2021 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


'(7 $ %  -  
&

 '$    ''
 '$
')&*  + 
!
') '$  $ $+-
*' )$ ')'
    
 ! F *   '$   %
 '$ # '

'   )
! L    '$    & *')' *' ' '#  '% $ %  '&   )#$% 
!
'*$ ' '$  $

%  '(  *     E6W '(-  (%   *&! 7
%
'(  % '*! U  '
-

' +    *  '    * % &  !
(+" '$  *' % 
$ %  2 $) (%  '$  $- *'$ *( !
(<) --) $ ''&

  '$ '     

 $ +%! F  *  *  $ $ '  '$   ( # '
 '   )
! '$  $) $+-  * !
(7
% %    &
'(  ** '$  *'
!
( @  E6W K' 
'$  $  ' $)
'$ '(- '$  $ %) $+- ) '$ ! F  *   '$
# '
 '  )
!
(% '$    
&
*  * ) *'!  '$  '   & '(
- (  '&$
  & $+- &)    ! <)*  *;  '
 #$%   $  '$  '&  $  
!
"#

#
&' 9      -   
'2
- )  -  .
%  )  -  .
- ')  4  
  A  
   8. -  %  )  4*
  A  *8
$) $    )$
& - )   .  - 
& ) &  
% & %  + )-  
4+ 8!
#  
 -  %  )  -  
 4   A  8
')  '- +'
  ' #  )$ #
 ++#&)  -  
 %   '$ '  
$,'+   '!
"*   4) '&  
%'&
*  -   '$, +*'%
*!8  ++#&) $ ' )

 $  ')' $, )

*!
 - 4-  %  ) 8
  $
(
*  
$ (

 '   '
-('  '  $ *
$) *    
"%'&*    "%'& (
' ***!
F   *  $
- $ -')- 
' * '
 $ ++#&)
+*  -  !  *
$ ' '   #
)-
!
 -   ++#&)
$ ' )
  **  *2
 )+'$
& ' 
 &   $ $ '  

$ + 4! ')-
   # $ )- ' 8. $ '$,  * -)
)- '   
'  
#!
@ + +' '$ 
  $ &)   
  
  ' * 

VC67EM/
   # )$  )- 

    +
!
" *   * ++#&)
$ ' ) $  ')'
$, )
*!
 - -  %  ) 
  '% &  *(
 
  *  *
   
  **
)$ *( !  
++#&) ' + $ X$
'+   $ )$  
-  '$ '   
%   $,'+   '!
** '-,   
4 $ ' *    #
)$ )-8   $
+#&) +!
<) % 
 * *
  $' +'   
 *( -    % 
$+- (&!
E- !, 
- 

JB JPB
"   ++#&)& '*& 
$ '$ ' *
  (  ' *  

 *' S9! 
7PNL.
H !, 
- 
 JJB
"   ++#&)& -
)   ** '+ # '*&
 $ $,'+ *    (
 ' * *' SP  

! 
7NNL.H !, 
- 
 

 
 JRB JOB RB RNB
V  %  )   
0=U# $  * ) $'

  +')( '$   -
 
 $'   
 $, )*  (
'$
 '   
 !
5/6</8  '% *  %  ) 
 - $ 
& ($   
 ' $  #$%   *' SQ! 
7JR.
E- !,  ,

4*   A  *8
 $,'+      ( 
' *  $+- *%'  
*' S   +)
 ) !
'    **
)$ *(!


7KJ.
# !, 
 !
  $%!) 
- 
  
,%&     ,
!
 !,
 A

!! I$%! !B
$* $) 
 '
  - % 
$'
  +')(

')&*  '$ (  
   %  )  - 
4   A  8
$) $     )-
- )  $, )

  (!
  
  (
- E% $ '

-  4)  =$' )
$,'' > ($, + =->
($, '8!
 $,'+   

-    "J *' SR2 
)(& % <5 (&* +')(
"J ' $)'' +% )! $*  $ ' $
+')%%    $' '
!

7P.
 - $)' * "J
( $   % )$
 &)  
$ 
$+- $, ) -'  ! 

 $)'  '& -'
- "J $%   % ) 
 )$   4   $%!
!, 
 , 2 "J
 )& +  A    !,

 , 2 "J $ (8! 
(&7 '  % $$ $ '
  * '  '$ ' '   %  )   $,'+ '  +)'    '! E

 '  $,'+  % )  '' 4! $*+8 $''   )
  % )   $+- ++#&) ** $ '  

'$,* -  !
('    )
   
 %) (! "'   % 
  -')-  
$ %  
%   $ %  
$
  (& # (% *
 
-  **  '$ ' -   *
( ''  $  %)% ' 
! @   ' #   % '$ '
 # '  
!
((D"?"ECDB2 7"<  * )
$'
  +')( '$   - %  


%  )   (! F    $, )*  ('$
 '   
     #& +!"' $) %   %  )  
$'
 +')( '$ 
  -% '!  - %   ' 
 
& (&* ( 
  '  '  '$   $,'+  !@  )   % %   % )    $ ' '$ (%  % '-!
()    $,''
- - $* '-
  ( )  =$' ) $,'' > ($, + =E%$> ($, '*!
(*7 % $' '  
*  + '%
& '    )& ' !

