2021 CITROEN C4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

31
Pristup
2Električne smetnje
Elektronički ključ možda neće raditi ako
je blizu nekog elektroničkog uređaja poput
telefona (uključen ili u mirovanju), prijenosnog
računala, jakih magnetskih polja itd.
Centralno zaključavanje



Ručno
► Pritisnite ovu tipku za zaključavanje /
otključavanje vozila (vrata i prtljažnika) iz kabine.
Centralno zaključavanje ne radi ako su
bilo koja vrata otvorena.
U slučaju zaključavanja / dodatnog
zaključavanja izvana
Kad je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana, žaruljica pokazivača
bljeska, a tipka je deaktivirana.
►

Nakon običnog zaključavanja, vozilo se
otključava povlačenjem ručice vrata.
► Da biste otključali vozil nakon dodatnog
zaključavanja, nužno je upotrebljavati daljinski
upravljač ili sustav Pristup i pokretanje bez
ključa.
Automatski način rada (zaštita od upada u vozilo)
Vrata i prtljažnik automatski će se zaključati u
vožnji (pri brzini većoj od 10
km/h).
Za isključivanje ili ponovno uključivanje te
funkcije (koja je prema zadanim postavkama
uključena):
►

Pritišćite tu tipku dok se ne prikaže poruka s
potvrdom.
Prijevoz dugih ili glomaznih predmeta
Pritisnite tipku centralnog zaključavanja
za vožnju s otvorenim prtljažnikom i
zaključanim vratima. Ako to ne učinite,
svaki put kad brzina vozila postane veća
od 10 km/h, začut će se zvuk ponovnog
otključavanja i prikazat će se upozorenje.
Pomoćni postupci
Izgubljeni ključevi, daljinski
upravljač, elektronički ključ
Obratite se predstavniku CITROËN i sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu iskaznicu i, po mogućnosti, karticu s kodom
ključeva.
Predstavnik CITROËN moći će dohvatiti kôd
ključa i kôd transpondera za naručivanje novog
ključa.
Otključavanje /
zaključavanje cijelog vozila
ključem
Ovaj postupak koristite u sljedećim slučajevima:
–
istrošena je baterija daljinskog upravljača.
–

neispravnost daljinskog upravljača.
–


ispražnjen akumulator vozila.
–


vozilo se nalazi na mjestu s jakim
elektromagnetskim zračenjima.
U prvom slučaju, zamijenite bateriju u daljinskom
upravljaču.
U drugom slučaju, izvršite reinicijalizaciju
daljinskog upravljača.
Pogledajte odgovarajuće odjeljke.


► Umetnite ključ u bravu vrata.
► Okrenite ključ prema prednjem ili stražnjem
dijelu vozila da biste otključali ili zaključali vozilo.

32
Pristup
se nalaze u kutu, zatim zakvačite poklopac na
jedinicu.
► Reinicijalizirajte daljinski upravljač.
Više podataka o reinicijalizaciji daljinskog
upravljača možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača u kućni otpad jer one sadrže
metale štetne za okoliš. Odnesite ih u
ovlašteno reciklažno dvorište.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili u slučaju neispravnog
rada, možda će biti potrebno reinicijalizirati
sustav daljinskog upravljača.
Ako želite resetirati daljinski upravljač, posjetite
predstavnika marke CITROËN ili stručnu
radionicu.
Ako vozilo ima alarm, on se neće uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; uključite paljenje za
isključivanje sirene.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
slučajevima:
–

Neispravnost centralnog zaključavanja.
–


Odspojen ili ispražnjen akumulator
.
U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, morate
odspojiti akumulator i tako osigurali da je
cijelo vozilo zaključano.
Prednja lijeva vrata
► Stavite ključ u bravu i okrenite ga prema
prednjoj ili stražnjoj strani vozila kako biste
zaključali ili otključali vrata.
Druga vrata
Otključavanje
► Povucite unutarnju kvaku na vratima.
Zaključavanje

