2021 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

+ *') $  '  
$   +')%%    $' '
!
+ * '& %$ 
 
 
 ')' $   )& *  ' !V '$  *#   
 $   + %' $ ')$
  *   
! 7
 *') '-+' $*     '& 
   #& % !
   4*   A  *8
"   (- ')' $

-  '$, *
-   *( '  ' '-
'!  $ X$ *
$) & $) $& '$, *

 ( !  * P  HP
$A&'  '' $
&!
 *') *   * 
  * )
$$ $' -
+  *'' $
*
' ' 4)
=E*
' *'' $ >
* )* (' 8!
 
  
7$% $  48 *' :S $*
'$! 
7PK.
@ -- %   ' %
I'% I' +% & ' $
 $%  48 $*!  -
$'   '**  
+% & $( $) $'
*  E) $' +% &!
 

 3
  
#  ,  $%!
+  
%
*')2 5"E $&$* $$ .
 E"cAE"
$*
$$   )
**   *
5"E $*
( % *')

*( * ** $
  *  
*  
  
$(   $ *
* ' '* 9 $)' % &) !
 *') E"cAE"

$*  '-  
  P  HP $A&'
*  
! ** 
 * *')  %
* &) !
 
    2 $% $
I7I $*!   
- ) $*&%$
$ !   
 $*&%$ +
' (
 $!
 
 (     2 $%
$ 5"E! $*!
 
  
   * 
 $%
$  48 *' :S $*!
#  , ! 
  $%! 2 *')
')'
*  %$  % 
 ! @ '*$ **' 
+ +')%%   ?- 
@& 
!
/B"<"C"DE  I'% I'
  E) $'
 !

7JUME
DE
?"C"DE
    
4*   A  *8
" *') 
- 

    #
+*
'$ +
 $&)   %
')  *& '
- 4) *' ::8 - +' &$*
(2

* * # 1
2 \765<>
 $&)
* * ; 1
2 \5I67>
 $&)
* * . 1
2 \/5?B
I6756> +% &
7JKJ
 *   $&)
'
 *( 
 "J
+% )    $  
$%  -!
V6=>5#T 3455G<
6   $&) $
 '$     ) '$  $+' 
* '!  \7'$ > 
-' *(  $&)2 
 $&) -  -
'-  $ *' :3!


7PPO.
W>#./=6 \W 3455G<
5   ) '$  4!

&  ' *!8 -(  )%
$' 
-   $
&'-;$  - !
 ')' +    ) -
'   4  $ **
**  ' 8  ''   &'- $ **    )
  !
 ='  c> ')' * 
+ ')' ( ) -
)++'$,;'
  -
 $
 $ 
#+   & $ 
') *!
3 
' % ,', ** + 4 4V8
*' :: 8 
% **
 *  + $)' )
 ** )) $(   & "J
+% )  Y'  cY 
$&) *   $
- *' ::! ") %
&,',  ' -
* !
 ')' P $A
    
*2  *
$
 )  %$  % 
   $ P $A

  *  !
"**  * "J ,', 
$ ' )!



7PPJ.
6
 ='  c> $$&)
 
  =7'$ >
$$&)'  &  '
 * '
 +'  +' &$*  +
$)' **  *  
 ' ! "**  * +% )
=7'$ > $$&)'   & "J
 - $ ='  c>
$$&)   - +' !
/B"<"C"DE @ $'
( - *  $&)
='  c>   =7'$ >  ' $'  - )( '
%$  %    $$&)
$ ' ) '!
/B"<"C"DE  \'  c>
 $&) *  
E '[E ')' $
  4 E '[E ')'
& ( "J8! 
E '[E ')' $

 *  \'  c>
 $&) $ $% $
$,'+     
& E '[E
')' $&$*!  \'  c>
 ')'   
E '[E ')' #' &) !
/B"<"C"DE  \'  c>
 ')' *  
I V'  I' ; \I
< > ')' $
 !  ')' )-
 $,'+ 
-'-
$ +% )  4 -
$(  8!
 \'  c>  ')'
   I V'  I'
; \I < > ')' #'
&) !
S8>#E/7 .=6>=T H6 ./G
"  +% &  
 
  )& *
 '  '- - # '-  *! $ ' +% &
( $
* 
   *'&
'  '  4+  8 +-!
/B"<"C"DE  +% & 
 \'  c>  $&)
'& $' ) + 
 & *' -)  &

& *!
; $%!
 +% & 
 9 $A&'
** * 
 )% !
 ( * ' %
)   )
 + )! **   *

A  (%
* ) #' $
)  + )!
3 
' % ,', ** + 4 4I8
*' :: 8 
% **
 *  + $)' )
 ** )) $(   &
"J +% )  Y/'  I'Y
+% & *   $
- *' 3H!
") % &,',
 ' - * !  \/' 
I'> +% & *  
%$  %  $, )* 
\/'  I'> $, )
- (!

