2021 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

    "
ONB OKB LPB LJB LRB LOB QB
 $' *)( - (% * 
 *-  -   &
 '    % * $+-
*  !
 $' *)(
 

$%  )!





  
;!! ! !!
0'%   - '2
#% * +   %
*& ' ' * . ) $  
$%    )&
 &;). +')(% # % ??
*     )  $
$' *)%!
<+!! ! !!
0'%   - '2
#% * +  %
*& ' ' * 
 +')(%  )(& % <5
* 2 % ) $,''  - $ !
?'% $  -'- $
  $ )  - $%    & )
) $$  . +')(%  )(& % ??
*  $
  -'- $
  ! ")   )(& %
$ $' *)%!
/B"<"C"DE @ $'  -
('' $ )%  $ )(
- +')(%  # %
E6N * ! @ # % <5
*  - $*&%$
  -'- $ 4
*   8  $ ' )
$,'+  +')(% # %
E6N $ ) #' <5 * ! @ $*&%$ **'   $ ' )
'&*% #'  
 
** % ! @ **' $  '
$' )(  ' + 
  $' '!
 




  
4   A  8
OLB
 $' )( *&
+  *    ' 478
*   
!
<)'
 +  
 '- '- + ) --
$) *  $!  $' )( - *& ' '
478 * $)( !
    "
 $'  '  +')% $
+')(% # % E6N
* !
/B"<"C"DE @#
$' $'-- #  %
$ '  (%   
$'
$ ' % 
 '
 '  $( $''*

-$'    )!

* $' ' '* '   
!  $' +   X $ ;)X) ;$X) $ $'-   * !
*M& $'  + ')'  
 '$ '$'  '( $ $, )  ' + 
  '$
 $   ** '-  +!
* @ $'  *+  
 $ )% *  
' 
 *& %$  %  ' * 
 +$!

7JUME
DE
?"C"DE
 !""#$
'
@ +$- $ $'
)( % R $)'   $'
 ) $  )( *+ $      (&')'$, )
* ! @  ' $' *)%    $&)

& )   
- 
$ ' ** + '   $' '!
(  
  -
*'  '&)%*  $   $'  ($, *4! ( '( 
# %    *
' +  *!8!
)M& $'  

%
 )(& % <5 * 
 $-  %$%'  *  $ ' ) + & $ $'!
*<)  '   
     - %'%  '- $')(! " ' %   $,  $  $   '
  '*  $  (
   ')    ' *!
%+ $' ( -
' ')
 ) 4=+'>8  '$  ',2   +   $   %'*&+$' ' ) + ' $ !
  <)
#%  # %
$ ' %  *&!
<    

  - ' '% 2
*& %
+  * 4H! +  * $ )-
 
' $* -8 
'   '$%  ) +. (%  $' 
#% *
+ !
@ $') - (% 
   $ %    
 '  $ ' !
J%  *&  
   *
 ' 
  


*%  + )  '  H!
+    
' $ 458
%   $* - #
 '& )%  $' ( -

#% * + !
/B"<"C"DE E6@ 

% $ '  
*& ' *  4J% 
*&     
  7 *, $( 
-8!  OQB OB
 + '  -  

 ) ! 
7PN.
  1
))
#% +  48 + ' *' :
$( $)(
  % $ '
 ! E(    ') 
      $( '- -
 '
 '$, (   
 '    
2
$ (
  +')%   $' '

* *  ') *!
   
,
@#% 
 ++  48 '
$% $   '% $ 4V8
$*  -' $,'+  -'- $  !



*%/'$   

%
+    * . **  ' $)
#%    $ %   )(& %!
*&"- '$   '   
$ + '$ 
   ) '(-+ $, )!



 OPB QNB
 *+   

$%    &;
)  $ %
*& ' ( (&*
4 +    $
*& ' + #  
+8!
U   $%!
H!Q HR?   2
' $
+   458 
  '
*& )% 
#% +
*& ' $*   ,',
448 *' :H8  ), $)(%
' -' **'  $ )
' ! 
7JK
H!P HR? <%  2
' $
5  '  ' *&
$)(% ' -' **'  $ )

' !
H!R HR? <%   4   A  8
2
' $
458 
  ' *&

#% + *& $*  

  ,',  ),

#% ' * '  $ ) -'!
 R! *+   4
  A  8 

Q! +    
 '' **' $ 
$)(%  '! K ( '%
 R! +  *&  ! +  *
 ' !
/B"<"C"DE 
' $
+      &
  * 
! 0'&
$'
' $  -
$  &;)  '%  ** 9 $)'

 ' +  '  ')!
/B"<"C"DE   &;
)
  
*+   ' '% !
? *  % %
*%  $ 
 $ 
$  &;)!
"   A  
 &;)  ' %
-'  $ $+-
 (%
*  '$ 
*    !

