2021 CITROEN C4 park assist

3
Sadržaj






Limitator brzine 105
Tempomat – posebne preporuke 107
Tempomat 107
Highway Driver Assist 109
Prilagodljivi tempomat 109
Pomoć u održavanju položaja u voznom traku 11 3
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
11 8
Nadzor mrtvog kuta 121
Active Safety Brake koji dolazi uz

Upozorenje na
opasnost od sudara i Pomoć pri inteligentnom
naglom kočenju
122
Otkrivanje nepažnje 125
Pomoć pri parkiranju 126
Top Rear Vision - Vision 360 127
Top Rear Vision 128
Vision 360 130
Park Assist 131
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 136
Punjenje spremnika 136
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 137
Sustav punjenja (električni) 137
Punjenje pogonskog akumulatora (električni) 143
Naprava za vuču 146
Kuka za vuču s kuglom koja se skida
bez alata
147
Krovni nosači 150
Lanci za snijeg 150
Štedljiv način rada 151
Poklopac motora 152
Prostor motora 152
Provjera razina tekućina 153
Provjere 155
AdBlue® (BlueHDi) 157
Neutralan položaj 159
Savjeti za održavanje 159
8U slučaju kvaraSigurnosni trokut 161
Ostali ste bez goriva (Dizel) 161
Priručni alat 161
Pribor za privremeni popravak gume 162
Rezervni kotač 164
Zamjena žarulje 167
Zamjena osigurača 170
Akumulator od 12

V

/ dodatni akumulator 174
Vuča vozila 177
9Tehnički podaciZnačajke motora i vučna opterećenja 179
Benzinski motori 180
Dizelski motori 181
Elektromotor 182
Dimenzije 183
Identifikacijske oznake 183
10 BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
Prvi koraci 184
Sklopke na obruču upravljača 184
Izbornici 185
Radio 186
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 187
Mediji 188
Telefon 189
Konfiguracija 191
Česta pitanja 191
11CITROËN Connect NavPrvi koraci 193
Sklopke na obruču upravljača 194
Izbornici 194
Glasovne naredbe 196
Navigacija 201
Spojena navigacija 203
Aplikacije 206
Radio 208
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 209
Mediji 210
Telefon 2 11
Konfiguracija 214
Česta pitanja 216
 ■
Abecedno kazalo
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim videozapisima

17
Instrumenti
1Zelene žaruljice
Stop & Start (benzin ili dizel)
Stalno upaljena.
Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno bljeska.
Način rada STOP privremeno je
nedostupan ili se automatski uključuje način rada
START.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Vozilo spremno za vožnju (električni)Stalno upaljena, uz zvučni signal prilikom
uključivanja.
Vozilo je spremno za vožnju i dostupni su sustavi
za toplinski komfor.
Žaruljica pokazivača se gasi nakon postizanja
brzine od približno 5
km/h, a ponovno se pali
nakon zaustavljanja vozila.
Žaruljica će se ugasiti nakon gašenja motora i
izlaska iz vozila.
Park AssistStalno upaljena.
Funkcija je uključena.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Pomoć u održavanju položaja u voznom
traku
Stalno upaljena.
Funkcija je aktivirana.
Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je u radu.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Pokazivači smjeraBljeska, uz zvučni signal.
Pokazivači smjera su uključeni.
Pozicijska svjetlaStalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Kratka svjetlaStalno upaljena.
Svjetla su upaljena.
Automatsko prebacivanje dugih svjetalaStalno upaljena.
Funkcija je uključena preko
taktilnog ekrana (izbornik Rasvj. za
vožnju/Vozilo ).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Više pojedinosti potražite u odjeljku Rasvjeta i
vidljivost .
Prednja svjetla za magluStalno upaljena.
Upaljena su prednja svjetla za maglu.
Plave žaruljice
Duga svjetla
Stalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Pokazivači
Servisni brojač
Podaci o održavanju izražavaju se u udaljenosti
(milje ili kilometri) i vremenu (mjeseci ili dani).
Upozorenje se izdaje bez obzira na to koji od
dva uvjeta se ispuni prvi.
Na ploči s instrumentima prikazuju se podaci o
održavaju. Ovisno o izvedbi vozila:
–

