
2
Sadržaj
■
Pregled
■
Ekovožnja
1InstrumentiDigitalna ploča s instrumentima 9
Virtualni ekran 10
Žaruljice 11
Pokazivači 17
Ručni test 21
Ukupni putomjer 21
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 21
Putno računalo 22
Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM
23
Taktilni 10-inčni ekran 24
Funkcije kojima se može upravljati daljinski
(električne)
25
2PristupElektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 27
Pristup i pokretanje bez ključa iz blizine 29
Centralno zaključavanje 31
Pomoćni postupci 31
Vrata 34
Prtljažnik 34
Alarm 35
Električni podizači prozora 36
Krovni prozor 37
3Ergonomija i komforPrednja sjedala 40
Podešavanje obruča upravljača 42
Obruč upravljača s grijanjem 42
Retrovizori 43
Stražnja klupa 44
Grijanje i ventilacija 45
Ručni klimatizacijski uređaj 46
Automatski dvozonski klima uređaj 47
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda 50
Vjetrobran s grijačem 50
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla 51
A/C predklimatizacija (Električno) 51
Unutrašnja oprema 52
Stropna svjetla 54
Unutrašnja prigušena rasvjeta 55
Oprema u prtljažniku 55
4Rasvjeta i vidljivostSklopka svjetala 57
Pokazivači smjera 58
Automatic illumination of headlamps 59
Podešavanje visine svjetala 59
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta za lakši
ulazak
59
Automatski sustavi rasvjete - opće preporuke 60
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 60
Statička rasvjeta u raskrižju 61
Sklopka brisača 62
Brisači s isprekidanim radom 63
Automatski brisači 63
Zamjena metlice brisača 64
5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 66
Četiri žmigavca 66
Zvučna signalizacija 66
Zvučna signalizacija za pješake (električni) 67
Ppomoć ili asistencija 67
Elektronički program stabilnosti (ESC) 69
Sigurnosni pojasevi 70
Zračni jastuci 72
Dječje sjedalice 75
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 77
Dječje sjedalice ISOFIX 78
Dječje sjedalice i-Size 79
Ugradnja dječje sjedalice 80
Sigurnosna brava za djecu 82
6VožnjaSavjeti za vožnju 83
Pokretanje / gašenje motora ključem 85
Pokretanje/gašenje motora uz Pristup
i pokretanje bez ključa
86
Ručna parkirna kočnica 88
Električna parkirna kočnica 89
Ručni mjenjač sa 6 stupnjeva prijenosa 91
Automatski mjenjač 92
Položaj birača pogona (električni) 94
Načini rada 95
Pomoć pri pokretanju na kosini 96
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 96
Stop & Start 97
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 98
ConnectedCAM Citroën 100
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće
preporuke
101
Prepoznavanje prometnih znakova 102

3
Sadržaj
Limitator brzine 105
Tempomat – posebne preporuke 107
Tempomat 107
Highway Driver Assist 109
Prilagodljivi tempomat 109
Pomoć u održavanju položaja u voznom traku 11 3
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
11 8
Nadzor mrtvog kuta 121
Active Safety Brake koji dolazi uz
Upozorenje na
opasnost od sudara i Pomoć pri inteligentnom
naglom kočenju
122
Otkrivanje nepažnje 125
Pomoć pri parkiranju 126
Top Rear Vision - Vision 360 127
Top Rear Vision 128
Vision 360 130
Park Assist 131
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 136
Punjenje spremnika 136
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 137
Sustav punjenja (električni) 137
Punjenje pogonskog akumulatora (električni) 143
Naprava za vuču 146
Kuka za vuču s kuglom koja se skida
bez alata
147
Krovni nosači 150
