2021 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


   
# #


8!! E 
#
! A  !     !,B
- $* $* ') $$ 2  - ')&$ '    - KEV $,'$
 
 $*
   '& $$ 2 $   +'  ' $* )AKEV
$,'$ ' -''!
- $* <) $$ ' **  < < JV KEV
+'' ! '&  ') '
&
+'' '  ' !
& $*
 $* ') $$ 2  - ')&$ '    -- KEV $,'$
 
 $*
   '& $$ 2 & +'  ' $* )A  KEV '
-''
;
! A  !    ( ! !,B
- $* U
 - ' 
 $&$* ') $$ 2
'-  ! $&$*
# $$ 2
'- ' !
- $*  <%AN % +% & *;A  
& $* U
 - %'  
 $&$* ') $$ 2
'-   ! $&$*
# $$ 2
'- '  !

<K<DJ
  
  3

  
 ')'
467A68
$*A+' &$* $$ 

& *  !
' %  $*A+' &$*
 &' $% & '  $-
'*
'- 
   
&' $% & '   '*
  
!
  
  *  +'
+*     KEV '
 
& ')  # *' H:!
 KEV $$&) 


  $+-   
 KEV;  &* !
/B"<"C"DE  KEV -
 
  -   % 

       
4 +8 -' $)
'$,  *&
#% 
   
  *-! 
*- *  $ $+-

# * '
 
+% & ($ A   KEV
   !
" KEV;)';   $
$  H%!%M ')'2
**  * 


$  ' =5 )> $$&)'& =<) > $$&)' '-
%$  %  !
$* $ )%  
 $      <)
$$&)  -'
 $ *2  '
H%!%M
')' -
$  ))  !
<"/0"/BCDE  KEV;'
 )'A + *!
)    #  $ $
$) *( $* 
-   (%& A $' &
+! 
7JKR
 
 ( ')&$  %
- $  - *
(' +'$& !
# -   2 ' ')& )&
4'8  $( 


& ')& )& $'
'! #  '$-  
2  

&
')&$  $(
 A ' + % $* 
--    - $
 
!
#    2  - ' + 
$* $2 YV'bY2  '
- ')&$
 . Y<A<Y Y<AJVY Y<AJVY2
( +'    
4  
%$& +-
#' +%'&)& ' +  $*2 <
<   JV8. =%Y2 ')&$ $ %
' 4JV ')&  8. Y+Y2 ** +'$&  


& +'''&. Y%)Y2 *  Y%) EY
'-'!
#,! 
 =%)> $ '
 - *( '  

-2 Y"`% 'Y 4 
  A  
   8. YV  A )Y 4
 **;* 
 -;
& (
*( 8. Y?%$AE)Y 4  @;
*') '& 8

%$  % ' *
+*.

Y%)Y 4 
  A  
   8. \%;6 5 )> 4  
  A  

')
-8. Y5 ) 6++ J Y!
 
V  <) $$&) 
 --A  - $,'$

 $% $ A ' + % $* 
  $,'$ '
 +' 
A-'+' 

$% $   '% $$ A $* !
5*!     A; !Y  +
'
B
<"/0"/BCDE 6  ')'
  $ $   
$  ' ' 
 ' $  4! '8 *,
$  ') '!   *
 +% & '!
8.-*??*1M  
;!!1a ,! 