Linija na prikazu putomjera pokazuje preostalu
udaljenost do narednog održavanja ili prijeđenu
udaljenost od prethodnog roka za održavanje, a
ispred te vrijednosti nalazi se znak "-".
–


Poruka upozorenja pokazuje preostalu
udaljenost, kao i preostali vremenski period do
narednog održavanja ili da je rok za održavanje
prekoračen.
Prikazana vrijednost računa se prema
prijeđenoj udaljenosti i vremenu koje je
prošlo od posljednjeg održavanja.
Upozorenje se može uključiti i kada se približi
naredno održavanje.
Servisni ključPrivremeno upaljeno nakon uključivanja
kontakta.
Do sljedećeg servisa ostalo je između 620 i 1860
milja (1000 i 3000 km).
Stalno, nakon uključivanja kontakta.
Do narednog održavanja preostaje manje
od 1000 km.
Uskoro dajte vozilo na održavanje.

108
Vožnja
Za promjenu postavke brzine prema vrijednosti
koju predlaže Prepoznavanje prometnih znakova
na ploči s instrumentima:
– Pri prolasku pored znaka:
► Pritisnite 4-OK za spremanje predložene
brzine. Ta će se vrijednost zatim odmah prikazati
na ploči s instrumentima kao nova postavka
brzine.
– Nakon prolaska pored znaka:
► Pritisnite 4-OK. Poruka “OK?“ prikazat će se
kao potvrda zahtjeva za spremanje.
► Još jednom pritisnite 4-OK za spremanje
predložene brzine. Nova vrijednost postavke
brzine prikazuje se na ploči s instrumentima.
Isključena
► Pritisnite 1: prikaz podataka o tempomatu
iščezava.
Neispravnost
U slučaju neispravnosti, umjesto postavke
brzine prikazat će se treperave crtice i zatim
nepomične.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Highway Driver Assist
Dostupno samo u izvedbama s automatskim
mjenjačem EAT8 i biračem pogona.
Sustav automatski prilagođava brzinu i ispravlja
putanju vozila s pomoću funkcije Prilagodljivi
tempomat s funkcijom stop i kreni u kombinaciji
Sklopke na obruču
upravljača




1. Odabir izabranog tempomata
2. Uključivanje/pauziranje tempomata na
prethodno spremljenoj postavci brzine
3. Povećavanje/smanjivanje postavke brzine
(ako je aktiviran tempomat)
Aktiviranje tempomata je u tijeku (ako je
tempomat bio deaktiviran)
4. Aktiviranje tempomata je u tijeku
Upotreba brzine koju predlaže Prepoznavanje
prometnih znakova
Više informacija o funkciji Prepoznavanje
prometnih znakova potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima


5. Podatak o izabranoj funkciji tempomata
6. Pokazivač uključenog (zelena) / pauziranog
(siva) tempomata.
7. Vrijednost postavke brzine
8. Brzina koju predlaže Prepoznavanje
prometnih znakova
Uključivanje/pauza
► Pritisnite 1 za odabir načina rada tempomata;
funkcija će biti pauzirana (sivo).
►

Pritisnite
3 prema gore / prema dolje ili
pritisnite 4-OK za aktiviranje tempomata i
spremanje postavke brzine čim brzina vozila
dostigne željenu razinu (zeleno).
►

