %)  ''
=N
> ' + % $*
$$   =E>
   =E>
$* =N
AV%
> &
 '
 -!
<"/0"/BCDE  + ;!!1a
4
 8 *( *  ; 
$&)( ' $*
 ;!!1a   
- KEV; '    
-+')%

 ')& $&)(
 
  $,'$! 
++' +'( -
  % $+- $, )


 (%  + ')&

'(   *& '
'** ')''( +
;!!1a  *&  
  # ''&!
/B"<"C"DE $*
$ ) ;!!1a  
$*+  ')' 
 %$% $*+ 
#$% &!
  
  *  +'
+*     KEV '
 
& ')  # *' HRH! 
7JKR
V  ')'  KEV
 *

 =%)>
$ =%N > +% & =67>
&'   (  $ )-)
$  !
/B"<"C"DE  KEV -
 
  -   % 

       
4 +8 -' $)
'$,  *&
#% 
   
  *-! 
*- *  $ $+-

# * '
 
+% & ($ A   KEV
   !
" KEV;)';   $
$  H%!%M ')'2
**  * 


$  ' =5 )> $$&)'&
=<) > $$&)' '-
%$  %  ! $* $ )%  
 $      <)
$$&)  -'
 $ *2  '
H%!%M
')' -
$  ))  !
<"/0"/BCDE  KEV;'
 )'A + *!
)    #  $ $
$) *( $* 
-   (%& A $' &
+!
H0;+% ! '1
4   A  8
"    ')  #

& '  '  $  KEV
  &  
% *' HR9! 
7PQQ.
  
!
,  $%!
 + $&) 
 $%
 - YN
Y ' + %
$&$*!

<K<DJ
 <"/0"/BCDE  $ *
$*+  $ 
$, 
$$'
  %$%
bbb!)'%!% b*

 - $- ' + %
$*   - '  

-2
+$ ' 4 -
- ' + % *,
  8. $*+ + *
 
& * $( 

( .
( &*  '-
* $( 
( . +** H +A %) 
'( 
+' 
    $ ( 
$'( ') *.
( **( ')''-
$*+'  +')(    $
*')
  '& $ '+

 $( * $ 
*
!
 $*+
 '$,
%)*') '

&2
+ +% &
  '
')' %$  %  $( 
%&')&
!
5!! $ !2
/B"<"C"DE " 
$,   & '$, 
* '$  . $*  - '$,
+% &       !
  - *  %
$*+ ''& '2
$)  %$% * 
$*+
  % (! 
$*+ '(  **
'  2
% $*+
;!!1a +% &. $%  - =N
Y
' + % $&$*.
')'* $  
'' + $ -
$  $+- '-. % $ YEY $ 
 %  Y)) JY &
''& + $   )

$ ) ' $ +
H%!%M  . $*+ '' +
*, ('% * ')'
- 
& N7 &)  
'-( $ $*+
$- N7 &). '' + ' -
$  '- $
$, -'
 ) . $ ' ''& '
 ' '% - $
 - '-2 ')'
YBY   ) $*+
-* '(  ' '' 4 $*+ ''
 -** '( *
$*+
 8! @
 '( *   
')'  - '(  
 ) !
<"/0"/BCDE  ++'
+'( -   %
$+- $, )

 (%
 + ')&
 '(
  *& ' '**
')''( +
;!!1a
  *&    
 # ''&!
!12   ,
  - * $' $,
 ' '
- 
 

 *  - $*+
$  !  $*+ 
#$% &  %$% 
 ') ' & +% &
$$'
!
 ** $&)  

( )( 2 YN
* Y $
 =5 I > $
 YJ Y $ 
Y5) Y $ 
 ! 
" + $ *  -
( *
- +- '  
&  Y"$Y
' + % $&$*  

$$ 
 )
%
$     4

$' ' + *8
) 
!  ) 
+    &
'   
!
050+
 ! 
 ')' 
- 
$*+' '  
 ! " +% &

 
   

$*+ $   E<E;
;!!1a
')' '
'-  )!
$*  +% & +
$ $     & YE<EY
' + % $*  4'  (,8
!
"    '
- $  '-
$ Y5 )Y YE
bY YI Y  
Y'Y &  
   !
 E<E ' + % $*
$$  

