2021 CITROEN C4 stop start

2
Sadržaj





 ■
Pregled
 ■
Ekovožnja
1InstrumentiDigitalna ploča s instrumentima 9
Virtualni ekran 10
Žaruljice 11
Pokazivači 17
Ručni test 21
Ukupni putomjer 21
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 21
Putno računalo 22
Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM
23
Taktilni 10-inčni ekran 24
Funkcije kojima se može upravljati daljinski
(električne)
25
2PristupElektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 27
Pristup i pokretanje bez ključa iz blizine 29
Centralno zaključavanje 31
Pomoćni postupci 31
Vrata 34
Prtljažnik 34
Alarm 35
Električni podizači prozora 36
Krovni prozor 37
3Ergonomija i komforPrednja sjedala 40
Podešavanje obruča upravljača 42
Obruč upravljača s grijanjem 42
Retrovizori 43
Stražnja klupa 44
Grijanje i ventilacija 45
Ručni klimatizacijski uređaj 46
Automatski dvozonski klima uređaj 47
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda 50
Vjetrobran s grijačem 50
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla 51
A/C predklimatizacija (Električno) 51
Unutrašnja oprema 52
Stropna svjetla 54
Unutrašnja prigušena rasvjeta 55
Oprema u prtljažniku 55
4Rasvjeta i vidljivostSklopka svjetala 57
Pokazivači smjera 58
Automatic illumination of headlamps 59
Podešavanje visine svjetala 59
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta za lakši
ulazak
59
Automatski sustavi rasvjete - opće preporuke 60
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 60
Statička rasvjeta u raskrižju 61
Sklopka brisača 62
Brisači s isprekidanim radom 63
Automatski brisači 63
Zamjena metlice brisača 64
5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 66
Četiri žmigavca 66
Zvučna signalizacija 66
Zvučna signalizacija za pješake (električni) 67
Ppomoć ili asistencija 67
Elektronički program stabilnosti (ESC) 69
Sigurnosni pojasevi 70
Zračni jastuci 72
Dječje sjedalice 75
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 77
Dječje sjedalice ISOFIX 78
Dječje sjedalice i-Size 79
Ugradnja dječje sjedalice 80
Sigurnosna brava za djecu 82
6VožnjaSavjeti za vožnju 83
Pokretanje / gašenje motora ključem 85
Pokretanje/gašenje motora uz Pristup
i pokretanje bez ključa
86
Ručna parkirna kočnica 88
Električna parkirna kočnica 89
Ručni mjenjač sa 6 stupnjeva prijenosa 91
Automatski mjenjač 92
Položaj birača pogona (električni) 94
Načini rada 95
Pomoć pri pokretanju na kosini 96
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 96
Stop & Start 97
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 98
ConnectedCAM Citroën 100
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće
preporuke
101
Prepoznavanje prometnih znakova 102

15
Instrumenti
1Zračni jastuk suvozača (ON)Stalno upaljena.
Prednji zračni jastuk suvozača je
uključen.
Sklopka je u položaju „ ON“.
U tom slučaju NE postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača
– opasnost od teških ozljeda!
Prednji zračni jastuk suvozača (OFF)Stalno upaljena.
Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen.
Upravljanje je postavljeno u položaj “ OFF”.
Možete postaviti dječju sjedalicu licem prema
natrag, osim u slučaju neispravnosti zračnih
jastuka (upaljena žaruljica upozorenja za zračne
jastuke).
Rezerva goriva (benzin ili dizel)Stalno upaljeno s kazaljkom razine goriva
u crvenom području, popraćeno zvučnim
signalom i porukom.
U trenutku prvog paljenja te žaruljice u
spremniku ima oko 6 litara goriva (rezerva).
Dok se gorivo ne dolije, upozorenje će se
ponoviti svaki put prilikom uključivanja kontakta,
a učestalost će se povećati smanjivanjem razine
goriva i približavanjem nuli.
Što prije dolijte gorivo kako se spremnik ne bi
ispraznio.
Pazite da se spremnik nikad potpuno ne
isprazni jer se time mogu oštetiti sustavi
pročišćavanja i ubrizgavanja.
Niska razina napunjenosti pogonskog
akumulatora (električni)
Kontinuirano svjetlo upozorenja uz zvučni
signal.
Razina napunjenosti pogonskog akumulatora je
niska.
Provjerite preostalu autonomiju.
Što prije priključite vozilo na punjenje.
Način rada kornjača s ograničenim
dosegom vožnje (električni način rada)
Stalno upaljena.
Vrlo niska razina napunjenosti pogonskog
akumulatora.
Snaga motora postupno se smanjuje.
Priključite vozilo na punjenje.
Ako žaruljica nastavi svijetliti, provedite
postupak
(2).
Zvučna signalizacija za pješake (električni)Stalno upaljena.
Otkrivena neispravnost zvučne
signalizacije.
Provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara/Active
Safety Brake
Stalno upaljena, uz prikaz poruke.
Sustav je isključen putem taktilnog ekrana
(izbornik Rasvj. za vožnju/ Vozilo ).
Bljeska.
Sustav se trenutačno aktivira i kočenjem
usporava vozilo te tako smanjuje brzinu pri
mogućem sudaru s vozilom ispred.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Stalno upaljena, uz poruku i zvučni signal.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Stalno upaljena.
Sustav je neispravan.
Ako se upale ove žaruljice upozorenja nakon
gašenja i ponovnog pokretanja motora, izvršite
(3).
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
Stalno upaljena.
Sustav se automatski isključio ili je prešao
u stanje pripravnosti.
Bljeska.
Spremate se prijeći isprekidanu crtu bez
uključivanja pokazivača smjera.
Sustav se aktivira i ispravlja putanju na strani
otkrivene oznake na kolniku.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Stalno upaljena.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Pomoć u održavanju položaja u voznom
traku
Stalno upaljena, uz žaruljicu
Service.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Stop & Start (benzin ili dizel)Stalno upaljena, uz prikaz poruke.
Sustav Stop & Start isključen je ručno.

