2021 CITROEN C4 SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

151
Når cruisekontrollen er i funksjon, vær
o ppmerksom hvis du trykker lenge på
en av tastene som brukes til å endre den
programmerte hastigheten. Dette kan
medføre en plutselig endring av bilens
hastighet.
Bruk ikke cruisekontrollen på glatte veier
eller i
tett trafikk.
I bratte nedoverbakker kan ikke
cruisekontrollen hindre at bilen overskrider
den programmerte hastigheten.
I bratte stigninger eller under tauing
kan det hende at den programmerte
hastigheten ikke kan nås eller
opprettholdes.
Bruken av ekstra matter som ikke er
godkjent av CITROËN, kan forstyrre
cruisekontrollens funksjon.
Slik unngår du at pedalene blokkeres:
-

P
åse at mattene er forsvarlig festet.
-

L
egg aldri flere matter over hverandre.Adaptiv cruisekontroll
Systemet gjør det mulig å
opprettholde hastigheten på bilen
i den farten du har stilt inn, og også
å ta hensyn til avstanden du har
stilt inn til kjøretøyet foran deg, når
forholdene tillater det.
Bytte mellom forskjellige
typer cruisekontroll
Valget mellom «adaptiv» og «standard»
cruisekontroll utføres i Kjøring-menyen.
F

D
rei cruisekontrollhjulet til
CRUISE-posisjonen.
F
I Kjøring -menyen velger du
Kjørefunksjoner -fanen og deretter
Intelligent regulator for å aktivere eller
deaktivere den adaptive cruisekontrollen.
Du finner mer informasjon i
avsnittet om
Cruisekontroll .
Funksjonsmåte
Dette systemet registrerer et kjøretøy på veien
foran bilen din, ved bruk av en radar med
en rekkevidde på omtrent 100
meter som er
plassert i
fronten av bilen.
Det tilpasser automatisk hastigheten på bilen
din til hastigheten på kjøretøyet foran deg.
Hvis kjøretøyet foran deg kjører saktere,
reduserer systemet hastigheten på din bil
gradvis ved bruk av motorbremsing (som om
føreren har trykket inn - -knappen).
Hvis bilen din kommer for nær kjøretøyet foran
deg eller nærmer seg det for raskt, deaktiveres
cruisekontrollen automatisk. Føreren varsles da
med et lydsignal som følges av en melding.
Hvis kjøretøyet foran deg akselererer eller
skifter fil, akselerer cruisekontrollen bilen
din gradvis for å gå tilbake til programmert
hastighet.
Hvis du bruker venstre (kontrollen mot
venstre) eller høyre blinklys (kontrollen mot
høyre) i
forbindelse med forbikjøring av et
saktere kjørende kjøretøy, tillater den aktive
cruisekontrollen at du midlertidig kommer
nærmere kjøretøyet foran deg for å hjelpe
til med forbikjøringsmanøveren, men uten
noen gang å øke hastigheten over den
programmerte.
Den adaptive cruisekontrollen fungerer
både om dagen og natten, i
tåke eller lett
regn.
6
Kjøring

152
Den adaptive cruisekontrollen bruker kun
motorbremsing for å redusere hastigheten
på bilen. Bilen senker derfor langsomt farten,
slik som når man slipper gasspedalen.
Reguleringsområdet er begrenset: Det
vil ikke finne sted noen regulering av
hastigheten hvis forskjellen mellom den
programmerte hastigheten og hastigheten
til kjøretøyet foran blir for stor (30 km/t
(18


m p h)).
Hvis det er for stort avvik mellom den
programmerte hastigheten til bilen din
og hastigheten til bilen foran, kan ikke
hastigheten justeres. Cruisekontrollen
deaktiveres automatisk.
Generell informasjon
Oppstart av den adaptive fartsholderen er
manuell. Den krever en kjørehastighet på
mellom 40
km/t og 150 km/t og at følgende er
ilagt:
-
M

inst tredje girtrinn med manuell girkasse
-

A
ndre gir i manuell modus med automatisk
girkasse
-


Posisjon D med automatisk girkasse. Hvis referanseverdien er over 150
km/t,
vil den adaptive fartsholderen gå
over i standard fartsholdermodus
(uten automatisk justering av
sikkerhetsavstanden mellom bilene).
Adaptiv fartsholder kan ikke i noe tilfelle
erstatte overholdelse av fartsgrenser eller
førerens oppmerksomhet og ansvar.
Det anbefales å alltid holde føttene
i nærheten av pedalene.
Midlertidig stans av adaptiv fartsholder gjøres
ved en manuell påvirkning av betjeningen, eller
automatisk på følgende måte:
-
V
ed å trykke på tast 4
- V ed bruk av bremsepedalen
- H vis ESC-systemet aktiveres av
sikkerhetsmessige årsaker
-