+'
$*+' '  E<E 

 4  $ X$%$ R
*'    $8!
<"/0"/BCDE "
$*+   E<E  

  + & +% & '
-
 ') * +
)   E<E  &.
  &  *  ;!!1a
   $* H%!%M   ''  
& $
$*+! <% * %
 +% & $*+
*  '(

$   (   
H%!%M
')' ( 
#' &) 

!
/B"<"C"DE 7

$*+ H%!%M;'
&) ' 

 $
 +$* + *(
E<E ) $'-( *(!
@ H%!%M (
) E<E; 

 %
 $' + +'& )
E<E $'-(  $ ! 
+    *'$
'*$  +')%%
+ &
!
W<! 6! < W  %
@     + $ 
 +% & YJ 7 J%'*Y
' + % $* $ 
+
& $$ *-
('&
  E<E;'- $  '(!

-    -'
$
'   *(
( $'  *
  ! 050
 !$%
 ')' $$&'*  -'
$
' E<E   '
$  )
-  *' 
'      #  2 B
7
6 
  k   '
 b
I  $
k   %  '
l$  $ b 

 
k *  
E%  ' ++
E ' b
% $
_
' ' %f
' % 
' f
 ) )'
k$ 
E %  '
 b *  4' H H 9 9 P Q
R8 4d8 $%   E %   4' H H 9 9 P
Q R8 4d8 $%
4d8 '&  +' $ 
 $ %  * ')' $
'$  ! " E<E 
'  ' ')' 
- 
$    **(!
<"/0"/BCDE 
% (
( '- E<E
) $&) '

<K<DJ
 $$'
   ''
  & * )* (' !
; !Y 
050
4   A  8

A '$'- (
%)% $(  
$,'+  -  %& H
+ ) E<E ! "
+% &
 
 
 
 $*+
$   E<E; ;!!1a
')' ' '-  )!
 $,'+  - E% $*
  =N
> $- $ ) 
- A '$'-
$* (   
YE<E ' )'Y $-!  YE<E ' )'Y
$* 
 $( 
   %& H E<E;!
 , % '

4   A  8
 A '$'- $*
( %)% $( 
 $,'+  - )
+$ ! " +% &

 
 + $ 
 ;!!1a E<E;' 
) $  ) 
''  H%!%M
')'*!  '$ - A
$* (  
$,'+  - E% $*
\N
> $-! @    % + 
 Y %' 7%$*'Y $-2
Y %' 7%$*'Y $ 
-
 ) $ $( 
!
7$     +
YN
Y $-  $
(
- $ ) $
 !
0  4  
4 N
 QE;   - 6E
$ *    '
- 8
 E' 
- 

 
  )

$) +'' 
+
(   $  *

 $   # 
  '$  '
%  
E' ( *

$,  
-  -
$' !
# 0    
2 $% $

  $ ) ) 
'$'- $*! $ '
 -
 4Y*Y8

%   )
 E' ' &!
<"/0"/BCDE  )
E' *') ''&
' ( '(  
H%!%M ')'
 4)
  &  8! ? 
*  '$ '$%  

'-! @?//-@*Q 

 

H%!%M ' + % $*
$ ' * H%!%M
/E4  $  * !
  $  +% & $
  +%'&&  
' (  & +!
 H%!%M /E4  

 
   
H%!%M /E4  $ 
/ N      E'

 '-  ''% 
$ %    $  (
  bbb!)'%!%
b*
!
#
$ !% 
 1( ! -
$
 H%!%M /E4  $ 
)(  $ )  
*(' %   H%!%M
/E4   
 '-

+' ') * 
 ;!!1a '( 
 +%  H%!%M
')'  =<*+
'' > * )* (' 
$+-!  $  +
 bbb!)'%!%
b*
  % !
 '( '
 %

$$% - H%!%M
/E4 ' + % $&$*


+'
-   
  !
   &  

  -   
  ' 

 