Pritiskom na tipku
2-I I> funkcija se
privremeno pauzira.
► Ponovnim pritiskom na 2-I I> ili 4-OK
ponovno će se aktivirati tempomat (zeleno).
Rad tempomata također se privremeno
prekida (pauzira):
–

pritiskom papučice kočnice.
–


automatski, u slučaju pokretanja
elektroničkog programa stabilnosti (ESC).
–


prebacivanjem mjenjača u neutralni položaj
ili u položaj za vožnju unatrag
–


uporabom električne parkirne kočnice.
Promjena postavke brzine
Tempomat mora biti uključen.
Za promjenu postavke brzine na temelju
trenutačne brzine vozila:
►
U koracima od +/- 1 km/h, više puta
uzastopno kratko pritisnite 3

za povećavanje/
smanjivanje.
►

U koracima od +/- 5
km/h, pritisnite i
držite prema gore/dolje na 3 za povećavanje/
smanjivanje.
Produženi pritisak i držanje prema gore/
dolje na 3 omogućuje brzu promjenu
brzine vozila.
Radi sigurnosti, preporučuje se da putna
brzina ostane slična trenutačnoj brzini
kako ne bi došlo do naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila.

11 0
Vožnja
ciljanog vozila kako bi se olakšalo pretjecanje
bez prekoračivanja postavke brzine.
Sklopke na obruču
upravljača




1. Odabir/isključivanje samo tempomata ili
Highway Driver Assist (ovisno o verziji)
2. Uključivanje/pauziranje tempomata na
prethodno spremljenoj postavci brzine
Potvrda ponovnog pokretanja vozila nakon
automatskog zaustavljanja (izvedba s
funkcijom Stop & Go)
3. Povećavanje/smanjivanje postavke brzine
(ako je aktiviran tempomat)
Aktiviranje tempomata je u tijeku (ako je
tempomat bio deaktiviran)
Prikaz i konfiguracija postavke za razmak
među vozilima 4.
Aktiviranje tempomata je u tijeku
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova
Više informacija o funkciji Prepoznavanje
prometnih znakova potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima


5. Tempomat je aktiviran (zeleno) / pauziran
(sivo)
6. Vrijednost postavke brzine
7. Brzina koju predlaže funkcija Prepoznavanje
prometnih znakova
8. Vozilo se drži zaustavljenim (za izvedbe s
funkcijom Stop&Go)
9. Postavka razmaka između vozila
10. Položaj vozila otkrivenog sustavom
Upotreba
Odabir sustava
► Dok je motor u radu, pritisnite 1-ASSIST radi
odabira načina rada tempomata.
Na ploči s instrumentima prikazivat će se
simbol za sustav Prilagodljivi tempomat.
Uključivanje tempomata
Uz automatski mjenjač EAT8 ili birač pogona,
vaša brzina mora biti između 0 i 180 km/h:
Aktiviranje sustava također podliježe sljedećim
uvjetima:
–

vrata vozača su zatvorena.
–


pojas vozača je zakopčan.
–


odabran je način rada

D
automatskog
mjenjača.
–

otpuštena je parkirna kočnica.
–


ako vozilo miruje, pritisnuta je papučica
kočnice.
►


Pritisnite tipku
3 ili 4-OK: trenutačna brzina
postaje postavka brzine (najmanje 30
km/h) i
tempomat automatski radi (prikazuje se zeleno).
Promjena postavke brzine
Za promjenu postavke brzine na temelju
trenutačne brzine vozila:
►

U koracima od +/- 1 km/h, više puta
uzastopno kratko pritisnite 3

za povećavanje/
smanjivanje.
►

U koracima od +/- 5
km/h, pritisnite i držite
prema gore/prema dolje na 3 za povećavanje/
smanjivanje.