Lanci za snijeg 150
Štedljiv način rada 151
Poklopac motora 152
Prostor motora 152
Provjera razina tekućina 153
Provjere 155
AdBlue® (BlueHDi) 157
Neutralan položaj 159
Savjeti za održavanje 159
8U slučaju kvaraSigurnosni trokut 161
Ostali ste bez goriva (Dizel) 161
Priručni alat 161
Pribor za privremeni popravak gume 162
Rezervni kotač 164
Zamjena žarulje 167
Zamjena osigurača 170
Akumulator od 12
V
/ dodatni akumulator 174
Vuča vozila 177
9Tehnički podaciZnačajke motora i vučna opterećenja 179
Benzinski motori 180
Dizelski motori 181
Elektromotor 182
Dimenzije 183
Identifikacijske oznake 183
10 BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
Prvi koraci 184
Sklopke na obruču upravljača 184
Izbornici 185
Radio 186
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 187
Mediji 188
Telefon 189
Konfiguracija 191
Česta pitanja 191
11CITROËN Connect NavPrvi koraci 193
Sklopke na obruču upravljača 194
Izbornici 194
Glasovne naredbe 196
Navigacija 201
Spojena navigacija 203
Aplikacije 206
Radio 208
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 209
Mediji 210
Telefon 2 11
Konfiguracija 214
Česta pitanja 216
■
Abecedno kazalo
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim videozapisima

21
Instrumenti
1Pokazivač potrošnje za
toplinski komfor (električni)
(Ovisno o izvedbi)
Mjerač prikazuje potrošnju električne energije
pogonske baterije putem uređaja za toplinsku
udobnost u kabini.
Spomenuti uređaji su sustavi za grijanje i
klimatizaciju.
Ta se oprema može upotrebljavati:
–
kada vozilo nije priključeno na punionicu,
nakon paljenja žaruljice READY
.
–
kada je vozilo priključeno na punionicu, nakon
uključivanja kontakta (način rada Lounge).
Odabirom načina rada ECO
ograničavaju se
funkcije nekih dijelova opreme. Pokazivač
potrošnje za toplinski komfor prijeći će u
područje " ECO".
Kako biste brzo zagrijali ili rashladili
kabinu, privremeno odaberite
maksimalnu postavku grijanja ili hlađenja.
Kada je grijanje na maksimumu, mjerač na
pokazivaču potrošnje za toplinski komfor
nalazi se u zoni MAX. Kada je klimatizacija
zraka na maksimumu, ostat će u zoni ECO.
Prekomjernom upotrebom opreme za
toplinski komfor, naročito pri nižim brzinama,
možete značajno smanjiti autonomiju vozila.
Nakon postizanja željene razine komfora,
svakako optimizirajte postavke opreme i
prema potrebi ih podesite prilikom svakog
pokretanja vozila.
Nakon dužeg razdoblja nekorištenja grijanja,
njegovim uključivanjem možda osjetite blago
neugodan miris u prvim minutama rada.
Ručni test
Ova funkcija omogućuje provjeru određenih
pokazivača i prikaz popisa upozorenja.
Pristup omogućen pomoću tipke " Check"
u izborniku na taktilnom ekranu Rasvj. za
vožnju/Vozilo .
Na ploči s instrumentima prikazat će se sljedeći
podaci:
–
Rok za održavanje.
–
Tlak u gumama.
–
Doseg vožnje povezan sa sustavom
AdBlue
® i
sustavom (dizelski motor BlueHDi) SCR.
–
Aktivna upozorenja.
Ovi podaci prikazat će se automatski i
nakon svakog uključivanja kontakta.
Ukupni putomjer
Ukupni putomjer mjeri ukupnu udaljenost koju je
vozilo prešlo od prve registracije.
Dok je kontakt uključen, ukupna udaljenost
prikazuje se neprekidno. Prikazuje se tijekom
30 sekundi nakon prekida kontakta. Prikazuje
se nakon otvaranja vrata vozača, nakon
zaključavanja ili otključavanja vozila.
Na putovanjima u inozemstvu možda
ćete morati promijeniti jedinice
udaljenosti (km ili milje): brzina se mora
prikazivati u službenim jedinicama zemlje (km
ili milje).
