2021 CITROEN C4 stop start

177
U slučaju kvara
8U odgovarajućem odjeljku reinicijalizirajte
određenu opremu:
–
Daljinski upravljač ili elektronički ključ (ovisno
o izvedbi).
–


Krovni prozor
.
–

Električni podizači prozora.
–


Datum i sat.
–


Memorirane radijske postaje.
Tijekom vožnje nakon prvog pokretanja motora, sustav Stop & Start možda neće
biti u funkciji.
U tom slučaju sustav će ponovno biti
dostupan tek nakon neprekidnog razdoblja
mirovanja vozila, čije trajanje ovisi o vanjskoj
temperaturi i o napunjenosti akumulatora (do
oko 8 sati).
Vuča vozila
Opće preporuke
Pridržavajte se važećih propisa u zemlji
kroz koju prolazite.
Provjerite da je težina vučnog vozila veća od
težine vučenog vozila.
Vozač mora ostati za upravljačem u vučenom
vozilu i mora imati valjanu vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača na tlu,
uvijek treba upotrebljavati homologiranu
motku za vuču; užad i remenje su zabranjeni.
Vučno vozilo mora se postupno pokretati.
Kada se vozilo vuče s ugašenim motorom,
servo uređaj kočnica i upravljača ne djeluje.
Profesionalna vučna služba mora se
pozvati:
–

u slučaju kvara vozila na autocesti ili na
brzoj prometnici
– ako se ručica mjenjača ne može postaviti
u neutralan položaj, ako se obruč upravljača
ne može osloboditi ili ako se ručna kočnica ne
može otpustiti
–

ako nije moguća vuča vozila s automatskim
mjenjačem uz pokrenut motor
–


za vuču vozila sa samo dva kotača na tlu
–


za vozilo s četiri pogonska kotača
–


ako homologirana motka za vuču nije na
raspolaganju.
Prije vuče vozila, vozilo obavezno
ostavite u praznom hodu.
Više podataka o promjeni u prazni hod
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Elektromotor
Vaše se vozilo ni pod kojim okolnostima
ne smije upotrebljavati za vuču drugog vozila.
Međutim, možete ga, primjerice, upotrebljavati
za izlazak iz kolotraga.
Ograničenja vuče
Tip vozila
(motor/mjenjač) Prednji kotači na tlu Stražnji kotači na tlu
LabudicaČetiri kotača na tlu s
vučnom motkom
Unutarnje izgaranje/ ručni


Unutarnje izgaranje/ automatski

198
CITROËN Connect Nav
three". To move around a displayed list, you
can say "next page" or "previous page". You
can undo your last action and start over by
saying "undo", or say "cancel" to cancel the
current action. (Da biste odabrali odredište,
izgovorite "navodi do trećeg retka" ili "odaberi
drugi redak". Ako ne možete pronaći odredište,
ali ulica je točna, izgovorite, na primjer, "odaberi
ulicu u trećem retku". Kako biste se pomicali
po popisu, izgovorite "sljedeća stranica" ili
"prethodna stranica". Možete se vratiti i započeti
ispočetka tako da izgovorite "poništi" ili izgovorite
"odustani" kako biste prekinuli trenutnu radnju.)
Glasovne naredbe
Tell me the remaining distance (Reci mi
preostalu udaljenost)
Tell me the remaining time (Reci mi preostalo
vrijeme)
Tell me the arrival time (Reci mi vrijeme
dolaska)
Stop route guidance (Prekinuti navođenje po
ruti)
Poruke pomoći
You can say "stop" or "resume route guidance".
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
(Da biste saznali više o svojoj trenutačnoj ruti,
možete izgovoriti "reci mi preostalo vrijeme",
"udaljenost" ili "vrijeme dolaska". Pokušajte izgovoriti "pomoć s navigacijom" da biste saznali
više naredbi.)
Glasovne naredbe
Show POI ''hotel'’ at the destination (Prikaz
POI-a 'hotel'' na odredištu)
Show nearby POI petrol station'’ (Prikazati
POI benzinske pumpe u blizini)
Navigate to POI Heathrow Airport in London
(Navigacija do POI-ja Zračna luka Heathrow,
London)
Navigate to POI petrol station along the route
(Navigacija do POI-a: benzinska pumpa na
ruti puta)
Poruke pomoći
To see points of interest on a map, you can
say things like "show hotels in Banbury", "show
nearby parking", "show hotel at the destination"
or "show petrol station along the route". If you
prefer to navigate directly to a point of interest,
you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point
of interest. For example say "navigate to POI
restaurant at the destination". (Kako biste
prikazali POI-jeve na karti, možete izgovoriti
"prikaži POI hotel u Bjelovaru", "prikaži POI
parkiralište u blizini", "prikaži POI hotel na
odredištu" ili "prikaži POI benzinske pumpe na
ruti". Ako želite da vas se navodi izravno do
POI-ja, izgovorite "navodi do POI benzinske
pumpe u blizini". Ako mislite da ste pogrešno
shvaćeni, pokušajte izgovoriti ključnu riječ "POI"
prije naziva POI-ja. Na primjer, izgovorite "navodi
do POI restorana na odredištu".)
To choose a POI, say something like "select
line 2". If you've searched for a Point of Interest
and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI
in line 2", or "select the city in line 3". You can
also scroll through the list by saying "next page"
or "previous page". (Kako biste odabrali POI,
izgovorite "odaberi drugi redak". Ako tražite POI
i ne možete ga poronaći na popisu, možete
filtrirati popis tako da izgovorite "odaberi POI u
drugom retku" ili "odaberi grad u trećem retku".
Kako biste se pomicali po popisu, izgovorite
"sljedeća stranica" ili "prethodna stranica".)
Ovisno o zemlji, naredbe za odredište
(adresu) daju se na jeziku konfiguriranom
za sustav.
Glasovne naredbe za "Radio
Media"
Glasovne naredbe
Turn on source radio - Streaming Bluetooth -
… (Uključi izvor radija - Bluetooth)
Poruke pomoći
You can select an audio source by saying "turn
on source" followed by the device name. For
example, "turn on source, Streaming Bluetooth",

