2021 CITROEN C4 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

23
Instrumentna plošča
1– Potovanje »1 « nato »2«:
• Povprečna hitrost.
•

Povprečna poraba goriva.
•


Prevožena razdalja.
Ponastavitev dnevnega
števca
► Ko je prikazana želena pot, za več kot
2 sekundi pritisnite gumb na koncu ročice
za upravljanje brisalnikov
.
Poti »1« in »2« sta neodvisni, a se uporabljata
na enak način.
Definicije
Doseg
(km ali milje)Podatek o številu kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva v
rezervoarju (glede na povprečno porabo v
zadnjih prevoženih kilometrih).
Po spremembi načina vožnje ali vrste cestišča,
kar povzroči večjo spremembo trenutne porabe
goriva, se ta vrednost lahko spremeni.
Ko je v posodi goriva za manj kot 30
km vožnje,
se prikažejo črtice.
Ko dolijete vsaj 5 litrov goriva, se doseg ponovno
izračuna, nov izračun pa se prikaže, če je doseg
vozila večji kot 100
km.
Če se med vožnjo namesto številk ves čas
prikazujejo črtice, gre za nepravilno delovanje. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)
(kWh/100 km ali km/kWh ali milj/kWh) (Električni)
/Podatek preračunan glede na
zadnje sekunde porabe.
Ta funkcija se prikaže samo od hitrosti 30
km/h
dalje (vozila z bencinskim ali dizelskim
motorjem).
Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)
(kWh/100 km ali km/kWh ali milj/kWh) (Električni)
/Preračunano od zadnje
ponastavitve potovalnega
računalnika.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)Preračunano od zadnje ponastavitve
potovalnega računalnika.
Prevožena razdalja
(km ali milje)Preračunano od zadnje ponastavitve
potovalnega računalnika.
Števec časa sistema Stop & Start
(Zaustavitev in zagon)
(minute/sekunde ali ure/minute)
Če je vozilo opremljeno s funkcijo Stop & Start,
števec sešteva čas, ko se motor med vožnjo
nahaja v načinu STOP.
Števec časa sistema se ponastavi vsakič, ko
vklopite kontakt.
Zvočni sistem s povezavo
BLUETOOTH in
zaslonom na dotik


Ta sistem omogoča dostop do naslednjih elementov:
–

Upravljalni gumbi avdio sistema, telefona in
prikaz povezanih informacij.
–


Funkcije vozila in meniji za nastavljanje
opreme.
Preden začnete izvajati dejavnosti, ki
zahtevajo daljšo osredotočenost, iz
varnostnih razlogov vedno zaustavite
vozilo.
Med vožnjo ni možen dostop do nekaterih
funkcij.

24
Instrumentna plošča
Nastavljanje funkcije
Dostop do dodatnih informacij o funkciji
Potrditev
Vrnitev na prejšnjo stran ali potrditev
Vklop/izklop zvočnega sistema
Nastavitev glasnosti/izklop zvoka
Meniji
Za prikaz vseh gumbov menija pritisnite
na zaslon na dotik s tremi prsti.
Za več informacij o menijih si oglejte
razdelek o zvočnem sistemu in sistemu
telematike.
Radio/Media
Climate
Nastavitve za temperaturo, pretok zraka
itd.
Več informacij o ročni klimatski napravi in
samodejni dvopodročni klimatski napravi
najdete v ustreznih razdelkih.
Navigation (odvisno od opreme)
Driving ali Vehicle (odvisno od opreme)
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij.
Priporočila
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte koničastih
predmetov.
Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Za čiščenje zaslona na dotik uporabite čisto in
mehko krpo.
Glavni upravljalni gumbi
Pri izklopljenem kontaktu: zagon sistema
Ob delujočem motorju: izklop zvoka
Nastavitev glasnosti
Dostop do menijev
Vrnitev na prejšnji zaslon ali potrditev
Če na drugi strani nekaj trenutkov
ničesar ne naredite, se samodejno
prikaže prva stran.
Meniji
Radio
Media
Telephone
Driving
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij.
Settings (Nastavitve)
Glavne sistemske nastavitve.
Za več informacij o menijih si oglejte
poglavje o zvočnem sistemu in sistemu
telematike.
10-palčni zaslon na dotik