 
 
" ;!!1a %) 
''
  ** '
'% 2   %
;!!1a +% &. $% $ <"J $* 
- . ( Y<) Y
+'' 
$% $ YE%'Y ' + %
$*.  % 
;!!1a<)
$ . $% $  Y)) JY
' + % $*. '
;!!1a
%)   H%!%M
& 4 ''& ' -
$  '- $
$, -'
 ) $%  8. $ '  %)  ' (' *
')' - $- N7
&)   '-( $  
$( N7 &). $ ' ''& '
 ' '% - $
 - '-!  ')'
=B>   ) ;!!1a
')', %)&  ) 
 '' 4  
''  -** '' **

 8! @ =7>  
)%  ''    
'')   ' $
'' !
 %'      
 $   ** '' .  %)  ''
 -  - N@67" $*
$$   =E> &
    =E> $* =N
AV%
> &
    '
!
<"/0"/BCDE  +
;!!1a
4
  8 *( *  ; 
$&)( ' $*
 ;!!1a   
- KEV; '    
-+')%

 ')& $&)(
 
  $,'$! 
++' +'( -
  % $+- $, )


 (%  + ')&

'(   *& '
'** ')''( +
;!!1a  *&  
  # ''&!
/B"<"C"DE $*
$ ) ;!!1a  
$*+  ')' 
 %$% $*+ 
#$% &!
  
!
,  $%!)
 + $$&) * 

 -  $% $ N@67"
$*!  - $- ' + %
$*   - '  

-2 +$ ' 4 -
- ' + % *,
  8.

<K<DJ
 $*+ + *
 
& * $( 

( .
( &*  '-
* $( 
( . +** H +A %) 
'( 
+' 
    $ ( 
$'( ') *.
( **( ')''-
$*+'  +')(    $
*')
  '& $ '+

 $( * $ 
*
!  $*+

 '$, %)&*')
'

&2 N
 +% &

  ' H%!%M')'
%$  %  $( ')'

!
<"/0"/BCDE2  $ *
$*+  $ 
$, 
$$'
  %$%
bbb!)'%!% b*

5!! $ !2
0'%   - '2 % $*+
;!!1a +% &. $% $ N@67" $* 
- .
')'* $  
'' + $ -
$  $+- '-.  %  =B> 
-
'' '  )

$ ) ' $ $*+
H%!%M   4
=7>

-  %  + +-
'-  $8. $*+ '' +
*, ('% * ')'
- 
& N7 &)  
'-( $ $*+
$- N7 &). \N
Y '-'- \EY
' +  $* $$  $)

 $*+ ''2 $%
$  Y)) JY ' +  $*
 '%  + *  ('
'!
 '' + ' -
$  '- $
$, -'
 ) !
$ ' ''& '
 ' '% - $
 - '-2 ')'
YBY   ) $*+
-* '(  '
'' 4 $*+ ''
 -** '( *
$*+
 8! @
 '( *   
')'  - '(  
 ) !
<"/0"/BCDE  ++'
+'( -   %
$+- $, )

 (%  + ')&
 '(
  *& ' '**
')''( +
;!!1a
  *&    
 # ''&!
!12   ,
 ** $&)  

( )( 2     4$*+
+ 8. Y5 I > $
.    
 Y5) Y ' + % $*
$$ !
<"/0"/BCDE  + * $'
$,  ' '
- 

 
 *  -
$*+ $  !
050+
 ! 
 ')' 
- 
$*+' '  
 ! " +% &

 
   

$*+ $   E<E;
;!!1a ')' '
'-  )!
$*  +% & +
$ $     & ' + %
$*  4'  (,8 !
"    '
- $  '-
$ YY YI Y   Y'Y
&  
   !

 ' + % $* $$ 


+' $*+'
'  E<E  
 4
 $ X$%$ R *'  
 $8!
<"/0"/BCDE "
$*+   E<E  

  + & +% & '
-
 ') * +
)   E<E  &.
  &  *  ;!!1a
   $* H%!%M
   ''  
& $
$*+!
<% * %  +% &
$*+ * 
'(
 $   ( 
  H%!%M')'
(  #' &) 


!
/B"<"C"DE 7

$*+ H%!%M;'
&) ' 

 $ 
+$* + *( E<E
) $'-( *(!
@ H%!%M (
) E<E; 