223
Abecedno kazalo
Prtljažnik 34, 56
Punjenje AdBlue®
155, 158
Punjenje akumulatora

175–176
Punjenje pogonskog akumulatora

140
Punjenje pogonskog akumulatora
(električni)

20, 137, 143, 145–146
Punjenje spremnika goriva

136–137
Punjenje u kućanstvu

140
Punjenje u kućanstvu
(električni)

144–146, 182
Putno računalo

22–23
Putomjer

9, 102
Putomjer, dnevni

21
Putomjer, ukupni

21
R
Radar (upozorenja) 101
Radio
186–188, 208–209
Radiostanica

186–187, 208–209
Rad tempomata s prepoznavanjem
ograničenja brzine

104–105
Rashladna tekućina motora

154
Rasterećenje (način rada)

151
Rasvjeta, unutrašnja

54–55
Rasvjeta u vožnji

57, 60
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo

59
Razina AdBlue®

155
Razina aditiva za dizel gorivo

156
Razina rashladne tekućine

18, 154
Razina tekućine za kočnice

154
Razina tekućine za pranje stakla

63, 155
Razina ulja 154
RDS
187, 209
Redovita održavanja

17, 155, 157
REF

69
Regeneracija pročistača čestica

156
Regenerativno kočenje (usporavanje
uslijed kočenja motorom)

94–95
Reinicijalizacija daljinskog upravljača

33
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog
tlaka u gumama

99–100
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

21
Retrovizori, vanjski

43, 51, 121
Retrovizor, unutrašnji

43
Rezerva goriva

136
Ručica mjenjača

92–94
Ručica ručnog mjenjača

91
Ručna kočnica

88, 156
Ručni klima uređaj

47, 50
Ručni mjenjač

91, 96, 156
S
Sat (namještanje) 191, 215
Savjeti za održavanje
138, 159
Savjeti za vožnju

7, 83–84
SCR (selektivna katalitička redukcija)

19, 157
Senzori (upozorenja)

102
Serijski broj vozila

183
Servisni brojač

17, 21
Signalni trokut

161
Sigurnosna brava za djecu

82
Sigurnosni pojasi

70–72, 77
Sigurnost djece 73, 75–79
Sinkronizacija daljinskog upravljača
33
Šipka za mjerenje razine ulja

154
Sjedala, električna

41
Sjedala, prednja

40–41
Sjedala s grijačima

42
Sjedala, stražnja

44–45, 76
Sjenilo

37–38
Skidanje dodatnog tepiha

54
Skidanje kotača

165–167
Sklopka brisača

62–63
Sklopka svjetala

57–58
Sklopke autoradija na obruču
upravljača

184–185, 194
Sklopke grijača sjedala

42
Sklopke na obruču upravljača

92–93
Slabinski dio naslona

41
Snaga

20
Spajanje Android Auto

206
Spajanje Apple CarPlay

206
Spot svjetla

54
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

69
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)

70
Spremnik goriva

136–137
Spremnik tekućine AdBlue®

158
Spremnik tekućine za pranje stakla

155
Statička rasvjeta u raskrižju

61
Štedljiv način rada

151
Štedljiv način rada ECO

95
Štednja energije

151
Stop & Start

23, 46, 50, 97–98,
136, 152, 155, 177
Stop svjetla

170