7JUME
DE
?"C"DE
 6
 =/'  I'> $$&)
 
 * '  +' 
+' & &  + $)'
**  *    ' !
"**  * +% ) =' 
c> $$&)'   & "J 
- $ =/'  I'>
$$&)   - +' !
 $' *)( ' \/' 
I'> +% & $)  
*   !


7PPR.
/B"<"C"DE 7"< 0?E6
 V"5"7J"CDE @EC7M F5"E @"BC"V" MU6
E"V"EED/?MO7M!
/B"<"C"DE  +% & '
 ') ' $ '  
* S $A
 9 $A

 !
/B"<"C"DE  $'
+% )  ' ') *
+
 *( *
$+- *+  
% !  )  + )

   \/'  I'>
$, ) *   

  -'! $*
*  % +% &
$  ') '  + 
#$)  
 ! 
 * '% 
 '
+% & $
  -!
/B"<"C"DE  + 
#$)  +% &
+ $ +   $,
   ) -
  + %' $ !  +% &
   -
$*&%$
 4 ''   & 
$( 8  

 $%  !  +% & #'

 '% $ + ')'

,   - +' %  #' ')  # 

,',!
/B"<"C"DE @ '$,
* $
 ) 9 $A
'  )  $A
  $ ' )
=/'  I'> +% &   
#' *  $ * 9
$A
  ! "**  *
- 
&     
& - "J ** (! @
* $
 )   $A&'
Y/'  I'Y +% & 
   +  '
& $)
&
   * '! 
#' 
 +' %  $
&,', $ ' *
9 $A
  !  +% &

    4- $) 

'$ ) 8 *+  *  !
/B"<"C"DE "
+, ' +' $*   
  =/'  I'> +% &
$' -+')%

 9 $A
;
  ** * +% &
 - '$ 
* 2 )% +  
   *% &  )

   !


 
#
NLB QPB
#

& 
'(& *' 39  
&
' - +% & 
 
  )   

& ' *  
  
  $,'+ 
- 
&  (
+$ -!

7PNP.
$  $#
  '  ')''   &
 $,'+  - 
$ 4)  *'8!
 ')'   )
'&  &   
 
 (
-
+- 
 '  
 ( $( ! @   )
& -
'  
& -  )
) -' $ 
+X $ )  & ( $
 

 &) !


7OPP.
  3

  
 ' -
' $
*+  *  '
%$  %  &) ! 

  ' '
  
    
)    !
  
# 
  ' ;' - %$  % 
   $ '  %+%&
' $& *  '$
  & &
'
  &  *  ! 
 ' ;' - %$  % 
*   $ '   
%+%&  '$   !
 

     &  '  '
+')(%  +$   
) '  $  ' -
+    
 ) !
V '$ 
-+')%

  '  
    

 
' - $ '    (
    ' '
 
% !
" '$ *+

 '  (- ')' $, )2

 ' - + 
& '
  **' + ' *'( 
 
  ' ;' -
'   **-  - 
 ')'
  .  ' -  $
 
 '-) 4)%2 '$,
$  - '-  -8 $ 

7JUME
DE
?"C"DE
 $ - )  

4=
   '>8.
%'
  *&

+'' 4! 
' 
+     8 *
 ' -   ) 
$
 .  '  (- ')'

   ' - (&
 *+
  )% '$,
+%&$, *( $
4 ++  '

&) $ 8  
%$ *' ' '$,
#'
  %
*(  *  
  
 ' $ $  '$,
  **
* '! 
+ 
  '   * 
$ -'  +- $)  - '
!  $ -' '
 ' $)--) $ ''&
 $ 4+- '$  8      $ -' '!   ' ;' - - $' %
(  )-  ' $ * $  $)  ** '     $ -'  ! !""#$
%'
  '  (- ')' $+-
$, ) ') * )

  ' - $)   '&'&
&& - $  ! ' - ( ' +  '' 
 $  '   '% $  .  ') * 

% '  $ )%' X) ' *!  ' -  $)   %& $ ( $% !%&$&*   $# (  -  & ( '  ')$%  ' -  +#&   **H $ '  '% ! ** '  % $ '   ' - '!
 
