2021 CITROEN C4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

55
Ergonomija i komfor
3– nakon vađenja ključa iz kontakt brave.
– nakon otvaranja vrata.
–

pritiskom na tipku za zaključavanje na
daljinskom upravljaču radi pronalaženja vozila.
Stropno svjetlo postupno se gasi:
–


nakon zaključavanja vozila.
–


nakon uključivanja kontakta.
–


30 sekundi nakon zatvaranja svih vrata.
Stalno ugašeno.
Stalno upaljeno.
U stalno upaljenom načinu rada trajanje
osvjetljavanja ovisi o okolnostima:
–

Uz prekinut kontakt, približno deset minuta.
–


U štedljivom načinu rada, otprilike trideset
sekundi,
–


Kad motor radi, bez ograničenja.
Kad je prednje stropno svjetlo u položaju
„stalno upaljeno”, upalit će se i stražnje
stropno svjetlo, osim ako je ono u položaju
„stalno ugašeno”.
Za gašenje stražnjeg stropnog svjetla
postavite ga u položaj „stalno ugašeno”.
Svjetla za čitanje
► Uz uključen kontakt, pritisnite
odgovarajući prekidač.
Nemojte ništa stavljati na stropna svjetla.
Unutrašnja prigušena
rasvjeta
Prigušena rasvjeta danonoćno pruža nježno
osvjetljenje za kabinu.
Uključivanje/isključivanje i podešavanje
svjetline izvodi se putem izbornika na
taktilnom ekranu Rasvj. za vožnju/Vozilo.
Oprema u prtljažniku

1.Svjetlo u prtljažniku
2. Prsteni za učvršćenje tereta
3. Bočni pretinci
4. Podnica prtljažnika ili pod prtljažnika s 2
položaja
5. Pretinac za stvari
Prsteni za učvršćenje tereta namijenjeni
su učvršćivanju prtljage s pomoću
različitih vrsta mreža.
Mreže su dostupne kao dodatna oprema.
Za više informacija obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Podnica prtljažnika s 2
položaja
Ova podnica s dva položaja omogućuje
optimalno prilagođavanje prtljažnika s pomoću
bočnih graničnika postavljenih na rubovima:
–

Gornji položaj ( najviše 100 kg

): za postizanje
ravne podnice do prednjih sjedala kada su
stražnja sjedala preklopljena.
–

Donji položaj ( najviše 150 kg

): najveći
volumen prtljažnika.
U nekim izvedbama, pomična podnica
prtljažnika ne može se postaviti u donji
položaj.
Za promjenu visine:
►

Podignite i povucite podnicu prema sebi
pomoću središnje ručice, zatim je pomaknite
pomoću bočnih graničnika.
►


Gurnite podnicu skroz prema naprijed u
željeni položaj.


Kako bi ostala u podignutom položaju:
► Iz gornjeg položaja podignite podnicu prema
prtljažniku.

56
Ergonomija i komfor
► Provucite je preko sklopivih graničnika, a
zatim je postavite na njih.
Pretinac za stvari

► Podignite podnicu prtljažnika koliko je
moguće, zatim podignite tepih kako biste
pristupili pretincu za stvari.
Ovisno o izvedbi on sadržava:
–

Pribor za privremeni popravak gume i priručni
alat.
–


Rezervni kotač s kompletom alata.
–


Kabel za punjenje pogonskog akumulatora
(električni).
Svjetlo u prtljažniku
Automatski se pali pri otvaranju i gasi pri
zatvaranju prtljažnika.
Vrijeme u kojem svjetlo može ostati upaljeno
ovisi o sljedećim okolnostima:
–

Uz prekinut kontakt, približno deset minuta,
–


U štedljivom načinu rada, otprilike trideset
sekundi,
–


Kad motor radi, bez ograničenja.

57
Rasvjeta i vidljivost
4Sklopka svjetala
Glavna svjetla



Automatsko paljenje svjetala / dnevnih svjetala
Samo pozicijska svjetla
Kratka ili duga svjetla
Prebacivanje svjetala

► Povucite sklopku svjetala za prebacivanje
između kratkih svjetala i dugih svjetala. U načinu rada „
AUT O” i s pozicijskim svjetlima,
povucite sklopku svjetala za izravno uključivanje
dugih svjetala („svjetlosni signal dugim
svjetlima”).
Prikaz
Na ploči s instrumentima pali se žaruljica
pokazivača kojom se potvrđuje da su uključena
odabrana svjetla.
Na neispravnost neke žarulje upozorava
stalno upaljena žaruljica, uz poruku i
zvučni signal.
Stražnje svjetlo za maglu
Radi samo kad su upaljena kratka ili duga
svjetla.