VC67EM/
 )+
7 % % + ' 
   &  *    +  '
 ++#&) ' *  - '   ' !
)E
 #%  + 
'%       * !


  #   J 

7JO.

VC67EM/
  
4   A  8
 %  $' )  
 *( )$ 
') *   - ) &
4*   A  *8
 +   4*
  A  *8  
+'!
=,

4   A  8
 - 
$* *' S:
(  ' (%*&  
$ +   * 
% & $ $) $  
 ' )$ 
    ', ) '& *  -
  !

7O.



'

4   A  8
" +', '*&  $
- ) & ' $ $+- *%'    
 ) 
*' S3!


7KP.
 + )  
   +'
' )- '  
-
$)  *   
%
- +  ) '& *  -
  !
** '-, ) '& *  -
    ) &  
++#&) $ ' $!
6) '& *  -   
 ')' )-
 '
 **
  +

   $ 
- 
+  *$!

 RKB RLB RQB RB RPB RJB RRB ROB OB
7$  * ) (%''  $  
 $# - (  
-   4$  $ 
$&;*')8!
 - A   )  
   *  ++#&)
  $ '   ''
& ' '-  ' 4!
')   -  &
  #+* $  )'*

   ' * # 
*!8!
  ++#&) '  
+', '  *2  '
$ ' $   $ %  ,
 '! " ' ''

*-'  $2  * (
 $      
$%  $ % !
      *'$
-'  ( $,  
'    $' '

 !
@   +' $*&  &
 % *  *# 
-    $' '* 
   ')'

  (!
 +(-   
$, )  $&
+    -
+- ' ! @ 
 +
*')   $  $ 
$, )* *  '  $
 ')' $
*)!


)@ +$- $ $
% ) +  )(& % <5 * +')( %   $ * $ ' )   ( * ')'

* .  *      +(-   $ $, )    ' *-+')%

  $, )* !  ' **
 ) -+   *   $' ' ')'  -' *&!
) 7
   $
$
*)  +% )
+$- $    % )   '
     ' '!
)%7  $ %  - $ 
)-
% 
)   '  !
)&7 % %  *   *
 $ % -  ' '  % *    '%  *!   $, ) &   # '  
 !
)'@      ''
('  
'    ' ) ' (  -'  ')'   $' '*!
)(M&  *  '& $'
  & $' ) <5 *  - # &   $ '$,    
   ++#&)! "' & '$, E"< * ) $'
  +')('$   - %  

 - %  ) 
 (! F    $, )*  ( '$
 '   
 ! "'$) %   %  )  
$'
 +')( '$ 
  -% '!  - %   ' 
 
& (&* ( 
  '  '  '$   $,'+  !@  )   % %   % )    $ ' '$ (%  % '-! ?  $
 &   E6N*  - # &     ' $$ **') $ &) 4   +(- 8.  *') $, ) $ ' ) $ 
 ')' $, )
*!
)) "J  % )   )$
  $%  ! @ "J $ (  % )  )$ (    E% $* %)% $ 4**  * "J +% )8!  $'*)( - 4)(& % <5* 8 +
  %& (& **  $)'  "J *!: $)'' +% )! $* $ ' $ +')%%   $' '
! " 
-
 $)' ')** )- **  - $'(A#' )( - "J   $ ' )! * "J
 $, ) -'
 (%  $' '%  **  $)' 
% ' $')( $,! "-+')%

 "J    & +-'-   (!    # *   % * 

!
)*   #   *( 

  ** ',    $, )* $  +(- ! "' *( '  '-,   '$ *   +(-  $, )*!
*+  $
( *
 
$ +  
! <  *, +'  ) '&  
%'& *  -    '$, +*'%   -  ++#&) $ ' )
 %    *       )    ) '   $ * $)*  
') !

7JUME
DE
?"C"DE
 " 

?% $   Y(>2
 $
  
 ** 

   !
7 $
  
 $)
* *  
   +$ $ ' ' ' - $#'% ! <665 7JUME !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3
N56ME !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3R
DCD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3R
<7KME E"V"EED/?MO
@EC7M !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3S
 JK6/I E"V"EED/?MO
@EC7M !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3:
E5[E6N 5"7JEC"5 !!!!!!!!!! H
I5KE" I6756
4* '& %$  8 !!!!!!!!!! HH
EN""J <"5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HP
<6J" E""I65 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HQ
N56ME D5CD"T !!!!!!!!!!!! HS
6O<"5 4N5?"_]
5"5 VIKN I<"58 !!!!!!!!!!! H:
KM7KO ?67ME !!!!!!!!!!!! H3
 /DN6IE "
DE"
FC"<7B// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HHH
)V%] 45V<J8 J"E"
M56E7B/;V6IEMME
JD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HHQ