& 
=M 
 ' NQB QJB
 $' $ ' &

 )  *' 3Q!

7PNR.
 
  3

  
@  YEY $-
H%!%M ')' $*!
$ '
' $  '
$)  $$  &)
 & $'  H%!%M')'
- 
 $)' %
$  
& '
' '!
$" 
  $#
 - $- '   %
      !
 '  ( &  (
$ $ 
- 
 
& '-  & 
$ (!



7PNJ.
 *- (, ' *' 3
 
& '-  & 
 !
C ! 
 A#B 2  e P $
0
 
 A;B 2 P $ e H $
3', 
 A.B 2 H $    **
 Y ' 'Y *- ' 
4J8 (    
& $ 
)
 ( ! ')(%
' $ +$ $ -'
'
 '!
/B"<"C"DE    
 &  '  ' +')(% 
+$    ) ' 
$ $' $, )
 '$ +    

 ) ! 
+%  '   *  
 $ -'  +- $)  - '
!  $ -' '
 '$) --) $ ''&
$ 4+- '$  8      $ -' '!  $' - $' %
(  )-  ' $ * $  $)  ** '     $ -'  ! ** $)  $'  *
 )% 
  )  
 )   % +  %)% ! !""#$
%(
 $+- $, ) ') *
)

 $' $)   '& '&
&&   -$ !  $' ( '+  '' 
 $ '   '% $ .  ') * 
 
% '  $ )%' X) ' *!  $'$)    %& $ ($% ! %&$&*   $#(   -  & ( '  ') $% $'  +#&  ** H $ '  '% !**  '  % $ '  $'' !


 NB NPB NJB



 %+%&  ' &
&
' '' +(
 $,
*  +'
 ''  ** -('
  +$*  ' 
'&    ) (-
+'$& !
 &' 

 *  $+- 
+'   
3QA9A"K $# )' ('  
% $&)( ' !
   $)  
'$,    
& $)
$ X$ $ $+-
  (# &'  
+'!
  *  $+-
(  '$
  &    * 
&' ' '-(  '&$
 
   %+%& -
(&*')
  
'' ' & '- 
+  '  ' !
  '$    
 S
  HP &%# H9 ? JI +,

7JUME
DE
?"C"DE
   &  
%
4IK7AK7  E6AJ7  *
'8  & '$, A  
%+%& '% &   (&
+-!

K+%&    &    
) (%# &' 
 $+-  '$   & 
+'     * )!
 +'   $*'

 !
@  '* - 5"EC;
 * $   
-   &  ' +'
   
! ? +$*

 %+%&   '
$ ) $ $ 
 
$& 
  + #   -

  )-   $-!
-
 ) '  )& + 

 %   **
*+  * !
   $)

'
     $ '
'
 &'  $*+'

! F '' 
  '
$) 4 +' $ )*
$8 $ X$  
&
$ 
 ) $
 $  $ $*
*$(   %+%&  
 &   '   $
 $ !
E
  #  ) '* 
'  %+%&   
$) $ X$ *!
E$$ '   # H $A
*!
 %+%&   '$ + 
  * 4 '$ '- *!8
 ** 9 $$
9
'$,
*    &
  %$%''
   !
  &    '$

& '  -('   
(   %+%& *-
(' & $ X! H _
($, $   %+%&
  '$ +   * )
   !     
 
%$%' $+-   (
 '$    ** 9
$$ 9
'$, * 

!
/B"<"C"DE  - (
( (- + & 
4 '$ +   '$ '-
*!8  '& $' $  * )

! /B"<"C"DE  &' 
+' ') * +')%%  
$' '
! 
+&
   * &
+ ')''   +' 4VE8 $  %+%& + ' $ '! "'(  #+ +  &   !
+'E$$ * $  * )
  (    + ')'  %+%& + ' *&! %+%& + ')' +    &  
)' % % ')'-!
+( +' % +'-(-
  ' +%'   %+& *
  $+- $( !