Ta sistem omogoča dostop do naslednjih elementov:
–

T
rajni prikaz ure in zunanje temperature (v
primeru nevarnosti poledice se pokaže modra
opozorilna lučka)
–

Stikala za upravljanje klimatske naprave/
gretja.
–


Funkcije vozila in meniji za nastavljanje
opreme
–


Upravljalni elementi zvočnega sistema,
telefona in prikaz povezanih informacij
–


Prikaz funkcij vizualne pomoči pri
manevriranju (grafična pomoč pri parkiranju,
Park

Assist itd.)
–

Internetne storitve in prikaz povezanih
informacij
–


Upravljalni gumbi sistema navigacije in prikaz
povezanih informacij (odvisno od različice)
Preden začnete izvajati dejavnosti, ki
zahtevajo daljšo osredotočenost, iz
varnostnih razlogov vedno zaustavite
vozilo.
Med vožnjo ni možen dostop do nekaterih
funkcij.
Priporočila
Ta zaslon je kapacitiven.
– Na zaslonu na dotik ne uporabljajte koničastih
predmetov
.
–

Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi
rokami.
–


Za čiščenje zaslona na dotik uporabite čisto in
mehko krpo.
Načela delovanja
Za dostop do menijev uporabljajte ta
gumb, nato pa gumbe, ki se prikažejo na
zaslonu na dotik.
Ta gumb uporabite za neposredni dostop do menija Driving/Vehicle.
Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh
straneh: za dostop do druge strani pritisnite
gumb »OPTIONS«.
Če na drugi strani nekaj trenutkov
ničesar ne naredite, se samodejno
prikaže prva stran.
Za izklop ali vklop funkcije pritisnite » OFF« ali
»ON«.

25
Instrumentna plošča
1Nastavljanje funkcije
Dostop do dodatnih informacij o funkciji
Potrditev
Vrnitev na prejšnjo stran ali potrditev
Vklop/izklop zvočnega sistema
Nastavitev glasnosti/izklop zvoka
Meniji
Za prikaz vseh gumbov menija pritisnite
na zaslon na dotik s tremi prsti.
Za več informacij o menijih si oglejte
razdelek o zvočnem sistemu in sistemu
telematike.
Radio/Media
Climate
Nastavitve za temperaturo, pretok zraka
itd.
Več informacij o ročni klimatski napravi in
samodejni dvopodročni klimatski napravi
najdete v ustreznih razdelkih.
Navigation (odvisno od opreme)
Driving ali Vehicle (odvisno od opreme)
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij. Funkcije so razvrščene v dveh zavihkih:
»Driving function
« in »Vehicle settings«.
Telephone
Applications
Dostop do posamezne opreme, ki
omogoča nastavitev.
Nastavitve
Glavne nastavitve zvočnega sistema,
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče.
Pasice z informacijami
Nekatere informacije so ves čas prikazane na
pasicah zaslona na dotik.
–

Zunanja temperatura (v primeru nevarnosti
poledice se prikaže modra opozorilna lučka).
–


Dostop do menija Settings

zaslona na dotik in
digitalne instrumentne plošče (datum/ura, jeziki,
enote itd.)
–

Obvestila.
–


Informacije klimatske naprave in neposreden
dostop do ustreznega menija
–


Ura.
Meni energije (električno
vozilo)
Do njega lahko dostopate neposredno s
pritiskom na gumb na sredinski konzoli.
Flow
Stran prikazuje ponazoritev delovanja
električnega pogonskega sklopa v realnem času.


1. Aktivni način vožnje
2. Elektromotor/generator
3. Ocenjeni nivo napolnjenosti pogonskega
akumulatorja
4. Pretoki energije
Pretoki energije imajo določeno barvo za vsak
tip vožnje:
A. Modra: poraba energije
B. Zelena: rekuperacija energije
Statistics
Ta stran kaže statistiko porabe električne
energije.