► Otvorite vrata.
► Provjerite da sigurnosna brava za djecu na
stražnjim vratima nije uključena.
Pogledajte odgovarajući odjeljak.
►

Lagano umetnite ključ u zasun u bravi vrata,
zatim okrenite zasun za osminu okreta prema
vanjskom dijelu vrata.
►


Zatvorite vrata i izvana provjerite da je vozilo
dobro zaključano.
Zamjena baterije
Ako je baterija prazna, pali se žaruljica upozorenja uz zvučni signal i prikaz
poruke.
Oznaka baterije: CR2032 / 3 V.
Bez Pristup i pokretanje bez ključa


Uz Pristup i pokretanje bez ključa

► Otkvačite poklopac umetanjem malog
odvijača u utor i podignite poklopac.
►

Izvadite istrošenu bateriju iz ležišta.
►


Postavite novu bateriju pazeći na polove.
Počnite s njegovim umetanjem u kontakte koji

33
Pristup
2se nalaze u kutu, zatim zakvačite poklopac na
jedinicu.
►
Reinicijalizirajte daljinski upravljač.
V

iše podataka o reinicijalizaciji daljinskog
upravljača možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača u kućni otpad jer one sadrže
metale štetne za okoliš. Odnesite ih u
ovlašteno reciklažno dvorište.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili u slučaju neispravnog
rada, možda će biti potrebno reinicijalizirati
sustav daljinskog upravljača.
Ako želite resetirati daljinski upravljač, posjetite
predstavnika marke CITROËN ili stručnu
radionicu.
Bez Pristup i pokretanje bez ključa

► Isključite kontakt.
► Okrenite ključ u položaj 2 (uključivanje
kontakta)
.
►

Odmah pritisnite tipku sa zatvorenim lokotom
na nekoliko sekundi.
►


Isključite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač ponovno potpuno ispravno
radi.
Uz Pristup i pokretanje bez ključa

► Kako biste otvorili vozilo, umetnite mehanički
ključ (ugrađen u daljinski upravljač) u bravu.
►

Stavite elektronički ključ uz pomoćni čitač koji
se nalazi na stupu upravljača i držite ga u tom
položaju do uključivanja kontakta.
►


Na vozilu s ručnim mjenjačem
postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj i do kraja
pritisnite papučicu spojke.
►

Uz automatski mjenjač ili birač pogona u
položaju


P
, pritisnite papučicu kočnice.
►

Uključite kontakt pritiskom na tipku „ ST

ART/
STOP”.
Ako neispravnost i dalje postoji nakon
reinicijalizacije, obratite se što prije mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.

34
Pristup
Alarm
(Ovisno o izvedbi)



To je sustav zaštite i odvraćanja od krađe i
provale.
Vanjska perimetrijska zaštita
Sustav nadzire otvaranje vozila.
Alarm se uključuje ako netko pokuša otvoriti
primjerice vrata, prtljažnik ili poklopac motora.
Unutarnja volumetrijska zaštita
Sustav nadzire promjenu volumena u putničkoj
kabini.
Alarm se uključuje ako netko razbije staklo, uđe
u kabinu ili se pomiče unutar vozila.
Samozaštitna funkcija
Sustav će provjeriti je li neki njegov dio izvan
funkcije.
Alarm se uključuje u slučaju odspajanja ili
oštećenja akumulatora, centralne kontrolne
jedinice ili žica sirene.
Vrata
Otvaranje
Izvana
► Nakon otključavanja vozila ili kada je
elektronički ključ sustava „Pristup i pokretanje
bez ključa
“ u zoni prepoznavanja, povucite kvaku
na vratima.
Iznutra
► Povucite unutarnju kvaku vrata; pritom se
otključava cijelo vozilo.
Ako je uključeno selektivno otključavanje: – Otvaranjem vrata vozača otključat
će se samo ta vrata (ako prethodno nije
otključano cijelo vozilo).
–