111
Vožnja
6Dulji pritisak i držanje prema gore/prema
dolje na 3 dovest će do brze promjene
brzine vozila.
Za promjenu postavke brzine prema vrijednosti
koju predlaže funkcija Prepoznavanje prometnih
znakova na ploči s instrumentima:
–

Pri prolasku pored znaka:
►


Pritisnite
4-OK za spremanje predložene
brzine. Ta će se vrijednost zatim odmah prikazati
na ploči s instrumentima kao nova postavka
brzine.
–

Nakon prolaska pored znaka:
►


Pritisnite
4-OK. Poruka „OK?” prikazat će se
kao potvrda zahtjeva za spremanje.
►

Još jednom pritisnite 4-OK

za spremanje
predložene brzine. Nova vrijednost postavke
brzine prikazuje se na ploči s instrumentima.
Pauziranje/nastavak rada tempomata
► Pritisnite 2-I I> ili pritisnite papučicu
kočnice. Simbol će postati zelen.
Tempomat se također može pauzirati:
–

automatski, u slučaju pokretanja elektroničkog
programa stabilnosti (ESC).
–


prebacivanjem mjenjača u neutralni položaj ili
u položaj za vožnju unatrag.
–


uporabom električne parkirne kočnice.
–


otkopčavanjem sigurnosnog pojasa.
–


otvaranjem vrata vozača.
►


Pritisnite 2-I I>

ili 4-OK za ponovno aktiviranje
tempomata.
Uz mjenjač EAT8 ili birač pogona, nakon
potpunog zaustavljanja vozila kočenjem, ako
uvjeti u prometu ne dopuštaju da se vozilo
odmah ponovno pokrene unutar 3 sekunde po
zaustavljanju, pritisnite 2-I I> ili papučicu gasa za
ponovno pokretanje.
Tempomat ostaje aktivan nakon promjene stupnja prijenosa.
Kada vozač nakon pauziranja pokuša
ponovno pokrenuti tempomat,
privremeno će se prikazati poruka
"Activation refused, conditions unsuitable "
("Uključivanje je odbijeno; neodgovarajući
uvjeti") ako ponovno aktiviranje ne bude
moguće (potrebni uvjeti nisu ispunjeni).
Promjena programirane postavke brzine
s pomoću funkcije Prepoznavanje
prometnih znakova
► Pritisnite 4-OK za prihvaćanje brzine koju
predlaže funkcija na ploči s instrumentima, zatim
još jednom za potvrdu.
Ako je odabrana brzina mnogo viša ili niža od trenutačne brzine vozila, osjetit
će se snažno ubrzanje ili usporavanje.
Mijenjanje postavke razmaka među
vozilima
► Pritisnite 3 za prikaz graničnih vrijednosti
postavke udaljenosti („ Daleko”, „Normalno” ili
„Blizu”), zatim s nekoliko kratkih pritisaka prema
gore / prema dolje odaberite graničnu vrijednost.
Nakon nekoliko sekundi mogućnost se prihvaća i
memorira se nakon prekida kontakta.
Vozač mora održavati dovoljan sigrunosni
razmak od vozila ispred.
Privremeno prekoračenje brzine
► Pritisnite papučicu gasa. Rad sustava bit će
obustavljen dokle god traje ubrzavanje. Brzina
pored simbola na ploči s instrumentima prestat
će se prikazivati.
Poništavanje odabira sustava
► Pritišćite 1-ASSIST sve dok simbol ne
nestane s ploče s instrumentima.
Poruke i upozorenja
Stvarni redoslijed prikazivanja poruka ili
upozorenja može se razlikovati.
(sivi simbol)
Tempomat je odabran, ali ne
može se aktivirati.
Svi radni uvjeti nisu ispunjeni.
(sivi simbol)
Tempomat je odabran, čeka se
aktiviranje.
Svi radni uvjeti su ispunjeni.

121
Vožnja
6upozorenja, a prikazat će se i poruka te zvučni
signal.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Nadzor mrtvog kuta
Više informacija pročitajte u općim
preporukama o upotrebi pomoći u
vožnji i manevriranju .