26
Instrumentna plošča
– Modri palični grafikon: neposredno porabljena
energija, ki jo dovaja pogonski akumulator .
–

Zeleni palični grafikon: energija, pridobljena
med pojemki in zaviranjem, uporabljena za
polnjenje akumulatorja.
Povprečni rezultat za trenutno potovanje je
naveden v kWh/100 km.
►


Prikazano časovno skalo lahko spremenite s
pritiskom na gumba


-
ali +.
Trenutno potovanje je vsako potovanje, ki je daljše od 20 minut, ne da bi izklopili
kontakt.
Polnjenje
Na tej strani lahko programirate odloženo
polnjenje.
Podrobnejše informacije o polnjenju
pogonskega akumulatorja (električno vozilo)
najdete v ustreznem razdelku.
Daljinsko upravljane
funkcije (električno vozilo)


Te možnosti so na voljo s
pomočjo pametnega telefona
prek aplikacije MyCitroën:
–

Upravljanje polnjenja akumulatorja.
– Upravljanje predhodnega prilagajanja
temperature.
–

Preverjanje stanja napolnjenosti in dosega
vozila.
Postopek namestitve
► Prenesite aplikacijo MyCitroën iz ustrezne
spletne trgovine za svoj pametni telefon.
►

Ustvarite račun.
►


Vnesite VIN številko svojega vozila (koda,
ki se začne z »VF« na prometnem dovoljenju
vozila).
V

eč informacij o identifikacijskih elementih
najdete v ustreznem razdelku.
(Pokritost z omrežjem)
Za uporabo različnih možnosti z
daljinskim upravljanjem zagotovite, da je
vaše vozilo v območju, ki ga pokriva mobilno
omrežje.
Pomanjkljiva pokritost z omrežjem lahko
prepreči komunikacijo z vozilom (na primer,
če je vozilo v podzemni garaži). V takšnih
primerih bo aplikacija prikazala sporočilo,
da povezave z vozilom ni bilo mogoče
vzpostaviti.

27
Dostop
2Elektronski ključ z
daljinskim upravljalnikom
in vgrajenim ključem,
Delovanje daljinskega
upravljalnika


Z daljinskim upravljalnikom lahko glede na
različico na daljavo izvedemo naslednje funkcije:
–
Odklepanje/zaklepanje/dodatno zaklepanje
vozila.
–


Upravljanje osvetlitve na daljavo.
–


Sklapljanje/razpiranje zunanjih vzvratnih
ogledal.
–


Vklop/izklop alarma.
–


Ugotavljanje položaja vozila.
–


Odpiranje/zapiranje oken.
–


Zapiranje strešnega okna.
–


Vklop elektronskega zaustavljalnika vozila. Zasilni postopki omogočajo zaklepanje oz.
odklepanje vozila v primeru nedelovanja
daljinskega upravljalnika, centralnega
zaklepanja, akumulatorja itd. Za podrobnejše
informacije o
zasilnih postopkih glejte ustrezno
poglavje.
Vgrajeni ključ
Ključ, ki je vgrajen v daljinski upravljalnik,
omogoča naslednje funkcije, glede na različico:
–

Odklepanje/zaklepanje vozila.
–


Vklop/izklop ročne funkcije za varnost otrok.
–


Vklop/izklop sovoznikove varnostne blazine.
–


Rezervno odklepanje/zaklepanje vrat.
–


Vzpostavitev kontakta in zagon/zaustavitev
motorja.
Brez

Prostoročni dostop in zagon vozila


► Pritisnite ta gumb, da razprete ali zaprete
ključ.
S prostoročnim dostopom in zagonom vozila
Prostoročni dostop in zagon vozila


► Če želite ključ izvleči iz ohišja ali ga pospraviti
nazaj, povlecite in zadržite gumb.
Ko je vgrajeni ključ izvržen, ga imejte
vedno pri sebi, da boste lahko opravljali
ustrezne postopke v nujnih primerih.
Odklepanje vozila
Selektivno odklepanje se nastavi v meniju
Driving/Vehicle na zaslonu na dotik.
Popolno odklepanje
► Pritisnite gumb za odklepanje.
Selektivno odklepanje
Voznikova vrata in loputa odprtine za
nalivanje goriva/polnilnega priključka
►