Jedinica se mijenja u izborniku za
konfiguraciju ekrana; pritom vozilo mora
mirovati.
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti
Sustav služi za ručno podešavanje osvijetljenosti
instrumenata i sklopki ovisno o jačini vanjskog
svjetla.
S BLUETOOTH
audiosustavom s taktilnim
ekranom
► Pritisnite izbornik Postavke.
► Odaberite "Ekran".
► Podesite svjetlinu pritiskom na
tipke.
Postoji i mogućnost gašenja ekrana:

23
Instrumenti
1(milja/kWh ili kWh/100 km ili km/kWh)
(Električno)
/Izračunava se od posljednjeg
resetiranja putnog računala.
Prosječna brzina
(km/h)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Prijeđena udaljenost
(u km)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Brojač vremena Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop
& Start, brojač vremena bilježi vrijeme uporabe
načina rada STOP tijekom puta.
Brojač vremena resetira se nakon svakog
uključivanja kontakta.
Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM
Sustav omogućava pristup sljedećim
elementima:
–
Upravljačkim tipkama audiosustava i telefona
te njihovim podacima.
–
Funkcijama vozila i izbornicima za postavljanje
opreme.
Iz sigurnosnih razloga, obavezno
zaustavite vozilo prije obavljanja
zahvata koji zahtijevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u vožnji.
Preporuke
Ne dodirujte taktilni ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte taktilni ekran mokrim rukama.
Za čišćenje taktilnog ekrana upotrijebite čistu i
mekanu krpicu.
Glavne tipke
Dok je kontakt isključen: pokretanje
sustava
Uz pokrenut motor: isključivanje zvukaPodešavanje glasnoće
Pristup izbornicima
Povratak na prethodni zaslon ili potvrda
Ako ništa ne dirate nekoliko trenutaka
kad ste na drugoj stranici, automatski će
se prikazati prva stranica.
Izbornici
Radio
Mediji
Telefon
Rasvj. za vožnju
Uključivanje, isključivanje i postavke nekih
funkcija.
Settings
Glavne postavke sustava.
Više informacija o izbornicima potražite u
odjeljcima koji opisuju audiosustav i
telematiku.

184
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
BLUETOOTH
audiosustav s taktilnim
ekranom
Multimedijski audiosustav –
Bluetooth
® telefon
Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vozila.
Budući da zahtijevaju stalnu pozornost
vozača, sljedeće radnje se iz sigurnosnih
razloga smiju obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno i kontakt uključen:
–
Uparivanje pametnog telefona sa sustavom
putem Bluetooth veze.
–
Upotreba pametnog telefona.
–
Mijenjanje postavki i konfiguracije sustava.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vozilu.
Poruka Štedljiv način rada prikazuje se kad
se sustav priprema ući u navedeni način rada.
Prvi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se isključuje
zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se sustav
uključuje.
Povećajte ili smanjite glasnoću kotačićem
na lijevoj strani.
Za pristup izbornicima pritisnite tipku na
taktilnom ekranu.
Pritisnite strelicu za vraćanje za povratak na
prethodnu razinu.
Za održavanje ekrana preporučuje se
mekana neabrazivna krpica (npr. za
čišćenje naočala), bez dodatnih sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
Neki podaci stalno se prikazuju u gornjoj traci
taktilnog ekrana:
–
podaci o klima uređaju (ovisno o izvedbi)
–
veza Bluetooth
–
naznake dijeljenje podataka o lokaciji
Odaberite izvor zvuka:
–
radiostanice FM/AM/DAB (ovisno o opremi).
–
T
elefon spojen putem Bluetooth i
multimedijskog emitiranja Bluetooth* (streaming).
– USB memorija.
– Uređaj za reprodukciju spojen na pomoćnu
utičnicu (ovisno o opremi).
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava.
Može prijeći u način rada u mirovanju
(isključeni ekran i zvuk) u trajanju od
najmanje 5
minuta.