 %
 $' + +'& )
E<E $'-(  $ ! 
+    *'$ '*$  +')%%
+ &
!
050
 !$%
 ')' $$&'*  -'
$
' E<E   '
$  )
-  *' 
'      #  2
B
7
6 
  k   '
 b
I  $
k   %  '
l$  $ b 

 
k *  
E%  ' ++
E ' b
% $
_
' ' %f
' % 
' f
 ) )'
k$ 
E %  '
 b *  4' H H 9 9 P Q
R8 4d8 $%   E %   4' H H 9 9 P
Q R8 4d8 $%
4d8 '&  +' $ 
 $ %  * ')' $
'$  !
" E<E  '  '
')' 
-  $  
 **(! <"/0"/BCDE 
% (
( '- E<E
) $&) '
$$'
   ''
  & * )* (' !
; !Y 
050
4   A  8
 '$'- ( %)%
$(   $,'+ 
-  %& H + )
E<E ! " +% &

 
   

$*+ $   E<E;
;!!1a
')' '
'-  )!
 $,'+  - E% $*
  =N
> $- $ ) 
- A '$'-
$* (   
YE<E ' )'Y $-!  YE<E ' )'Y
$* 
 $( 
   %& H E<E;!
@?//-@*Q 

 
4   8
 NNE $* $$

 * ** $*

')'   $ 
$, ) $ 
& $
)%2 &'  %!)<  M $, )
)   ) $(& -

-$'  V(  H%!%M
/E4  $  $(!

<K<DJ
 @ 
&
H%!%M /E4  
')'  $  &)&
  *' 
 
  **  +**

  ') * 
- 
  $   ')&
$ ' '-
!
  $  +% & $
  +%'&&  
' (  & +!
 H%!%M /E4  

 
  -
  2   
#$$ H%!%M /E4
 $   = E'>  
=/  > )  '& $ *
 +% '   -' 

);  )   ! ''% 
#$$
H%!%M /E4 +
bbb!)'%!%  
bbb!+ !
  )(%    +% 
H%!%M /E4  $   ('%
*   (& )   !
 )    '
-
  '   & **
+'$& '  %$%
bbb!)'%!%
 
#
$ !% 
 1( ! -
$
 H%!%M /E4  $ 
)(  $ )  
*(' %   H%!%M/E4
  
 '-

+' ') * 
 ;!!1a '( 
 +%  H%!%M
')'  =<*+
'' > * )* (' 
$+-!  $  +
 bbb!)'%!%
b*
  %
 '( '
 %

$$% - H%!%M
/E4 ' + % $&$*

+'
-   
  !
$ '   + $ 
*+-) -  ''
  &   $!
E$ '+ -  
   +&   *  & *
H%!%M /E4  $ 
  bbb!)'%!%

  - + ' '
' 
!
 $%! 
 1
@ $ ' $ +
;!!1a '( 
H%!%M /E4 ' + % $*
$ ' ')' $*
   $ (   
%!)<  M  !
 %!)<  M $, )
  ** +'$& ' )
 ''   & ! # H%!%  , 
2
 
 1- H%!%M /E4
!
! 2

H%!%M ')' 
$ ( $
H%!%M /E4   
 
 * YEY
 * 
$$%   ! "**  &* 
-'
 ')'& 
     '
$&)(
%  !
#  ,  2
**   *
') '
  H%!%M ')'+'(
H%!%M /E4  

  * - $
 ''   & !
 +'( H%!%M /E4
  $, )


 +' # '&
 +  $ * !
 +'( '(  +
) +' $ ' ' 2
- $  '
) +' $ $'   &
+'$&!
/B"<"C"DE  ( *
  * $, 

  H%!%M

 $, ) '% $
( *+!