;!!1a '( %
H%!%M /E4  $ 
$- % ( 
# H%!%M  ,

2
   1- H%!%M
/E4 !
! 2
 H%!%M ')' 
$ ( $
H%!%M /E4   
 
 * YEY
 * 
$$%    -! "% 

- '' 
 -'
')'&    
  $+- $&)(%
 !
#  ,   2
**   *
') ' 
 +'( Kj ')'
H%!%M /E4  

  * -
')' - $- 
 ''- +'$&!
#
$ !%  1-
 $%!, !
!
 ).  $  ''
+ 
  ( 
 '   ' $)     ') ' 
 '
-

H%!%M /E4   !
 H%!%M S> @J 7  ?"
   H%!%M /E4
 
 '-
+'
) =?">  
+% &!
%!)<  M
 %!)<  M  $  
-
     )  &
), $(    

( +   '  ;
* $*&
  **
 '*!
"+ 
-    ) 
$'  KEV; '  
H%!%M /E4  $ 
(
  (%  $% &
( ' 
- $
 -  ' $'  + 2 ' 
J' 
E
+
E)
# %!)<  M 
( 2
 +% &
 
 $% $
 %!)<  M ' + % $*! 
-    '- 
$ $ + $' Q
$% & 
&! " $% & ' 
(, $ ' )  $( ')' $  )- )  
(% ' 
!
<% )- )  ,  
'    $% & (  +

2 ) 4 &8 )
'   ' '  ' 4 
'8!
@# $  -
 ))    ' $% &
'  ( $ 4  Y' 
)XY8 $ ) $% &  
)% ' $  & )-*
() ) !
#  ,!  '
2 
! 2
 %  )  ')'
$$&'* $
-  
**(
&  $+-
+%' KEV;   
H%!%M /E4
 $ 
(!
"  %  )   
 $   (% (
$ $(

-   ,
)  )-')  -**
)-*  '-  ! **
+'$& '  %$
bbb!)'%!% b*

/B"<"C"DE )) 
(%   KEV;)';
  *%   + 

<K<DJ
 H%!%M /E4
 $  
  $( ')'  $
  )    - *
  !  )    '
'-  ' H%!%M
- $
 $,
$+- '
'   &
 2  '% *  ! " 
 '&   )(& % E6N
*   H%!%M')'
   *(
  $!  $'
( ' %$  %  $'
 )      '! 
 )  ( '-) ')'
$$&'*&!  YEY ' + %
$* $$  '(
   $  KEV  
+
- )  $&) (
' *( )
-
 
%  )  '( $'
  $!
@  KEV $$&' $
H%!%M ')' - ''
  &   $!
$ '  %!)<  M )  

# )- ' $ **(%
 KEV;)';'  H%!%M
')' *- $$&' *
2
**  *  -
$-   ! ).
 $2I ' 
-   
   + $ 
-'    '!  $2I '
 $    & )-* 
$, ) ')  
   -  ) 
'*  ''&!
  $ 
 

$% $ =$2I '> ' + %
$*2 - $ 
= '2)X> '  ' $ &
'- $ *(  
 '   &  '
+'$&!  Y b 'Y
' + % $* $$ 
$ 
  *  ' 
  ') 4
  8
' $  +$-
$ +% )   !
     $
- $)
bbb!)'%!% )  '
$)
H%!%M /E4  $ 
(!
CC8- (6 8() :2
/B6?+B .*?
4   A  8
  I 'N    )')
%    $   $
*  %( $&)
'-  +
 
 
-  * ! 
%
    % 
$ *  +   KEV;' '2 +
 ' $ %$  %  $
H%!%M
-!
  +% $ *
-'
  $
 - b*
 
 
& #$%  2

2AAbbb! )')!$A %AmA %A

2AAbbb! !$AAA ' A!
@   +  KEV;  &
' $+-    %
 
 ' +-$* ' + % $&$*
 
 I 'N     )') %
 $     $!
# #, !, #!  
 !
 

  -   
)') %  $   
 +% ' / N  E'
) '&!
  $   )') !
48   -**   
$ *!  )') %

 
   + 
KEV;    %&

   % !
 -    '  
   + $-
+%' '! "  ' 
&   
- !
 )') %  $  $%
  KEV;' '