16
Instrumenti
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u prometu.
Stalno upaljena.
Sustav Stop & Start isključen je
automatski.
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u prometu ako je temperatura:
–

ispod 0 °C.
–


iznad +35 °C.
V

iše pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Nakon bljeskanja svijetli neprekinuto, uz
popratnu poruku.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
AdBlue® (BlueHDi)Uključeno oko 30 sekundi nakon
uključivanja kontakta, uz zvučni signal i
poruku o preostalom dosegu vožnje.
Preostali doseg vožnje je između 2.400 i 800
km.
Dolijte AdBlue
®.Stalno svijetli nakon uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i poruku o preostalom
dosegu vožnje.
Preostali doseg vožnje je između 800 i 100
km.
Odmah dopunite AdBlue
® ili provedite postupak
(3).
Bljeska, uz zvučni signal i poruku o
preostaloom dosegu vožnje.
Doseg vožnje je manji od 100
km.
Morate dopuniti AdBlue
® kako ne bi došlo
do onemogućavanja pokretanja ili provedite
postupak (3).
Bljeska, uz zvučni signal i poruku o
zabrani pokretanja.
Spremnik AdBlue
® je prazan: sustav
sprječavanja pokretanja motora obavezan prema
propisima onemogućuje ponovno pokretanje
motora.
Za ponovno pokretanje motora dolijte AdBlue
® ili
provedite postupak (2).
U spremnik morate uliti najmanje 5 litara aditiva
AdBlue
®.
SCR sustav pročišćavanja (BlueHDi)Stalno upaljeno nakon uključivanja
kontakta, uz zvučni signal i poruku.
Otkriven je neispravan rad sustava SCR
pročišćivanja.
Ovo upozorenje prestaje čim razina emisija u
ispušnim plinovima postane ispravna.
Žaruljica AdBlue® bljeska nakon
uključivanja kontakta, uz stalno
upaljenu žaruljice sustava autodijagnostike
motora, zvučni signal i poruku o preostalom
dosegu vožnje.
Ovisno o poruci koja se prikazuje, možete
prijeći još do 1.100 km (685 milja) prije nego se
pokrene sustav sprječavanja pokretanja motora.
Što prije provedite postupak (3) kako ne bi
došlo do onemogućenog pokretanja .
Žaruljica AdBlue® bljeska nakon
uključivanja kontakta, uz stalno
upaljenu žaruljicu sustava autodijagnostike motora, zvučni signal i poruku o spriječenom
pokretanju.
Sustav sprječavanja pokretanja motora
sprječava ponovno pokretanje motora
(dozvoljeno ograničenje vožnje je prekoračeno
nakon potvrde neispravnosti sustava
pročišćivanja).
Za pokretanje motora provedite postupak (2).
Stražnje svjetlo za magluStalno upaljena.
Svjetlo je upaljena.
Pritisnuta papučica spojke (benzin ili dizel)Stalno upaljena.
Stop & Start: prelazak u način rada
START odbija se jer papučica spojke nije
pritisnuta do kraja.
Do kraja pritisnite papučicu spojke.
Pritisnuta papučica kočniceStalno upaljena.
Nema pritiska ili je pritisak na papučicu
kočnice nedovoljan.
U izvedbama s automatskim mjenjačem ili
biračem pogona možda bude potrebno pritisnuti
papučicu kočnice da biste prebacili mjenjač iz
položaja

N
.
Automatsko prebacivanje dugih svjetalaStalno upaljena, uz zvučni signal i poruku.
Otkrivena je neispravnost funkcije ili
kamere.
Provedite postupak (2).