*'

 *
 +
 &;)  $ ! "'  '' 
 )     $$ )  )&- $ + )   ) ) $! !""#$
%
? *  % %
  *& ' + # $'  ( -) $ '$   
 )- -  *&$, ' *!

7JUME
DE
?"C"DE
   



4*   A  *8
OJB QKB

 
 48 *& ' *' :9
*- =$% *> (%#  
'$
 * 
'$ $  *


 +! 
7JKP

'$  *
  ' 478

' $ 458  $  *

 4c8  4 8  
 )-
- !  *& '
-   -'$

' $!
  *
     
$  & ' 
) %   

$   ** 4c8    ** 4 8 +      %$  %*&
$ %*   4A<8
$$&);  '$

  + $!
!  
 *& + $, )
 ' $, )
2
5#6H#
*  - ) 
$ '  *. #H=
*  ')' ) 
$ '  *!
 
&'
 ** ' ' 2 $% $ + )  )(%
* $'. $)(% *+  
 & ' 4c8 +  -
*+   47   5 *&
', $)(% ' -
(&* 8    5 (&*

' $ 
. -'$  -
$( +'  Y<HY Y<9Y
4)  *'8 *!  ! @ $
(    ' A< *
  $&)  *&. ) + + )  $%
 ). $ * $   ** +  

 $)(% '
4c8 '*    ** +  

 ) 4 8 '* ! /B"<"C"DE  ')'


 
 '&  ** *

 ) !
   
& '
 ** ' ' 2
$% $ + )  )(%
* $'. $)(% *+  
 & ' 4c8 +  -
*+   47   5 *&
', $)(% ' -
(&* 8    5 (&*

' $ 
. -'$  -
$( +'  YHY Y9Y *!
 ! @ $ (   
' A< *  %$  %
 $&)  *&. ) + + ) 
$%  )2  
* $+- +   '
' !
 9 !
 +% & * 
 $%
$ $* "I6 *' :P!  "I6
+% &  *  %$  %
$$&)  
&!

 
7PNQ.
 "I6 $, ) 
*+   
  *- $'
+')% $&  )
*$ & +-
   ** $  ;
+  ')$-  '
!
+@7 ?K/ 
4*   A  *8
$ '    4! 
-  * 8 )
 + $)-  #
'- $$  ')'
) )    ** +   
'-  '& 4
$'
+')% $;  
- 8

 $+- ($ 
$   '$, ') '
( '% '

! /B"<"C"DE  $  ;
+   )  '
') *   = Jb>
+% &  - '  
'
'( ' '-
  !
 
#
4*   A  *8
QLB
"   
*+   
  $&)
'$ '  

-' *' :Q ( 

!
 '$ '  
 )-
-'
 

*& ' 4c8  4 8
 *   2
4
 
 ! !
 $%!1! 2
#% 4c8 '
'$ ' +!
4
 %! ! !
 $%!1! 2
#% 48 '
'$ ' +! 
7PN.
  ** 4  $   **8
*+    
$+- +')% $ 
! 
*(@ $'  *+  
 $ )% *  
' 
 *& %$  %  ' * 
 +$! !""#$
%
 *+      
K6A<7K $$&)      '%   '!
%  & ' $ $+-

  4 & ' $,'+  + '- $ 8 $ %  '   '$  
 !

7JUME
DE
?"C"DE
 %

ORB OOB QQB
 E '[E ')' $)  
 $$  %$  %  (
$' $ '   $
 $ ' $) + ) 
%$  % $'(
! 
$' ' )% #'  $ ' -
** (
 )!
U +  '
 *   % 
   
 
 !
 
5!! 2
,
  
   
!! 2 & '$, $'

*& '* 
 &;) +)
 *   !
<!
% 
 
 , - !! 2 $'
'  
$ + ) 
$  ! " '$
'
-   
 + )
*$  *   7 4'8
*
 *& '
$!
<"/0"/BCDE  $' %$  %
( ' )

*! H $A
* # $' $' (  '
-
$' $ (  $ '
  *
 )!
 $'  +$-
$ +% ) 
$,''!
# !! (  ,2 ,( 
  
   , -
!! 2 $% *
 & )
<!
% 
 
 , - !! 2

*& ' 7 4'8
*

   *'$
$ *    ) )
+ + )  

*& ' c ;   5 * !
  