Normalan rad nastavlja se nakon snižavanja
temperature u kabini.
Sklopke na obruču
upravljača
Tipke na obruču upravljača
- Tip 1
Radio:
Odabir prethodne/sljedeće memorirane
stanice.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
na popisu.
Mediji:
Odabir prethodne/sljedeće pjesme.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
na popisu.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih vrsta
razvrstavanja.
Kratak pritisak: promjena izvora zvuka
(radio, USB, AUX ako je oprema spojena;
CD, streaming).
Duži pritisak: prikaz popisa poziva.
Kratak pritisak tijekom dolaznog poziva:
prihvaćanje poziva.
Kratak pritisak za vrijeme poziva u tijeku:
završetak poziva.
Potvrđivanje izbora.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka / ponovno uključivanje
zvuka istovremenim pritiskom na tipke za
povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Tipke na obruču upravljača
- Tip 2
Glasovne naredbe:
Ta se tipka nalazi na obruču upravljača ili
na vrhu sklopke svjetala (ovisno o opremi).

185
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
10Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih vrsta
razvrstavanja.
Kratak pritisak: promjena izvora zvuka
(radio, USB, AUX ako je oprema spojena;
CD, streaming).
Duži pritisak: prikaz popisa poziva.
Kratak pritisak tijekom dolaznog poziva:
prihvaćanje poziva.
Kratak pritisak za vrijeme poziva u tijeku:
završetak poziva.
Potvrđivanje izbora.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka / ponovno uključivanje
zvuka istovremenim pritiskom na tipke za
povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Tipke na obruču upravljača
- Tip 2
Glasovne naredbe:
Ta se tipka nalazi na obruču upravljača ili
na vrhu sklopke svjetala (ovisno o opremi). Kratak pritisak, glasovne naredbe za pametni
telefon preko sustava.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Isključivanje zvuka istovremenim
pritiskom na tipke za povećavanje i smanjivanje
glasnoće (ovisno o opremi).
Ponovno uključivanje zvuka pritiskom na jednu
od tipki za glasnoću.
Promjena izvora multimedije.
Kratak pritisak: prikaz popisa poziva.
Kratak pritisak tijekom dolaznog poziva:
prihvaćanje poziva.
Duži pritisak tijekom dolaznog poziva: odbijanje
poziva.
Kratak pritisak za vrijeme poziva u tijeku:
završetak poziva.
Radio (okretanje): prethodna/sljedeća
memorirana stanica.
Media (okretanje): prethodna/sljedeća pjesma,
pomicanje na popisu.
Kratak pritisak : potvrđivanje izbora; ako ništa
nije odabrano, prikaz memorija.
Radio: prikaz popisa stanica.
Media: prikaz popisa pjesama.
Izbornici
Radio
Odaberite radijsku postaju.
Media
Izbor izvora zvuka.

186
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
Telefon
Spajanje mobitela Bluetooth® vezom.
Vožnja
Uključivanje, isključivanje nekih funkcija
vozila i određivanje njihovih parametara
(ovisno o opremi/izvedbi).
Postavke
Podešavanje postavki zvuka (balans,
zvučna slika itd.), zaslona (jezik, jedinice,
datum, vrijeme itd.) ili konfiguriranje sustava
(privatnost).
Klima uređaj / grijanje
Ovisno o opremi / ovisno o izvedbi.Upravljanje postavkama temperature i
protoka zraka.
Radio
Odaberite pojas
Pritisnite izbornik "Radio".
Pritisnite tipku "SOURCE".
Odaberite valno područje: FM, AM ili DAB,
ovisno o opremi.
Izbor stanice
Pritisnite jednu od tipki za automatsko
pretraživanje radiostanica.
Ili
Pritisnite prikazanu frekvenciju.
Upišite FM i AM vrijednosti valnog
područja na virtualnoj tipkovnici.
Ili
Pritiskom na ovu tipku na ekranu
prikazuje se popis stanica koje uređaj
hvata i koje su dostupne u valnom području.