Pritisnite gumb za odklepanje.
►


Ponovno pritisnite na gumb, da odklenete
ostala vrata in prtljažnik.
Polnilni nastavek lahko odklopite ob drugem
pritisku.
Odklepanje celotnega vozila ali selektivno
odklepanje in izklop alarmne naprave (odvisno

28
Dostop
Zaradi varnosti odstranite ključ iz ključavnice
ali vzemite elektronski ključ s seboj vsakič, ko
zapustite vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Nakup rabljenega vozila
Obrnite se na servisno mrežo CITROËN,
kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik, tako boste
lahko prepričani, da je zagon motorja vozila
možen samo z vašimi ključi.
Prostoročni dostop in
zagon vozila Proximity
To je sistem Prostoročni dostop in zagon vozila.
Omogoča samodejno zaklepanje/odklepanje
vozila preprosto z zaznavo elektronskega ključa.
Če ima voznik elektronski ključ pri sebi, se vozilo
odklene, ko se mu voznik približa, in zaklene, ko
odide stran.
Če je elektronski ključ več kot 30 minut v
območju med 2 in 7 m od vozila, se zaradi
varčevanja z akumulatorjem sistem dezaktivira.
Območja zaznave ključa:

od različice) potrjuje utripanje smernih
kazalnikov.
Glede na različico se razpreta zunanji vzvratni
ogledali.
Odpiranje oken
► Pritisnite gumb za odklepanje in ga
držite več kot tri sekunde.
Odvisno od različice se okna zaustavijo, ko
gumb spustite, ali če gumb pritisnete še enkrat.
Zaklepanje vozila
Normalno zaklepanje
► Pritisnite gumb za zaklepanje.
Zaklepanje in vklop alarmne naprave, odvisno od
različice, potrdi prižig smernih kazalnikov.
Glede na različico se poklopita zunanji vzvratni
ogledali.
Če katera od vrat ali prtljažnik niso
pravilno zaprti, to preprečuje zaklepanje
vozila. Če je vozilo opremljeno z alarmno
napravo, se bo kljub temu aktivirala po 45
sekundah.
Če odklenete vozilo, nato pa ne odprete
vrat ali prtljažnika, se bo vozilo samodejno
zaklenilo nazaj po približno 30 sekundah. Če
je vozilo opremljeno z alarmno napravo, se bo
samodejno znova aktivirala.
Dodatno zaklepanje
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
ročice na vratih ne delujejo. Prav tako ne
deluje gumb za centralno zaklepanje.
Hupa kljub temu deluje.
Nikoli nikogar ne puščajte v vozilu, ko je to
dodatno zaklenjeno.
►

Za dodatno zaklepanje vozila ponovno
pritisnite gumb za zaklepanje v roku 3 sekund
(dodatno zaklepanje potrjuje začasen vklop
smernih kazalnikov).
Zapiranje oken in strešnega okna (odvisno
od opreme)
► Pritisnite gumb za zaklepanje in ga
držite več kot tri sekunde.
Odvisno od različice se okna in strešno okno
zaustavijo, ko gumb spustite, ali če gumb
pritisnete še enkrat.
Prepričajte se, da nič in nihče ne ovira
pravilnega zapiranja stekel in strešnega
okna.
Pri različicah z alarmno napravo morate, če
želite pustiti okna in/ali strešno okno priprta,
pred tem izklopiti notranjo zaščito.
Več informacij o alarmni napravi boste našli
v ustreznem poglavju.
Daljinsko prižiganje luči
► Pritisnite ta gumb. Za 30 sekund se
prižgejo pozicijske luči, zasenčene luči,
luči registrske tablice in luči pod zunanjimi
vzvratnimi ogledali.
Osvetlitev izključite s ponovnim pritiskom na
gumb pred koncem časovne nastavitve.
Nasvet
Daljinski upravljalnik
Daljinski upravljalnik je občutljiva
visokofrekvenčna naprava; izogibajte
se rokovanju z njim v žepu, ker bi lahko
nenamerno odklenili vozilo.
Izogibajte se pritiskanju na gumbe daljinskega
upravljalnika, kadar ste izven dosega
vozila, ker lahko pride do tega, da daljinski
upravljalnik preneha delovati. V tem primeru
bi ga morali ponastaviti.
Daljinski upravljalnik ne deluje, če je ključ
v kontaktni ključavnici, čeprav je kontakt
izklopljen.
Zaščita proti kraji
Ne spreminjajte elektronske blokade
vozila, ker bi to lahko povzročilo napake v
delovanju.
Pri različicah s kontaktno ključavnico ne
pozabite izvleči ključa in zavrteti volana, da
zaklenete volan.
Zaklepanje vozila
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko
v nujnem primeru dostop reševalcem do
potniškega prostora vozila otežen.