Sustav upozorava vozača na potencijalnu
opasnost od drugog vozila (automobil, kamion,
motocikl) u mrtvim kutovima vozila (područja
koja se ne nalaze u vidnom polju vozača)
uz pomoć senzora koji se nalaze na bočnim
stranama branika.


Upozorenje se dojavljuje stalno upaljenom
žaruljicom u vanjskom retrovizoru na
odgovarajućoj strani:
–

odmah, ako vas drugo vozilo pretječe;
–


nakon oko jedne sekunde, ako vaše vozilo
sporo pretječe drugo vozilo.
Uključivanje/isključivanje
Postavlja se putem izbornika Rasvj. za
vožnju / Vozilo na taktilnom ekranu.
Tijekom pokretanja vozila uključuje se žaruljica
na svakom retrovizoru u znak aktivacije sustava.
Status sustava memorira se prilikom isključivanja
kontakta.
Sustav se automatski isključuje u slučaju
vuče s kukom za vuču koju je
homologirao CITROËN.
Radni uvjeti
– Sva vozila kreću se u istom smjeru i na
susjednim trakovima.
–

V
ozilo se mora kretati brzinom od 12 do
140
km/h (izvedbe bez sustava Park Assist) ili
između 30
i 140 km/h (izvedbe sa sustavom
Park Assist). –

Kada pretječete vozilo, razlika u brzini manja
je od 10
km/h.
–
Kada pretječete vozilom, razlika u brzini manja
je od 25
km/h.
–
Promet je normalan.
–

Kada jako dugo pretječete vozilo i kada vozilo
koje pretječete ostaje u mrtvom kutu.
–

V
ozilo se kreće ravno ili blago skreće,
–
V
aše vozilo ne vuče prikolicu, kamp-kućicu itd.
Ograničenja u radu

122
Vožnja
– Active Safety Brake (automatsko kočenje u
nuždi).
Vozilo ima višenamjensku kameru smještenu na
gornjem dijelu vjetrobrana i, ovisno o izvedbi,
radar u prednjem braniku.
Sustav ne zamjenjuje oprez vozača.
Sustav je projektiran za pomaganje
vozaču i za veću sigurnost u vožnji.
Odgovornost je vozača da neprekidno
nadzire prometne uvjete u skladu s važećim
propisima za vožnju.
Čim sustav otkrije potencijalnu prepreku,
priprema sustav kočnica za slučaj
automatskog kočenja. Pritom se može javiti
slabi zvuk i osjet usporavanja.
Isključivanje/uključivanje
Nakon svakog pokretanja motora sustav se
automatski uključuje.
Postavke se mijenjaju u izborniku Rasvj.
za vožnju /Vozilo na taktilnom ekranu.
Isključivanje sustava potvrđuje se
paljenjem ove žaruljice, uz prikaz poruke.
Radni uvjeti i ograničenja
Vozilo se kreće prema naprijed.
Sustav ESC uključen.
Sigurnosni pojasevi učvršćeni za sve putnike.
Stabilizirana brzina na ravnim cestama.

Upozorenje se neće aktivirati pod sljedećim
uvjetima:
–

prisutnost nepomičnih predmeta (primjerice,
parkirana vozila, sigurnosne ograde, stupovi za
rasvjetu, znakovi).
–


vozila koja dolaze iz suprotnog smjera.
–


na vjetrovitim cestama ili u slučaju oštrih
zavoja.
–


kada pretječete ili vas pretječe vrlo dugo vozilo
(kamion, autobus) koje se istodobno nalazi u
stražnjem mrtvom kutu i u prednjem vidnom
polju vozača.
–


manevar brzog pretjecanja.
–


vrlo gust promet: vozila otkrivena na prednjoj
i stražnjoj strani mogu se zamijeniti za kamion ili
stacionarni predmet.
–