V
ed bruk av den elektriske
parkeringsbremsen
-

N
år grensen for avstandstid er nådd
(utregnet i
forhold til den relative
hastigheten mellom din bil og bilen foran, og
avstandstiden som er valgt)
-

N
år avstanden mellom bilen din og bilen
foran er for kort. Når tenningen slås av lagres
referanseverdien og avstandstiden.
Rattkontroller
- Når hastigheten til bilen foran er for lav.
-
N år hastigheten til bilen din blir for lav.
1. Velg fartsholdermodus.
2. Registrering av den aktuelle hastigheten
som ønsket hastighet /reduksjon av
hastighetsverdien.
3. Registrering av den aktuelle hastigheten
som ønsket hastighet /øking av
hastighetsverdien
4. Pause/gjenoppta fartsholder.
Kjøring

153
Visninger på instrumentpanelet
Informasjon vises på instrumentpanelet.
Betjening
Slå på
Adaptiv cruisekontroll må velges i «Kjøring »-
menyen.
F

D
rei fingerbryteren 1 til CRUISE-posisjon:
Cruisekontrollmodus velges, men
funksjonen er i
pause.
F

T
rykk på én av tasten 2 eller 3:
Bilens nåværende hastighet blir
hastighetsinnstillingen for cruisekontrollen.
Cruisekontrollen aktiveres (PÅ).
Avstandstiden mellom kjøretøyer er som
standard satt til 2
sekunder.
Hvis ikke, vil siste den siste innstillingen brukes
når systemet slås på.
Endring av
cruisekontrollhastigheten
F Velg en hastighet. Den vises på instrumentpanelet.
Skjermen lukkes igjen etter et kort øyeblikk.
Endringen er nå registrert.
-

v
ed å trykke inn knapp 5 , hvis bilen er
utstyrt med fartsgrensegjenkjenning:
F

H
astigheten som skal lagres vises på
instrumentpanelet.
F

T
rykk inn knapp 5 på nytt for å lagre
hastigheten.
Verdien vises umiddelbart på
instrumentpanelet.
Du finner mer informasjon i
avsnittet om
Gjenkjenning av fartsgrenser og læring av
disse.
Av forsiktighetshensyn, anbefales det å
velge en hastighetsgrense ganske nær
den nåværende hastigheten til bilen din.
Endring av avstanden til
kjøretøyet foran
Trykk inn knapp 6 for å velge en ny avstand
t il kjøretøyet foran fra de tre nivåene ( Nær,
Normal , God avstand ).
Denne innstillingen lagres i


minnet, uansett
systemets tilstand.
5.
Visning av lagrede hastigheter eller
Bruk hastigheten som foreslås av
systemet med gjenkjennelse av
fartsgrenser.
6. Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler.
Mer informasjon finnes i

avsnittet om lagring
av hastigheter .
Mer informasjon om Gjenkjennelse av
fartsgrenser , og spesielt om minnelagring,
finnes i

det aktuelle avsnittet.
7. Indikasjon pause/gjenopptagelse av
fartsholder.
8. Indikasjon for fartsholdervalg eller
justering av kjørehastighet. 9.
Programmert eller justert hastighetsverdi
under programmert hastighet.
-

v

ed bruk av knapp 2

eller 3:
F

T

rykk kort flere ganger etter hverandre for
å bytte i

trinn på + eller – 1

km/t (mph).
F
H
old knappen inne for å bytte i

trinn på +
eller – 5

km/t (mph).
-

T

rykk inn knapp 5 :
F

D

e seks lagrede grensene vises på
berøringsskjermen,
6
Kjøring

154
Hvis radaren registrerer et kjøretøy og
hvis den valgte hastigheten på bilen din
er mye høyere enn det andre kjøretøyets
hastighet, aktiveres ikke systemet og
varselmeldingen Activation not possible,
conditions unsuitable vises inntil
kjøreforholdene igjen er trygge slik at
systemet kan aktiveres igjen.
Overskridelse av den
programmerte hastigheten
Det er mulig å overskride
hastighetsinnstillingen midlertidig ved å trå på
gasspedalen.
Deretter slipper du simpelt opp gasspedalen
for å vende tilbake til den programmerte
hastigheten.
Ved en ufrivillig overskridelse av den
programmerte hastigheten f.eks. i en
nedoverbakke, varsles du ved at hastigheten
blinker på instrumentpanelet som en advarsel.
Kjøreforhold og tilhørende
advarsler
Tabellen nedenfor beskriver varslene og
meldingene som vises under forskjellige
kjøreforhold.
Visning av disse varslene er ikke sekvensiell.
Kjøring