Otvaranjem nekih drugih vrata otključat će
se cijelo vozilo.
Zatvaranje
Ako vrata nisu do kraja zatvorena, pali se ova žaruljica uz poruku ako je motor
pokrenut i zvučni signal ako se vozilo kreće
brzinom većom od 10
km/h.
Prtljažnik
Otvaranje

► Nakon otključavanja vozila, pritisnite sklopku
za otvaranje i podignite poklopac prtljažnika.
Zatvaranje
► Spustite poklopac prtljažnika držeći ga jedan
od unutrašnjih rukohvata.
U slučaju neispravnosti ili pri otežanom
otvaranju ili zatvaranju poklopca
prtljažnika, neka ih bez odlaganja pregleda
predstavnik CITROËN ili kvalificirana
radionica kako biste izbjegli produbljenje
problema i kako ne bi došlo do pada poklopca
prtljažnika što može izazvati ozbiljnu ozljedu.
Mehaničko otključavanje
Postoji mogućnost mehaničkog otključavanja
prtljažnika u slučaju neispravnosti akumulatora ili
centralnog zaključavanja.
Otključavanje
► Preklopite stražnja sjedala kako biste mogli
dohvatiti bravu kroz unutrašnjost prtljažnika.


► Za otključavanje poklopca prtljažnika
umetnite mali odvijač u otvor A
na bravi.
►

Pomaknite zasun ulijevo.
Zaključavanje nakon zatvaranja
Ako nakon ponovnog zatvaranja neispravnost i
dalje postoji, prtljažnik će ostati zaključan.
U slučaju neispravnosti centralnog
zaključavanja, obavezno treba odspojiti
akumulator kako bi se zaključao prtljažnik i
osiguralo zaključavanje cijelog vozila.

35
Pristup
2Alarm
(Ovisno o izvedbi)



To je sustav zaštite i odvraćanja od krađe i
provale.
Vanjska perimetrijska zaštita
Sustav nadzire otvaranje vozila.
Alarm se uključuje ako netko pokuša otvoriti
primjerice vrata, prtljažnik ili poklopac motora.
Unutarnja volumetrijska zaštita
Sustav nadzire promjenu volumena u putničkoj
kabini.
Alarm se uključuje ako netko razbije staklo, uđe
u kabinu ili se pomiče unutar vozila.
Samozaštitna funkcija
Sustav će provjeriti je li neki njegov dio izvan
funkcije.
Alarm se uključuje u slučaju odspajanja ili
oštećenja akumulatora, centralne kontrolne
jedinice ili žica sirene.
Zahvati u sustavu alarma
Obratite se mreži CITROËN ili stručnoj
radionici.
Zaključavanje vozila uz
potpunu zaštitu
Aktivacija
► Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
► Zaključajte ili dodatno zaključajte vozilo
daljinskim upravljačem ili pritiskom na kvaku
vozačevih vrata.
Kada je zaštitni sustav aktiviran, crvena žaruljica
pokazivača na tipki pali se jedanput u sekundi,
a pokazivači smjera uključuju se na oko 2
sekunde.
V
anjski perimetrijski nadzor uključuje se nakon 5
sekundi, a unutrašnji volumetrijski nadzor nakon
45 sekundi.
Alarm se ne aktivira prilikom automatskog zaključavanja s udaljenosti.
Ako neki otvor (vrata, prtljažnik ili poklopac motora) nije dobro zatvoren,
vozilo se neće zaključati, ali će se vanjski
perimetrijski nadzor aktivirati nakon 45
sekundi, istovremeno s unutrašnjim
volumetrijskim nadzorom.
Isključivanje
► Pritisnite tipku za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
ili
►