17
Instrumenti
1Zelene žaruljice
Stop & Start (benzin ili dizel)
Stalno upaljena.
Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno bljeska.
Način rada STOP privremeno je
nedostupan ili se automatski uključuje način rada
START.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Vozilo spremno za vožnju (električni)Stalno upaljena, uz zvučni signal prilikom
uključivanja.
Vozilo je spremno za vožnju i dostupni su sustavi
za toplinski komfor.
Žaruljica pokazivača se gasi nakon postizanja
brzine od približno 5
km/h, a ponovno se pali
nakon zaustavljanja vozila.
Žaruljica će se ugasiti nakon gašenja motora i
izlaska iz vozila.
Park AssistStalno upaljena.
Funkcija je uključena.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Pomoć u održavanju položaja u voznom
traku
Stalno upaljena.
Funkcija je aktivirana.
Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je u radu.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Pokazivači smjeraBljeska, uz zvučni signal.
Pokazivači smjera su uključeni.
Pozicijska svjetlaStalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Kratka svjetlaStalno upaljena.
Svjetla su upaljena.
Automatsko prebacivanje dugih svjetalaStalno upaljena.
Funkcija je uključena preko
taktilnog ekrana (izbornik Rasvj. za
vožnju/Vozilo ).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Više pojedinosti potražite u odjeljku Rasvjeta i
vidljivost .
Prednja svjetla za magluStalno upaljena.
Upaljena su prednja svjetla za maglu.
Plave žaruljice
Duga svjetla
Stalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Pokazivači
Servisni brojač
Podaci o održavanju izražavaju se u udaljenosti
(milje ili kilometri) i vremenu (mjeseci ili dani).
Upozorenje se izdaje bez obzira na to koji od
dva uvjeta se ispuni prvi.
Na ploči s instrumentima prikazuju se podaci o
održavaju. Ovisno o izvedbi vozila:
–

Linija na prikazu putomjera pokazuje preostalu
udaljenost do narednog održavanja ili prijeđenu
udaljenost od prethodnog roka za održavanje, a
ispred te vrijednosti nalazi se znak "-".
–


Poruka upozorenja pokazuje preostalu
udaljenost, kao i preostali vremenski period do
narednog održavanja ili da je rok za održavanje
prekoračen.
Prikazana vrijednost računa se prema
prijeđenoj udaljenosti i vremenu koje je
prošlo od posljednjeg održavanja.
Upozorenje se može uključiti i kada se približi
naredno održavanje.
Servisni ključPrivremeno upaljeno nakon uključivanja
kontakta.
Do sljedećeg servisa ostalo je između 620 i 1860
milja (1000 i 3000 km).
Stalno, nakon uključivanja kontakta.
Do narednog održavanja preostaje manje
od 1000 km.
Uskoro dajte vozilo na održavanje.

22
Instrumenti
(milja/kWh ili kWh/100 km ili km/kWh)
(Električno)
/Izračunava se od posljednjeg
resetiranja putnog računala.
Prosječna brzina
(km/h)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Prijeđena udaljenost
(u km)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Brojač vremena Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop
& Start, brojač vremena bilježi vrijeme uporabe
načina rada STOP tijekom puta.
Brojač vremena resetira se nakon svakog
uključivanja kontakta.
► Odaberite „ Ugasiti ekran“.
Ekran se potpuno gasi.
►

Ponovno pritisnite ekran (bilo gdje na
njegovoj površini) da biste ga ponovno uključili.
S taktilnim ekranom od 10
inča
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika
Postavke .
►

Odaberite „
OPCIJE“.
► Odaberite „ Konfiguracija ekrana“.
►

Odaberite karticu " Svjetlina

".
► Podesite svjetlinu pritiskom na strelice
ili pomicanjem kursora.
► Pritisnite ovu tipku za spremanje i
izlazak.
Postoji i mogućnost gašenja ekrana:
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika
Postavke .
► Odaberite „ Ugasiti ekran“.
Ekran se potpuno gasi.
►