► Okrenite prsten prema naprijed/natrag za
paljenje/gašenje.
Kada se svjetla ugase automatski (položaj
"
AUTO"), svjetla za maglu i pozicijska svjetla
ostaju upaljena.
Prednja i stražnja svjetla za
maglu
Rade s uključenim pozicijskim, kratkim i
dugim svjetlima.


► Okrenite prsten prema naprijed:
• jednom za paljenje prednjih svjetala za
maglu,
•

drugi put za paljenje stražnjeg svjetla za
maglu.
►


Okrenite u suprotnom smjeru za isključivanje.
Ako se svjetla automatski gase (položaj " AUT

O")
ili se kratka svjetla ručno gase, svjetla za maglu i
pozicijska svjetla ostaju uključena.
►

Ugasite svjetla za maglu okretanjem prstena
prema natrag; tada će se ugasiti i pozicijska
svjetla.
Paljenje svjetala za maglu zabranjeno je
po vedrom vremenu ili po kiši, danju i
noću. U takvim uvjetima jačina svjetala mogla
bi zaslijepiti druge sudionike u prometu. Ona
se smiju upotrebljavati samo po magli ili kad
pada snijeg (propisi se mogu razlikovati
ovisno o zemlji).
Ne zaboravite ugasiti svjetla za maglu čim
vam ne budu više potrebna.
Gašenje svjetala nakon prekida
kontakta
Nakon prekida kontakta, sva će se svjetla
odmah isključiti, osim pozicijskih svjetala i

58
Rasvjeta i vidljivost
► U roku od jedne minute nakon prekida
kontakta, pritisnite sklopku svjetala prema gore
ili prema dolje, ovisno o tome na kojoj je strani
promet (primjerice, ako ste parkirani na desnoj
strani, pritisnite sklopku svjetala prema dolje tako
da se upale pozicijska svjetla na lijevoj strani).
Uključivanje funkcije potvrđuje se zvučnim
signalom i paljenjem žaruljice pokazivača
odgovarajućeg pokazivača smjera na ploči s
instrumentima.
► Za gašenje parkirnih svjetala, postavite
sklopku svjetala u središnji položaj.
Automatsko paljenje svjetala
Kada se sklopka svjetala nalazi u položaju
"AUTO“ i ako senzor kiše / vanjskog svjetla
otkrije slabu vanjsku svjetlost, pozicijska svjetla
i kratka svjetla upalit će se automatski, bez
naloga vozača. Ona se mogu upaliti i u slučaju
otkrivanja kiše, a pritom se automatski uključuju i
brisači vjetrobrana.
Svjetla se automatski gase čim vanjska svjetlost
postane dovoljna ili nakon isključivanja brisača.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti senzora za kišu/
vanjsku svjetlost, pale se svjetla i na ploči
s instrumentima pali se ova žaruljica, praćena
zvučnim signalom i/ili prikazom poruke.
kratkih svjetala ako je uključeno automatsko
privremeno paljenje svjetala.
Paljenje svjetala nakon prekida
kontakta
Za ponovno uključivanje svjetala, prsten
okrenite u položaj " AUTO", a zatim u željeni
položaj.
Nakon otvaranja vrata vozača, ako svjetla
ostanu upaljena, na to će vas upozoriti
privremeni zvučni signal.
Svjetla će se automatski ugasiti nakon
određenog vremena koje ovisi o napunjenosti
akumulatora (nakon ulaska u štedljiv način
rada).
U određenim klimatskim uvjetima (niska
temperatura, vlaga), zamagljenost
unutrašnje površine stakla prednjih i stražnjih
svjetala normalna je pojava i ona će nestati
nekoliko minuta nakon paljenja svjetala.
Nikad nemojte iz velike blizine gledati u
svjetlosne snopove svjetala LED
tehnologije – opasnost od teških ozljeda oka!