aktiviranje funkcije Park
Assist.
Neispravnost
U slučaju neispravnosti, na ploči s
instrumentima pali se ova žaruljica
popraćena prikazom poruke.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Rad sustava mogu privremeno ometati
određeni klimatski uvjeti (npr. kiša, tuča).
Točnije, u vožnji na mokroj cesti ili prilikom
prelaska sa suhe na mokru cestu postoji
mogućnost lažnih upozorenja (primjerice,
nakupina kapljica vode u mrtvom kutu može
se prepoznati kao vozilo).
U lošim vremenskim uvjetima ili zimi provjerite
jesu li senzori prekriveni blatom, ledom ili
snijegom.
Ne prekrivajte naljepnicama ili drugim
predmetima područja upozorenja na vanjskim
retrovizorima, kao ni područja otkrivanja na
prednjem i stražnjem braniku. Oni bi mogli
spriječiti ispravan rad sustava.
Active Safety Brake koji dolazi uz Upozorenje
na opasnost od sudara i
Pomoć pri inteligentnom
naglom kočenju
Više informacija pročitajte u općim
preporukama o upotrebi pomoći u
vožnji i manevriranju .


Ovaj sustav:
–
upozorava vozača na opasnost od sudara s
vozilom koje se kreće ispred, sudara s pješakom
ili, ovisno o izvedbi, biciklistom.
–

smanjuje brzinu vozila kako bi se izbjegao
sudar ili smanjila njegova silina.
Brzina će se smanjiti za najviše 20 km/h
(izvedbe samo s kamerom) ili za najviše
50

km/h (izvedbe s kamerom i radarom).
Sustav također uzima u obzir
motocikliste.
Ovaj sustav sastoji se od tri funkcije:
–

Upozorenje na opasnost od sudara.
–


Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
(iEBA).

127
Vožnja
6Bočna pomoć pri parkiranju

Pomoću četiri dodatna senzora koji se nalaze
na obje strane branika sustav bilježi položaj
prepreka tijekom manevra i daje upozorenje kad
se nalaze s bočne strane vozila.
Sustav ispravno upozorava samo na
fiksne prepreke. Za prepreke u pokretu
otkrivene na početku manevra može se
greškom oglasiti upozorenje, dok se za
prepreke u pokretu s bočnih strana vozila koje
nisu prethodno zabilježene upozorenje uopće
neće oglasiti.
Predmeti memorirani tijekom manevra,
nakon isključivanja kontakta više neće
biti pohranjeni.
Isključivanje/Uključivanje
Postavke se mijenjaju u izborniku Rasvj.
za vožnju /Vozilo na taktilnom ekranu.
Status sustava neće se memorirati dok je
kontakt isključen.


Funkcija pomoći pri parkiranju straga
automatski se isključuje ako priključite
prikolicu ili nosač bicikla na napravu za vuču
koja je postavljena u skladu s preporukama
proizvođača.
U tom slučaju obris prikolice prikazuje se na
stražnjem dijelu prikaza vozila.
Pomoć pri parkiranju isključuje se dok funkcija
Park Assist mjeri slobodno mjesto.
Više informacija o funkciji Park Assist potražite
u odgovarajućem odjeljku.
Prilikom pokretanja vozila, grafička i
zvučna upozorenja bit će dostupna po
pokretanju taktilnog ekrana.
Ograničenja u radu
Nagib vozila ako je prtljažnik opterećen može
poremetiti mjerenje udaljenosti.
Neispravnost
U slučaju neispravnosti pri prijelazu u
stupanj prijenosa za vožnju unatrag, na
ploči s instrumentima uključit će se ova žaruljica,
prikazat će se poruka i oglasiti zvučni signal
(kratak pisak).
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Top Rear Vision - Vision 360
Više informacija pročitajte u općim
preporukama o upotrebi pomoći u
vožnji i manevriranju .
Kad se motor pokrene, ti sustavi omogućuju
prikaze neposredne okoline vašeg vozila na
taktilnom ekranu s pomoću jedne kamere za Top
Rear Vision ili dviju kamera za Vision 360.