Ponovno pritisnite zaslon (bilo koji dio
njegove površine) kako biste ga uključili.
Putno računalo
Prikazuju se podaci o trenutačnom putu
(autonomija, potrošnja goriva, prosječna brzina
itd.).
Podaci prikazani na ploči s
instrumentima




► Pritiskom na tipku na vrhu sklopke brisača na
ekranu se prikazuju pojedine kartice:
–

T
renutni podaci:
•

Doseg vožnje (benzin ili dizel).
•


T
renutna potrošnja.
•

Brojač vremena Stop & Start (benzin ili
dizel).
–


Put "
1", zatim "2":
•

Prosječna brzina.
•


Prosječna potrošnja.
•


Prijeđena udaljenost.
Poništavanje podataka o
jednom putu
► Kad se prikaže željeni put, pritisnite
tipku na vrhu sklopke brisača dulje od 2
sekunde.
Putovi "
1" i "2" neovisni su, ali se upotrebljavaju
na identičan način.
Definicije
Range (Preostala kilometraža)
(u km)Udaljenost koju vozilo može prijeći s
preostalom količinom goriva u spremniku
(ovisno o prosječnoj potrošnji goriva u nekoliko
posljednjih prijeđenih kilometara/milja).
Ta vrijednost može se mijenjati ako promjena
načina vožnje ili teren rezultiraju značajnom
promjenom trenutne potrošnje goriva.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći manje
od 30

km, na ekranu se prikazuju crtice.
U spremnik morate uliti najmanje 5 litara goriva,
a podatak o dosegu preračunava se i prikazuje
ako je veći od 100
km.
U slučaju neispravnosti tijekom vožnje, na
mjestu brojeva kontinuirano se prikazuju crtice.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnoj radionici.
Current consumption (Trenutačna
potrošnja)
(mpg ili l/100 km ili km/l)
(milje/kWh ili kWh/100 km ili km/kWh)
(Električno)
/Izračunava se tijekom posljednjih
nekoliko sekundi.
Ta funkcija prikazuje se samo na brzinama iznad
30 km/h (19 mph) (benzin ili dizel).
Prosječna potrošnja
(mpg ili l/100 km ili km/l)

23
Instrumenti
1(milja/kWh ili kWh/100 km ili km/kWh)
(Električno)
/Izračunava se od posljednjeg
resetiranja putnog računala.
Prosječna brzina
(km/h)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Prijeđena udaljenost
(u km)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Brojač vremena Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop
& Start, brojač vremena bilježi vrijeme uporabe
načina rada STOP tijekom puta.
Brojač vremena resetira se nakon svakog
uključivanja kontakta.
Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM


Sustav omogućava pristup sljedećim
elementima:
–

Upravljačkim tipkama audiosustava i telefona
te njihovim podacima.
–


Funkcijama vozila i izbornicima za postavljanje
opreme.
Iz sigurnosnih razloga, obavezno
zaustavite vozilo prije obavljanja
zahvata koji zahtijevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u vožnji.
Preporuke
Ne dodirujte taktilni ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte taktilni ekran mokrim rukama.
Za čišćenje taktilnog ekrana upotrijebite čistu i
mekanu krpicu.
Glavne tipke
Dok je kontakt isključen: pokretanje
sustava
Uz pokrenut motor: isključivanje zvukaPodešavanje glasnoće
Pristup izbornicima
Povratak na prethodni zaslon ili potvrda
Ako ništa ne dirate nekoliko trenutaka
kad ste na drugoj stranici, automatski će
se prikazati prva stranica.
Izbornici
Radio
Mediji
Telefon
Rasvj. za vožnju
Uključivanje, isključivanje i postavke nekih
funkcija.
Settings
Glavne postavke sustava.
Više informacija o izbornicima potražite u
odjeljcima koji opisuju audiosustav i
telematiku.