Vožnja u inozemstvu
Ako se vozilo koristi u nekoj zemlji u kojoj
se promet odvija na suprotnoj strani ceste,
potrebno je podesiti kratka svjetla kako se ne
bi zasljepljivali vozači iz suprotnog smjera.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Dnevna svjetla / pozicijska
svjetla
Ta LED svjetla s prednje i stražnje strane vozila
automatski se pale nakon pokretanja motora.
Imaju sljedeće funkcije:
–

Dnevna svjetla (sklopka svjetala u položaju
"

AUTO" uz dovoljnu osvijetljenost).
–

Pozicijska svjetla (sklopka svjetala u položaju
"

AUTO" pri niskoj razini osvjetljenja ili u položaju
"Samo pozicijska svjetla" ili "Kratka/duga glavna
svjetla").
Pokazivači smjera

► Lijevo ili desno: spustite ili podignite sklopku
svjetala preko točke otpora.
Ako pokazivač smjera ostane uključen duže od 20 sekundi, njegovi zvučni
signali postat će glasniji ako je brzina vozila
veća od 80 km/h.
Tri paljenja
► Pritisnite sklopku svjetala prema gore ili
prema dolje, bez prelaska preko točke otpora;
pokazivači smjera triput će se upaliti.
Parkirna svjetla
(Ovisno o izvedbi)
Bočna signalizacija vozila paljenjem pozicijskih
svjetala samo na strani na kojoj se odvija
promet.

59
Rasvjeta i vidljivost
4► U roku od jedne minute nakon prekida
kontakta, pritisnite sklopku svjetala prema gore
ili prema dolje, ovisno o tome na kojoj je strani
promet (primjerice, ako ste parkirani na desnoj
strani, pritisnite sklopku svjetala prema dolje tako
da se upale pozicijska svjetla na lijevoj strani).
Uključivanje funkcije potvrđuje se zvučnim
signalom i paljenjem žaruljice pokazivača
odgovarajućeg pokazivača smjera na ploči s
instrumentima.
►

Za gašenje parkirnih svjetala, postavite
sklopku svjetala u središnji položaj.
Automatsko paljenje svjetala
Kada se sklopka svjetala nalazi u položaju
"AUTO“ i ako senzor kiše / vanjskog svjetla
otkrije slabu vanjsku svjetlost, pozicijska svjetla
i kratka svjetla upalit će se automatski, bez
naloga vozača. Ona se mogu upaliti i u slučaju
otkrivanja kiše, a pritom se automatski uključuju i
brisači vjetrobrana.
Svjetla se automatski gase čim vanjska svjetlost
postane dovoljna ili nakon isključivanja brisača.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti senzora za kišu/
vanjsku svjetlost, pale se svjetla i na ploči
s instrumentima pali se ova žaruljica, praćena
zvučnim signalom i/ili prikazom poruke.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Ne prekrivajte senzor za kišu / vanjsku
svjetlost smješten u središnjem gornjem
dijelu vjetrobrana, iza unutrašnjeg retrovizora;
pripadajuće funkcije više ne bi primale
podatke.
U slučaju magle ili snijega senzor za kišu
/ vanjsku svjetlost može detektirati
dovoljno svjetla. U tom slučaju svjetla se neće
automatski upaliti.
Unutrašnja površina vjetrobrana mogla bi
se zamagliti, što može utjecati na
pravilan rad senzora za kišu / vanjsku
svjetlost.
Za vlažnog i hladnog vremena redovito
odmagljujte vjetrobran.
Podešavanje visine
svjetala




Kako ne biste ometali ostale sudionike u
prometu, visina svjetlosnog snopa mora biti
prilagođena opterećenju vozila.
0 (Početne postavke)
Samo vozač ili vozač + suvozač
1 5 osoba
2 5 osoba + opterećenje u prtljažniku
3 Samo vozač + opterećenje u prtljažniku
4 5 6 Ne koristi se
Privremeno paljenje
svjetala i rasvjeta za lakši
ulazak
Guide-me-home lighting
Automatic
Ako je prsten sklopke svjetala u položaju
„AUTO” i ako je osvjetljenje slabo, pozicijska

60
Rasvjeta i vidljivost
svjetla i kratka svjetla automatski se pale nakon
isključivanja kontakta.
U izborniku Rasvj. za vožnju / Vozilo
taktilnog ekrana možete aktivirati/
deaktivirati ovu funkciju i podesiti trajanje
privremenog paljenja svjetala.
Ručni