155
SymbolVisninger på
instrumentpanelet Tilhørende
melding
Kommentarer
Ingen kjøretøyer registrert:
Systemet fungerer som en standard cruisekontroll.
Registrering av et kjøretøy ved grensen av radarens rekkevidde:
Systemet fungerer som en standard cruisekontroll.
SPEED
ADJUSTED Registrering av er kjøretøy som er for nært eller som har en hastighet som er lavere enn din
innstilte hastighet.
Systemet bruker motorbremsing for å redusere hastigheten på bilen din og deretter holden
den i
samme hastighet som kjøretøyet foran deg for å overholde den programmerte
avstandstiden.
Reguleringsområdet er begrenset til en maksimal forskjell på 30
km/t (20 Mph) mellom
innstilt cruisehastighet og hastigheten til kjøretøyet foran.
SPEED
ADJUSTED Når den justerte hastigheten når innstillingsgrensen (hastighetsinnstilling 30


km/t (20

mph)),
blinker den justerte hastigheten sammen med hastighetsinnstillingen for å signalisere
straks forestående automatisk deaktivering av systemet.
Cruise
control
paused. Hvis systemet overskrider grensen for hastighetsjustering som det kan foreta, og hvis
føreren ikke reagerer (ved å ta i
bruk blinklys, skifte fil, redusere bilens hastighet), settes
systemet automatisk i
pause.
Visning av meldingen om deaktivering ledsages av et lydsignal.
6
Kjøring

156
Den adaptive fartsholderen bruker kun
motorbrems til å redusere farten. Bilen senker
der for langsomt farten, på samme måte som
når du slipper ut gasspedalen.
I følgende tilfeller blir systemet automatisk
stoppet midlertidig:
-
B
ilen foran senker farten for mye eller brått
uten at føreren bremser.
-

E
n bil legger seg inn mellom din bil og bilen
foran. Reguleringen er begrenset til en forskjell på
maks 30
km/t mellom hastigheten som er stilt
inn med fartsholderen, og hastigheten til bilen
foran. Ved større forskjeller stoppes systemet
midlertidig hvis sikkerhetsavstanden blir for
liten.
Vanskelige værforhold (kraftig regn, snø
som har samlet seg foran radaren) kan
forstyrre systemet og vise meldingen
SYSTEM INACTIVE: Reduced visibility.
Funksjonen er utilgjengelig til meldingen
forsvinner.
Ettersom radardeteksjon er relativt begrenset,
er det mulig at systemet ikke kan oppdage
følgende:
-

K
jøretøyer med redusert bredde (f.eks.
motorsykler). -

B
iler som ikke ligger midt i kjørefeltet.
Når den adaptive cruisekontrollen
automatisk settes i pause, kan den kun
aktiveres på nytt når det igjen er trygge
trafikkforhold. Meldingen Activation not
possible, conditions unsuitable vises så
lenge reaktivering ikke er mulig.
Når forholdene tillater det, anbefales
det at funksjonen aktiveres på nytt ved
å trykke inn knapp 2 eller 3
, som vil angi
den nåværende hastigheten på bilen som
ny cruisehastighetinnstilling, heller enn
å trykke inn knapp 4 (på/pause), som
aktiverer cruisekontrollen på nytt ved bruk
av den gamle hastighetsinnstillingen,
som kan være veldig forskjellig fra den
nåværende hastigheten til bilen din.
Funksjonsbegrensninger
- Systemet klarer ikke å senke farten nok til å beholde sikkerhetsavstanden (f.eks. i en
bratt nedoverbakke).
-

B
iler som kjører inn i en sving,
-

B
iler som foretar et sent filskifte.
Fartsholderen tar ikke hensyn til følgende:
-

B
iler som står i ro.
-

B
iler som kjører i motsatt retning.
Funksjonsfeil
Hvis det oppstår en feil i det adaptive
c ruisekontrollsystemet, varsles du av et
lydsignal og meldingen Driving aid functions
fault vises.
Få systemet kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Kjøring