H%!%M /E4  
  
 &)&
  ' ') *
(    +'

H%!%M /E4  $ 
$ ( 

  '+%   $'
 *
% H%!%M /E4
')'!   $  
-
 Y E'Y   Y/  Y
)  '&!
V   *& $ ' +
H%!%M ')'' '(%  
 $  $ '
- !
 H%!%M /E4  

H%!%M ')' $
' '-
+' $
)  *  4;$  
&8 
 $ +& )  
)    
+
& $' '
- !
#
$ !%  1-
 $%!, !
!
 H%!%M ')' $*
'
- H%!%M /E4
     '

 !
 %!)<  M  $  ''
+ 
  ( 
 '   ' $)  
 

&
 '
-
H%!%M /E4   ! ** +'$& '  %$
bbb!)'%!% b*
!
%!)<  M

%!)<  M  $  
-
     )  &
), $(    

( +   '  ;
* $*&
  **
 '*!
**  )    #$$
H%!%M /E4  $ *  
$ 
  !
  (%  $% &
( ' 
- $
 -  ' $'  + 2 ' 
J' 
E
+
E)
# %!)<  M 
( 2
 +% &
 
 $% $
 %!)<  M ' + % $*! 
-    '- 
$ $ + $'
Q $% & 
&! " $% &
'  (, $ ' )  $(
')' $  )- ) 
 (% ' 
! <%
)- )  ,   ' 
  $% & (  + 
2
) 4 &8 ) ' 
 ' '  ' 4  '8! YI%'' 5% )XY  $'
$% &  *&  & )-*
$(  '  !
  (%  ) 
$%  ;& 4  8 H; 4$  8!
@# $  -
 ))    ' $% &
'  ( $ 4  =
' 
)X
>8 $ ) $% &  
)% ' $  & )-*
() ) !
@  -- %  )    
' -' 4=% >; 
)(& % <5 * +')( 
  - E6N * +')(
 %+')(  % ' 8
 %  =
N'% 0%'>
' + % $*!
"+ 
-   --
%  '  

$$% Y
J Y ' + %
$* $ $$%   % 
)- ' $ 4)-  8  
%   *!
/B"<"C"DE ))  *%
  +   #$$ H%!%M
?"    $(
')'  $   )  
 - *   ! 
)    ' '- 
' H%!%M -
$
 $, $+-
'
'   &  2
 '% *  ! "  

<K<DJ
 '&   )(& % E6N * 

H%!%M ')' 
  *( 
 $!  $' ( '
%$  %  $'  ) 
    '!  
)  ( '-) ')'
$$&'*&!  =E> ' + %
$* $$  '(
 ( ' *(
)
-
  %  ) 
'( $'   $!
).
 $2I ' 
-   
   + $ 
-'    '!  $2I '
 $    & )-* 
$, ) ')  
   -  ) 
'*  ''&!
  $ 
 

$% $ =$2I '> ' + %
$*2 - $ 
= '2)X> '  ' $ &
'- $ *(  
 '   &  '
+'$&!  Y b 'Y
' + % $* $$ 
$ 
  *  ' 
  ') 4
  8
' $  +$-
$ +% )   !      $
- $)
bbb!)'%!% )  '
$)
H%!%M /E4  $ 
(!
RR 
W0
W 

( 2
 YEY $
 '-

+' ') * $% $ $&$*  - !
 $   & 
 -  *& 2  % 
J 
K 4   A  8
? I$$ )
$ [ J 
E + [ J'   4
  A  8 

J' [  
" 6++ 6
%)
N
AV%
5 ) E%
E'%W< % 4
  A  8 5' J+ % E
I ' N'  J 
" 
<"/0"/BCDE  ')'  
$ $   

% ( $ 
') '! 
% (
 

$% $ '$'-
  
& =?> $* 
$)% 
    (
+% &!
!  %
 $*  - +% &
*   
-2 I 
J 
5) 
I  * 
E
b '  
E
b % I 
E
b $)  
E
b $ I 
N
*
E '
E
b E<E
>,  %
 $*  - +% &
*   
-2 %  WWW <
%  WWW <
%  5 ) WWW
%  JV 

5,  %
 $*  - +% &
*   
-2 N  !!!
N  *%$!!!