► Dok je kontakt isključen, povucite sklopku
svjetala prema sebi ("svjetlosni signal dugim
svjetlima") za uključivanje/isključivanje funkcije.
Ručno privremeno paljenje svjetala isključuje se
automatski nakon određenog vremena.
Welcome lighting
Nakon otključavanja vozila, ako je vanjska
svjetlost slaba, a funkcija za "automatsko
paljenje svjetala" uključena, sustav će
automatski uključiti određena vanjska svjetla,
kao i neka svjetla u kabini.
U izborniku tableta Rasvj. za vožnju /
V ozilo na taktilnom tabletu možete
uključiti/isključiti tu funkciju i podesiti trajanje
paljenja svjetala za lakši pristup.
Spot svjetla u vanjskim
retrovizorima
Ta spot svjetla olakšavaju pristup vozilu
osvjetljavanjem tla u blizini prednjih vrata.
Kad je sklopka prednjeg stropnog svjetla
u ovom položaju, spot svjetla pale se
automatski:
–

nakon otključavanja vozila.
–


nakon otvaranja vrata.
–


kad daljinski upravljač pošalje zahtjev za
lociranje vozila.
Neovisno o položaju sklopke prednjeg stropnog
svjetla, ona će se upaliti i u trenutku uključivanja
funkcija za paljenja svjetala za lakši pristup i za
privremeno paljenje svjetala.
Ugasit će se automatski nakon 30 sekundi.
Automatski sustavi rasvjete - opće preporuke
Automatski sustav rasvjete koristi se kamerom
koja se nalazi na gornjem dijelu vjetrobrana.
Ograničenja u radu
Sustav može imati poteškoća u radu ili
neispravno raditi:
–

u uvjetima slabe vidljivosti (npr
. snijeg, jaka
kiša itd).
–

ako je vjetrobransko staklo prljavo,
zamagljeno ili prekriveno (npr

. naljepnicom)
ispred kamere,
– ako je vozilo okrenuto prema
visokoreflektivnim znakovima ili reflektorima
sigurnosne ograde.
Sustav ne može prepoznati:
–

Sudionike bez vlastite rasvjete, kao što su
pješaci.
–


vozila sa skrivenom rasvjetom (npr
. koja se
voze iza sigurnosne ograde na autocesti).
–

V
ozila koja se nalaze na vrhu ili na dnu
strmog nagiba, u višestrukim zavojima ili u
raskrižjima.
Održavanje
Redovito čistite vjetrobran, posebno
područje ispred kamere.
Unutarnja površina vjetrobrana također se
može zamagliti oko kamere. Za vlažnog
i hladnog vremena redovito odmagljujte
vjetrobran.
Ne ostavljajte nakupljeni snijeg na poklopcu
motora ili na krovu jer bi mogao ometati
kameru.
Automatsko prebacivanje dugih svjetala
Više informacija potražite u Opće
preporuke za automatske sustave
svjetla.

61
Rasvjeta i vidljivost
4Kad je prsten sklopke svjetala u položaju
"AUTO", a funkcija se aktivira putem taktilnog
ekrana, ovaj sustav automatski prebacuje
između dugih i kratkih svjetala ovisno o uvjetima
osvijetljenosti i prometa i na temelju podataka
iz kamere koja se nalazi na gornjem dijelu
vjetrobrana.


To je sustav pomoći u vožnji.Vozač ostaje odgovoran za rasvjetu
vozila, njezinu prilagođenost vanjskom
svjetlu, vidljivosti i prometu kao i za poštivanje
zakona o sigurnosti prometa na cestama.
Sustav je upotrebljiv ako brzina vozila
postane veća od 25 km/h.
Kad usporite ispod 15 km/h, funkcija prestaje
biti upotrebljiva.
Aktiviranje/deaktivrianje
Postavlja se putem Rasvj. za vožnju /
V ozilo izbornika taktilnog ekrana.
Status sustava ostaje u memoriji nakon prekida
kontakta.
Rad
Ako je vanjska svjetlost vrlo slaba i ako uvjeti u
prometu to dopuštaju:
– Automatski će se upali ti duga
svjetla. Na ploči s instrumentima
zasvijetlit će prikazane žaruljice pokazivača.
Ako je osvijetljenost dovoljna i/ili ako uvjeti u
prometu ne dopuštaju paljenje dugih svjetala:
– Kratka svjetla ostaju up aljena.
Na ploči s instrumentima zasvijetlit
će prikazane žaruljice pokazivača.
Funkcija se isključuje ako se uključe svjetla za
maglu ili ako sustav otkrije uvjete slabe vidljivosti
(npr. magla, jaka kiša, snijeg).
Kada su svjetla za maglu isključena ili kada se
opet uspostavi dobra vidljivost, funkcija će se
automatski ponovno aktivirati.
Žaruljica pokazivača je ugašena dok je
funkcija isključena.
Pauza
Ako je u nekoj situaciji potrebno promijeniti
svjetla, vozač može intervenirati u svakom
trenutku.
►