Otključajte vozilo pritiskom na kvaku vrata
vozača.
Sustav zaštite će se isključiti; žaruljica
pokazivača na tipki ugasit će se, a pokazivači
smjera bljeskat će oko 2 sekunde.
Nakon otključavanja cijelog vozila
daljinskim upravljačem
U slučaju automatskog ponovnog
zaključavanja vozila (ako se ne otvore nijedna
vrata ili prtljažnik u roku od 30 sekundi),
sustav zaštite automatski se uključuje.
Zaključavanje vozila
samo uz nadzor vanjskog
perimetra
U nekim slučajevima isključite unutarnji
volumetrijski nadzor, kako ne bi došlo do
neželjenog uključivanja alarma:
–

neznatno otvoreni prozor
.
–

prilikom pranja vozila,
–


zamjena kotača.
–


V
uča vozila.
–

prilikom prijevoza na brodu ili trajektu.

36
Pristup
Automatski rad
► Kako biste otvorili/zatvorili prozor, do kraja
pritisnite/povucite prekidač, premašujući točku
otpora: prozor će se do kraja otvoriti/zatvoriti čim
otpustite prekidač.
Ponovnim pritiskom ili povlačenjem prekidača
staklo se zaustavlja.
Električnim podizačima prozora možete
rukovati približno 45 sekundi nakon
prekida kontakta.
Nakon tog vremena, podizači se deaktiviraju.
Za ponovno uključivanje podizača prozora
potrebno je uključiti kontakt.
Zaštita od priklještenja
Ako staklo pri podizanju naiđe na prepreku,
odmah će se zaustaviti i zatim djelomično
spustiti.
Isključivanje stražnjih
prekidača električnih
podizača stražnjih prozora


Radi sigurnosti djece, pritiskom na prekidač 5
isključite podizače stražnjih električnih prozora
neovisno o njihovom položaju.
Uključuje se crvena žaruljica pokazivača na tipki.
Isključivanje unutarnjeg
volumetrijskog nadzora
► Prekinite kontakt i u roku od 10 sekundi
pritisnite tipku za alarm dok žaruljica pokazivača
ne postane stalno upaljena.
►

Napustite vozilo.
►


Odmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili pritiskom na kvaku vozačevih
vrata.
Aktiviran je samo vanjski perimerijski nadzor;
crvena žaruljica pokazivača na tipki bljeska
jedanput u sekundi.
Da bi bilo učinkovito, isključivanje zaštite
treba ponoviti nakon svakog prekida
kontakta.
Ponovno uključivanje unutarnjeg
volumetrijskog nadzora
► Isključite nadzor vanjskog perimetra
otključavanjem vozila daljinskim upravljačem ili
sustavom "Pristup i pokretanje bez ključa".
Žaruljica na tipki se gasi.
►

Kompletan sustav alarma ponovo se
uključuje zaključavanjem vozila daljinskim
upravljačem ili pritiskom na kvaku vrata vozača.
Crvena žaruljica na tipki ponovno bljeska
jedanput u sekundi.
Pokretanje alarma
Alarm se oglašava 30 sekundi, sirenom i
bljeskanjem pokazivača smjera. Ovisno o tržištu, određene funkcije nadzora
ostaju aktivne do jedanaestog uzastopnog
uključenja alarma.
Nakon otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom Pristup i pokretanje
bez ključa, brzo bljeskanje žaruljice pokazivača
na tipki obavještava vas o uključivanju alarma
u vašoj odsutnosti. Bljeskanje prestaje nakon
uključivanja kontakta.
Kvar daljinskog upravljača
Za isključivanje funkcija nadzora:
►
V ozilo otključajte ključem u bravi na prednjim
lijevim vratima.
►

Otvorite vrata, alarm se oglašava.
►


Uključite kontakt; to će zaustaviti alarm.
Žaruljica pokazivača na tipki se gasi.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
► Otključajte vozilo ključem (ugrađenim u
daljinski upravljač) u bravi na prednjim lijevim
vratima.
Neispravnost u radu
Kad je kontakt uključen, neprekidno svijetljenje
crvene žaruljice pokazivača na tipki znak je
neispravnosti sustava.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Automatsko uključivanje
(Ovisno o izvedbi)
Zaštita postaje aktivna 2 minute nakon
zatvaranja posljednjih vrata ili prtljažnika.
►