157
Når cruisekontrollen er aktiv, må du være
spesielt oppmerksom når du trykker inn
knappene for endring av programmert
cruisekontrollhastighet: Det kan medføre
svært raske forandring av bilens hastighet.
Ikke bruk cruisekontroll på glatte veibaner
eller når det er mye trafikk.
I bratte nedoverbakker kan ikke
cruisekontrollen hindre at bilen overskrider
den programmerte hastigheten.
I bratte stigninger eller under tauing
kan det hende at den programmerte
hastigheten ikke kan nås eller
opprettholdes.
Bruk av ekstra matter som ikke er
godkjente av CITROËN, kan forstyrre
cruisekontrollens funksjon.
Slik unngår du at pedalene blokkeres:
-
P
åse at mattene er forsvarlig festet.
-

L
egg aldri flere matter over hverandre. Betjening av radaren i
fremre støtfanger
kan påvirkes av smussansamling (støv,
skitt etc.) eller under visse vær forhold
(snø, is etc.)
Meldingen «SYSTEM INACTIVE: Visibility
reduced» vises for å vise at funksjonen er
i


st a n d by.
Rengjør den fremre støtfangeren jevnlig.
Hvis fremre støtfanger skal flekklakkeres
eller hel-lakkeres, kontakt en CITROËN
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Visse lakktyper kan påvirke radarens
funksjon.
Adaptiv fartsholder til
bilen stopper eller kjører
i
30 km/t
Funksjon til bilen stopper : med automatisk
girkasse
Funksjon til 30
km/h: med manuell girkasse Dette systemet har følgende
funksjoner:
-

S
ystem som hindrer bilen i å
overskride hastigheten som er
blitt programmert av føreren.
-
A
utomatisk justering av
avstanden mellom din bil og
bilen foran.
Med en automatisk girkasse kan automatisk
Hastighetsreguleringen forblir aktiv etter
girskift uavhengig av girkassetype.
Systemet styrer bilens akselerering og
fartsreduksjon, og virker automatisk inn på
motor og bremser. justering av avstanden føre til at bilen stopper
helt.
Til dette formålet er det montert en radar
i


støtfangeren foran.
6
Kjøring

158
Dette systemet er primært beregnet på
kjøring på hovedveier og motor veier, og
fungerer bare på biler i bevegelse som
kjører i
samme retning som deg.
Funksjonsmåte
Systemet tilpasser automatisk kjørehastigheten
etter bilen foran for å opprettholde en konstant
avstand.
Hvis bilen foran begynner å kjøre
langsommere, reduserer systemet
kjørehastigheten eller til og med stopper bilen
ved hjelp av motorbremsen og bremsesystemet
(på versjoner med automatgir).
Hvis bilen foran akselererer eller skifter fil,
vil hastighetsregulatoren gradvis akselerere
for å komme tilbake til den programmerte
hastigheten.
Hvis føreren påvirker blinklyset for å
kjøre forbi en bil som kjører saktere, vil
hastighetsregulatoren midlertidig tillate at man
nærmer seg bilen foran for å kunne kjøre forbi,
uten å overskride referansehastigheten.
Bremselysene tennes så snart
bremsesystemet iverksettes med
bremsing av bilen. Dette systemet er en hjelpefunksjon som
ikke i
noe tilfelle kan erstatte førerens
ansvar for å overholde fartsgrenser, holde
sikker avstand til biler i nærheten og være
en årvåken fører.
Noen kjøretøy på veien kan ikke ses
skikkelig, eller tolkes dårlig, av kameraet
og/eller radaren. Dette kan resultere
i dårlig vurdering av avstandene og føre
til at bilen akselererer eller bremser på feil
måte.
Føreren må alltid være klar til å ta kontroll
over bilen ved permanent holde rattet
med begge hendene og holde føttene nær
bremsepedal og gasspedal.
Rattmontert kontroll
1. Velg cruisekontrollmodus. 2.
Bruk den nåværende hastigheten som
hastighetsinnstilling/til å redusere
hastighetsinnstillingen.
3. Bruk den nåværende hastigheten
som hastighetsinnstilling/til å øke
hastighetsinnstillingen.
4. Pause/gjenopptakelse av cruisekontroll.
5. Bruke hastigheten foreslått av Fartsgrense
skiltgjenkjenning.
6. Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler.
Du finner mer informasjon om Far tsgrense
skiltgjenkjenning i

det tilhørende avsnittet.
Visning i
instrumentpanelet
7.Indikasjon av bil til stede/ikke til stede.
8. Indikator for aktivering/deaktivering av
fartsholder
9. Verdi for hastighetsinnstilling.
Kjøring