Prebacujte prednja svjetla ručno između
kratkih i dugih svjetala kako biste pauzirali
funkciju.
Ako se uključe žaruljice pokazivača „AUT

O“ i za
kratka svjetla, sustav će prijeći na duga svjetla,
Ako se uključe žaruljice pokazivača „AUTO“ i za
duga svjetla, sustav će prijeći na kratka svjetla,
►

Za ponovno uključivanje funkcije, još jednom
prebacite prednja svjetla između kratkog i dugog
svjetla.
Neispravnost
U slučaju neispravnosti sustava ili
kamere, zasvijetlit će žaruljica na ploči s
instrumentima te će se oglasiti zvučni signal i
prikazati poruka.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Statička rasvjeta u
raskrižju
Ovaj sustav omogućuje osvjetljavanje
unutrašnjosti zavoja svjetlosnim snopom
prednjeg svjetla za maglu kad su upaljena
kratka ili duga svjetla i kad je brzina vozila manja
od 40
km/h (gradska vožnja, zavojita cesta,
križanja, manevriranja na parkiralištu).

62
Rasvjeta i vidljivost
Po dovršetku pranja stakla slijedi konačni ciklus
brisanja.
S automatskim klimatizacijskim
uređajem, svako pranje stražnjeg stakla
dovest će do privremenog zatvaranja dovoda
vanjskog zraka kako neugodan miris ne bi
ušao u kabinu.
Kako se ne bi oštetile metlice brisača,
nemojte uključivati pranje stakla ako je
spremnik tekućine za pranje stakla prazan.
Pranje stakla uključite samo ako ne postoji
opasnost od zamrzavanja tekućine na
vjetrobranu i ometanja vidljivosti. Tijekom
zimskog razdoblja upotrebljavajte proizvode
za" vrlo hladne vremenske uvjete".
Nikad nemojte dolijevati vodu.
Isprekidano brisanje
sprijeda
U isprekidanom načinu rada, vozač može
podešavati frekvenciju brisanja okretanjem
prstena u jedan od 5 dostupnih položaja.


Prvi (gornji) položaj odgovara najdužem
vremenskom intervalu između dva brisanja za
slabu kišu.


S/bez statičke rasvjete u raskrižjima
Aktiviranje/deaktiviranje
Postavlja se putem Rasvj. za vožnju /
V ozilo izbornika taktilnog ekrana.
Uključivanje/isključivanje
Funkcija se uključuje:
–
uključivanjem pokazivača smjera.
ili
–

iznad određenog kuta okretanja obruča
upravljača.
Postaje neaktivna:
–


ispod određenog kuta okretanja obruča
upravljača.
–


iznad približno od 40
km/h,
–

nakon uključivanja stupnja prijenosa za vožnju
unatrag.
Sklopka brisača
Prije upotrebe brisača u zimskim
uvjetima, očistite sav snijeg, led ili mraz s
vjetrobrana i oko kraka i metlica brisača.
Nemojte koristiti brisače na suhom
vjetrobranu. Po ekstremno vrućem ili
hladnom vremenu, prije upotrebe brisača,
provjerite jesu li se metlice brisača zaglavile
na vjetrobranu.
Nakon upotrebe autopraonice možete
primijetiti neobične zvukove i lošije
performanse brisanja.
Nije potrebno mijenjati
metlice brisača.
S brisačima s isprekidanim
radom




S automatskim brisačima

Brisači vjetrobrana
► Za odabir brzine brisanja: podignite ili
spustite ručicu u željeni položaj.
Brzo brisanje (jaka kiša)
Normalno brisanje (umjerene oborine)
Isprekidano brisanje
ili
Automatski brisači
Isključivanje
Ručni
U položajima 1 ili 2, učestalost brisanja
automatski se smanjuje kad brzina vozila
postane manja od 5
km/h.
Pri brzini većoj od 10
km/h, učestalost
brisanja vraća se u prvobitan stupanj (brzo ili
normalno).
Pojedinačno brisanje
► Pritisnite i otpustite upravljačku sklopku ili ju
nakratko povucite prema sebi.
Pranje vjetrobrana
► Povucite sklopku brisača prema sebi i
zadržite je.