38
Pristup
funkcije Stop & Start te do 45 sekundi nakon
prekidanja kontakta.
Mjere opreza
Ne provlačite glavu ni ruke kroz otvoreni
krovni prozor tijekom vožnje - opasnost
od teških ozljeda!
Provjerite ometaju li prtljaga i oprema
koje prevozite na krovnim nosačima
pomicanje krovnog prozora.
Ne postavljajte teške predmete na fiksnu i
pomičnu staklenu ploču krovnog prozora.
Ako je krovni prozor mokar nakon kiše ili pranja vozila, pričekajte da se potpuno
osuši prije pomicanja.
Ne rukujte krovnim prozorom ako je prekriven
snijegom ili ledom – opasnost od oštećenja!
Za uklanjanje snijega ili leda s krovnog
prozora upotrebljavajte samo plastične alate.
Redovito provjeravajte stanje brtvi
krovnog prozora (npr. prisutnost prašine,
suhog lišća itd).
Prije pranja provjerite je li krov pravilno
zatvoren i držite visokotlačnu mlaznicu
najmanje 30 cm od brtvi.
Nikad ne izlazite iz vozila kad je krovni
prozor otvoren.
Rad
Prilikom potpunog otvaranja krovnog prozora
najprije se djelomično otvara pomično staklo,
zatim se ono klizanjem pomiče iznad krova.
Dopušteni su svi međupoložaji.
Prije rukovanja tipkom krovnog prozora,
provjerite da nikakav predmet ni osoba
ne ometaju njihovo pomicanje.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
krovnim prozorom.
U slučaju uklještenja prilikom rukovanja
krovnim prozorom, morate ga pokrenuti u
suprotnom smjeru. Pritisnite odgovarajuću
tipku.
Vozač mora voditi računa o tome da putnici
ispravno rukuju krovnim prozorom.
Svaka ručna intervencija na položaju
krovnog prozora može omesti rad uređaja za
zaštitu od priklještenja. Provedite ponovnu
inicijalizaciju.
Sustav zaštite od priklještenja
Ako krovni prozor naiđe na prepreku za vrijeme
zatvaranja, smjer pomicanja automatski će se
okrenuti.
Otvaranje/zatvaranje krovnog prozora
► Za otvaranje krovnog prozora, upotrijebite dio
tipke smješten prema straga.
►

Za zatvaranje krovnog prozora, upotrijebite
dio tipke smješten prema naprijed.
Upotreba tipke
► Pritiskom tipke preko njezine točke otpora,
krovni prozor potpuno se otvara ili zatvara.
►

Ponovnim pritiskom na tipku pomicanje se
prekida.
►


Kad se tipka koja je pritisnuta bez
premašivanja točke otpora otpusti, pomicanje
stakla se zaustavlja.
►


Kada je krovni prozor zatvoren: djelomično
se otvara jednim pritiskom bez prelaženja točke
otpora.
►


Kada je krovni prozor djelomično otvoren:
jednim pritiskom na prednji dio tipke ne
svladavajući otpor

, zatvorit će se do kraja.
Krovni prozor i prozori mogu se zatvoriti
pritiskanjem tipke za zaključavanje vrata
na daljinskom upravljaču.
Otvaranje/zatvaranje sjenila
► Za otvaranje sjenila, povucite njegovu ručku
prema natrag tako da ono dođe do željenog
položaja.
►

Za zatvaranje sjenila, pritisnite njegovu ručku
naprijed tako da ono dođe do željenog položaja.
Reinicijalizacija
Nakon ponovnog povezivanja akumulatora,
neispravnosti ili trzavog pomicanja krovnog
prozora, potrebna je reinicijalizacija.
►

Pobrinite se da ništa ne utječe na kretanje
krovnog prozora i da su brtve čiste.

41
Ergonomija i komfor
3Ručno podešavanje
Uzdužni položaj

► Podignite šipku i klizanjem pomaknite sjedalo
prema naprijed ili prema natrag.
►

Otpustite upravljačku šipku kako biste fiksirali
sjedalo na jednom od utora.
Nagib naslona

► Okrećite kotačić dok ne postignete željeni
kut.
Visina

► Povucite ručicu prema gore za podizanje
ili je gurnite prema dolje za spuštanje dok ne
postignete željeni položaj.
Slabinski dio naslona
(samo sjedalo vozača)

► Okretanjem kotačića namjestite željeni
položaj slabinskog dijela naslona.
Električno podešavanje
Nagib naslona

► Zakrenite prekidač prema naprijed ili natrag.
Visina i nagib sjedišta

► Podignite ili spustite stražnji dio prekidača do
željene visine.
►

Povlačenjem ili guranjem prednjeg dijela
prekidača namjestite željeni nagib.
Slabinski dio

► Pritisnite jednu od tipki za postizanje željene
potpore na slabinskom dijelu naslona.
Funkcija masaže
Ta funkcija omogućuje masažu u slabinskom dijelu naslona. Ona može raditi samo uz
pokrenut motor, kao i u načinu rada STOP
sustava Stop & Start.
Uključivanje/isključivanje
► Pritisnite ovu tipku za uključivanje/
isključivanje funkcije.