U prijemu radija mogu postojati smetnje
ako se upotrebljava električna oprema
koju nije homologirala marka, poput USB
punjača spojenog na utičnicu 12 V.
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada,
tunel, podzemno parkiralište, itd.) može
ometati prijem, pa tako i RDS način. To je
normalna pojava koja proizlazi iz načina
širenja radiovalova, što nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Memoriranje stanice
Označite radiostanicu ili frekvenciju.Pritisnite tipku "Memorija".
Duže pritisnite praznu crtu za memoriranje
stanice. Memoriranje stanice potvrđuje se
zvučnim signalom.
Moguće je memorirati do 16 stanica.
Za zamjenu memorirane stanice
stanicom koju trenutno slušate duže
pritisnite memoriranu stanicu.
Uključivanje/isključivanje
funkcije RDS
Ako je funkcija RDS uključena, ona omogućuje
slušanje iste stanice u raznim područjima kroz
koja prolazite, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije.
U nekim uvjetima praćenje možda nije
osigurano u cijeloj zemlji jer radiostanice
ne pokrivaju 100% teritorija. Time se
objašnjava prekid prijema neke stanice
tijekom putovanja.
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Uključite/isključite opcije "RDS".

187
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
10Memoriranje stanice
Označite radiostanicu ili frekvenciju.Pritisnite tipku "Memorija".
Duže pritisnite praznu crtu za memoriranje
stanice. Memoriranje stanice potvrđuje se
zvučnim signalom.
Moguće je memorirati do 16
stanica.
Za zamjenu memorirane stanice
stanicom koju trenutno slušate duže
pritisnite memoriranu stanicu.
Uključivanje/isključivanje
funkcije RDS
Ako je funkcija RDS uključena, ona omogućuje
slušanje iste stanice u raznim područjima kroz
koja prolazite, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije.
U nekim uvjetima praćenje možda nije
osigurano u cijeloj zemlji jer radiostanice
ne pokrivaju 100% teritorija. Time se
objašnjava prekid prijema neke stanice
tijekom putovanja.
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Uključite/isključite opcije "RDS".
Slušanje poruka TA
Funkcija TA (informacije o prometu) prioritet daje
porukama upozorenja TA.
Da bi ta funkcija radila, potreban je dobar prijem
radiostanice koja emitira tu vrstu poruke. Kad
se emitiraju informacije o stanju u prometu
aktivni medij automatski se prekida radi slušanja
poruke TA. Nakon završetka poruke nastavlja se
normalno slušanje medija koji je prethodno bio
pokrenut.
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Uključite/isključite "Informacije o
prometu (TA)".
Postavke zvuka
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Na popisu odaberite " Postavke radija".
Uključite/isključite i konfigurirajte dostupne opcije
(raspoređivanje zvuka, zvučne efekte itd.).
Raspoređivanje zvuka je obrada zvuka
koja omogućuje prilagođavanje kvalitete
zvuka mjestima na kojima putnici u vozilu
sjede.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni zemaljski radio
Izaberite DAB radio.
Digitalni zemaljski radio (DAB) pruža bolju
kvalitetu zvuka.
Pojedini "multipleksi/skupine" nude izbor
radiostanica poredanih abecednim redoslijedom.
Pritisnite izbornik "Radio".
Pritisnite tipku "SOURCE".
Na popisu dostupnih izvora zvuka izaberite
"DAB Radio".
Uključite Automatsko
praćenje FM-DAB.
"DAB" ne pokriva 100 % teritorija.
Kad kvaliteta digitalnog signala postane loša,
"Automatsko praćenje FM-DAB" omogućuje
nastavak slušanja iste stanice, automatskim
prelaskom na odgovarajuću analognu "FM"
stanicu (ako postoji).
Pritisnite tipku "Postavke radija".
Uključite " DAB-FM".
Ako je "Automatsko praćenje FM-DAB"
uključeno, potrebno je nekoliko sekundi