Kako se alarm ne bi aktivirao prilikom
ulaska u vozilo, prethodno pritisnite tipku
za otključavanje na daljinskom upravljaču ili
otključajte vozilo s pomoću sustava „Pristup i
pokretanje bez ključa“.
Električni podizači prozora
1. Prednji lijevi
2. Prednji desni
3. Stražnji desni
4. Stražnji lijevi
5. Deaktiviranje prekidača za električni podizač
prozora koji se nalaze kraj stražnjih sjedala
Ručno upravljanje
► Za otvaranje/zatvaranje prozora, pritisnite/
povucite prekidač bez prelaska preko točke
otpora; prozor se zaustavlja čim otpustite
prekidač.

37
Pristup
2Automatski rad
► Kako biste otvorili/zatvorili prozor, do kraja
pritisnite/povucite prekidač, premašujući točku
otpora: prozor će se do kraja otvoriti/zatvoriti čim
otpustite prekidač.
Ponovnim pritiskom ili povlačenjem prekidača
staklo se zaustavlja.
Električnim podizačima prozora možete
rukovati približno 45 sekundi nakon
prekida kontakta.
Nakon tog vremena, podizači se deaktiviraju.
Za ponovno uključivanje podizača prozora
potrebno je uključiti kontakt.
Zaštita od priklještenja
Ako staklo pri podizanju naiđe na prepreku,
odmah će se zaustaviti i zatim djelomično
spustiti.
Isključivanje stražnjih
prekidača električnih
podizača stražnjih prozora


Radi sigurnosti djece, pritiskom na prekidač 5
isključite podizače stražnjih električnih prozora
neovisno o njihovom položaju.
Uključuje se crvena žaruljica pokazivača na tipki.
Stražnji električni prozori i dalje se mogu
upravljati s pomoću prekidača kod vozača.
U slučaju snažnog udara, uporaba
stražnjih električnih podizača prozora
ponovno postaje moguća ako su bili
isključeni.
Reinicijalizacija podizača
prozora
Nakon ponovnog spajanja akumulatora ili u
slučaju nepravilnog kretanja prozora, potrebno je
reinicijalizirati zaštitu od priklještenja.
Zaštita od uklještenja je onemogućena
tijekom sljedećeg niza radnji.
Za svaki prozor:
►

spustite staklo do kraja, a zatim ga podignite.
Svakim povlačenjem prekidača staklo se podiže
u koracima od nekoliko centimetara. Ponavljajte
postupak do potpunog zatvaranja stakla.
►


Nastavite vući upravljač najmanje jednu
sekundu nakon potpunog zatvaranja prozora.
Ako staklo s električnim podizačem prozora za vrijeme rada naiđe na
prepreku, promijenite smjer pomicanja stakla.
Da biste to učinili, pritisnite odgovarajuću
sklopku.
Prilikom rukovanja električnim podizačem
prozora putnika vozač je dužan provjeriti da
ništa ne ometa ispravno zatvaranje prozora.
Vozač je dužan voditi računa o tome
da suputnici ispravno rukuju električnim
podizačima prozora.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorom.
Pazite na putnike i/ili na osobe u okolini
prilikom zatvaranja prozora ključem ili
sustavom „Pristup i pokretanje bez ključa“.
Ne gurajte glavu ni ruke kroz otvorene
prozore tijekom vožnje vozila - opasnost od
ozbiljne ozljede!
Krovni prozor
Krovni prozor sastoji se od pomične staklene
ploče koja klizi preko krova i sjenila koje se može
neovisno otvoriti. Otvaranjem krovnog prozora
automatski se otvara sjenilo.
►

Za upotrebu panoramskog krovnog prozora
koristite tipku na stropnoj konzoli.