93  
 ')' 
* 
A  

$% $ $&$* *' :!
4<  
2 2  ')' A
4< 
2 2   ')'!
/B"<"C"DE "
  A  
 '
-
')' $) $')(
%$  %  &)  +
$' ( - +&
'$ - 4     
')'8! 
7PL.
 L
     
   QB
V  ')' 
$ '  ; *
'  * ') *
 ** '$  $'
$  2 $' $
).
-
-$'  
 .  %$%'  
$ $+-. ' ,'- 4JN8 ''
+ $ *    4 J;$'
8. -)  &  *%  .
- *  
*  . 
' $ +  
4)%  '  $ -' 8.

 '&  %$ 
 )&  '   


-$'  $ $ ' 
( $+'   <W;J"
+% &  .  
  -
'&)%*  ')'  *(
') *!
   
$"

$   *& *
''  *
 ' '  $' -
''- *'$+ *     
%$  %  #' )%
  
'$  % ' $ 
  +*!
  +    $'
%$  % #' )(  
*$  &;)
 
!
  
@ $' E '[E ')'
(  
-  
*     -
)  & $' #' )( 
# &  )!
" '$ 
 
- $-  
- ! 
*) %$%' ' $)  
$' '*  !  %$%' %   (%#' 4"V ;"
) )) V '8  %  $-  ') -' ' !
** $'
- + -
--) $ ''&
   $'   # % E6N*   !  $'
-*' ' * $ ) !  
# # %
 *  $ $  '& ) !    
 '$)  
#   E6N *
 +')(  # %! F$  + ' --) $ ''&
   $'   # % E6N *   ! !""#$
%%
**   *
  
 )& *') ')   $* $  % $'( -*   
% E '[E ')'
 
- ($ *') $' + $  $, )!
%&@ -* '( $  %
$+' E '[E ')'  
&  )&*') + $  $, ) 
-  ') *!
   
&2-A-22:0*(6*G
(.*?,(*+7(' 4*   A  *8
NB NNB NKB
"
 * '& %$ 
  (-  ' %
*') $ 
- 
  *  )&
'   ' )
 
 ! " *') P $A
+
*

&
# 
 '   +' $#
%  4! %&8!
"' 
 $   *')

  +' $  '% ! 7

% ' * +' $* !
 
  
$% $  48 $* *' :R !  *') * 
$*&%$ +% ) 
4+
' +8 - 4
    ''   &
 $(8!

7JUME
DE
?"C"DE
 
7PNO.
$* ( E) $'
I'% I' * 

' $  $%  48
$&$*!
/B"<"C"DE  *')
$ 
& * H!  

' $ +  * 2 +% &

  Q!    $   **
*+  *   !
/B"<"C"DE ?
*   * 

*') $ ' 

 * !  % 
 *   (
'  %   * $ 
$,
   +
-'!  "
 
"
 ** ' ' 2 % *     48
*' :R $* $$ . $ '   ' (
* $% $ E"
c 4  E" ;8 $&$*
 )  *')

2 )
 ) '   
*
 ) **! E 
 4! -8 *
) $  
 2
) +) ' *
 -- $$' ' ' 
 ! V  *') -
+
 )   *
$' * $
 )
 *(
' !
/B"<"C"DE  E" c  
E" $* $$ -
   )& * (
   
 ) !
  
3


0
'  2   ' %
I'% I'  -
E" c $* $$  %)%
 *
0
%'   2 
*') *  
 $% $ E"

$*
 
  
" 
 $ + )
   & ) 
+   
  
I7I $* $$ $ (
I'% I' $, )
$$&'*  '( *
'  !  *') +
$, )   + ')'

     
 4!
 "EI ')' *    8
  I V'  I' ; \I
< > ')'   '
%$  % +  ! 
*')   
$,'+  - $ $*&%$ 4+
' +8  I7I
+'  $*&%$ $!
 
  
 ')'  
 $%
$  48 *' :R $*  
+')(%  )(& % E6N * !

++
@ *  * '&
*')  )   $)(% $ * *& ' '* !