Krovni prozor može se koristiti kad je kontakt
uspostavljen (ako je akumulator dovoljno
napunjen), ako motor radi, u načinu rada STOP

38
Pristup
funkcije Stop & Start te do 45 sekundi nakon
prekidanja kontakta.
Mjere opreza
Ne provlačite glavu ni ruke kroz otvoreni
krovni prozor tijekom vožnje - opasnost
od teških ozljeda!
Provjerite ometaju li prtljaga i oprema
koje prevozite na krovnim nosačima
pomicanje krovnog prozora.
Ne postavljajte teške predmete na fiksnu i
pomičnu staklenu ploču krovnog prozora.
Ako je krovni prozor mokar nakon kiše ili pranja vozila, pričekajte da se potpuno
osuši prije pomicanja.
Ne rukujte krovnim prozorom ako je prekriven
snijegom ili ledom – opasnost od oštećenja!
Za uklanjanje snijega ili leda s krovnog
prozora upotrebljavajte samo plastične alate.
Redovito provjeravajte stanje brtvi
krovnog prozora (npr. prisutnost prašine,
suhog lišća itd).
Prije pranja provjerite je li krov pravilno
zatvoren i držite visokotlačnu mlaznicu
najmanje 30 cm od brtvi.
Nikad ne izlazite iz vozila kad je krovni
prozor otvoren.
Rad
Prilikom potpunog otvaranja krovnog prozora
najprije se djelomično otvara pomično staklo,
zatim se ono klizanjem pomiče iznad krova.
Dopušteni su svi međupoložaji.
Prije rukovanja tipkom krovnog prozora,
provjerite da nikakav predmet ni osoba
ne ometaju njihovo pomicanje.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
krovnim prozorom.
U slučaju uklještenja prilikom rukovanja
krovnim prozorom, morate ga pokrenuti u
suprotnom smjeru. Pritisnite odgovarajuću
tipku.
Vozač mora voditi računa o tome da putnici
ispravno rukuju krovnim prozorom.
Svaka ručna intervencija na položaju
krovnog prozora može omesti rad uređaja za
zaštitu od priklještenja. Provedite ponovnu
inicijalizaciju.
Sustav zaštite od priklještenja
Ako krovni prozor naiđe na prepreku za vrijeme
zatvaranja, smjer pomicanja automatski će se
okrenuti.
Otvaranje/zatvaranje krovnog prozora
► Za otvaranje krovnog prozora, upotrijebite dio
tipke smješten prema straga.
►

Za zatvaranje krovnog prozora, upotrijebite
dio tipke smješten prema naprijed.
Upotreba tipke
► Pritiskom tipke preko njezine točke otpora,
krovni prozor potpuno se otvara ili zatvara.
►

Ponovnim pritiskom na tipku pomicanje se
prekida.
►


Kad se tipka koja je pritisnuta bez
premašivanja točke otpora otpusti, pomicanje
stakla se zaustavlja.
►


Kada je krovni prozor zatvoren: djelomično
se otvara jednim pritiskom bez prelaženja točke
otpora.
►


Kada je krovni prozor djelomično otvoren:
jednim pritiskom na prednji dio tipke ne
svladavajući otpor

, zatvorit će se do kraja.
Krovni prozor i prozori mogu se zatvoriti
pritiskanjem tipke za zaključavanje vrata
na daljinskom upravljaču.
Otvaranje/zatvaranje sjenila
► Za otvaranje sjenila, povucite njegovu ručku
prema natrag tako da ono dođe do željenog
položaja.
►

Za zatvaranje sjenila, pritisnite njegovu ručku
naprijed tako da ono dođe do željenog položaja.
Reinicijalizacija
Nakon ponovnog povezivanja akumulatora,
neispravnosti ili trzavog pomicanja krovnog
prozora, potrebna je reinicijalizacija.
►

Pobrinite se da ništa ne utječe na kretanje
krovnog prozora i da su brtve čiste.