29
Dostop
2Zaradi varnosti odstranite ključ iz ključavnice
ali vzemite elektronski ključ s seboj vsakič, ko
zapustite vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Nakup rabljenega vozila
Obrnite se na servisno mrežo CITROËN,
kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik, tako boste
lahko prepričani, da je zagon motorja vozila
možen samo z vašimi ključi.
Prostoročni dostop in
zagon vozila Proximity
To je sistem Prostoročni dostop in zagon vozila.
Omogoča samodejno zaklepanje/odklepanje
vozila preprosto z zaznavo elektronskega ključa.
Če ima voznik elektronski ključ pri sebi, se vozilo
odklene, ko se mu voznik približa, in zaklene, ko
odide stran.
Če je elektronski ključ več kot 30 minut v
območju med 2 in 7 m od vozila, se zaradi
varčevanja z akumulatorjem sistem dezaktivira.
Območja zaznave ključa:


Cona A: spremljevalna osvetlitev ob
približevanju vozilu (3 do 5 metrov od vozila).
Cona B: samodejno zaklepanje ob zapuščanju
vozila (približno 2 metra od vozila).
Cona C: samodejno odklepanje ob približevanju
vozilu (1 do 2 metra od vozila).
Samodejne funkcije se konfigurira s
pomočjo menija Driving/Vehicle na
zaslonu na dotik.
Odklepanje vozila

Selektivno odklepanje se nastavi v meniju
Driving/Vehicle na zaslonu na dotik.
Selektivno odklepanje je privzeto dezaktivirano.
Popolno odklepanje
Vozilo (vrata in prtljažnik) se odklene:
► Samodejno, ko se voznik približuje v coni C
,
če so samodejne funkcije aktivirane.
►

Ali z rahlim pritiskom na kljuko voznikovih
vrat.
Odklepanje in izklop alarmne naprave (odvisno
od različice) potrjuje utripanje smernih
kazalnikov

.
Glede na različico se razklopita zunanji vzvratni
ogledali.
Če elektronski ključ ostane v okolici
vozila (območja A, B ali C) več kot 15
minut brez kakršnega koli dejanja, se
samodejne funkcije dezaktivirajo. Vozilo
odklenite ali zaklenite z daljinskim
upravljalnikom ali s pritiskom na kljuko na
voznikovih vratih.
Če uporaba kljuke na vratih ne zaklene/
odklene vozila, približajte elektronski ključ in
ponovite želeno dejanje.
Selektivno odklepanje
Voznikova vrata in loputa za nalivanje goriva/
polnilnega priključka
Odklenejo se:
►

Lahko samodejno, ob približevanju
voznikovim vratom, če so aktivirane samodejne
funkcije.
►


Ali z rahlim pritiskom na kljuko voznikovih
vrat.

30
Dostop
Centralno zaklepanje



Ročno
► Ta gumb pritisnite za zaklepanje/odklepanje
vozila (vrata in pokrov prtljažnika) iz potniškega
prostora.
Če so odprta katera od vrat, centralno
zaklepanje ne deluje.
Pri zaklepanju/dodatnem zaklepanju
od zunaj
Ko je vozilo zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno
od zunaj, kontrolna lučka utripa, gumb pa ne
deluje.
► Ko je vozilo zaklenjeno, povlecite notranjo
ročico na enih od vrat, da ga odklenete.
► Ko je vozilo dodatno zaklenjeno morate
uporabiti daljinski upravljalnik ali sistem
Prostoročni dostop in zagon vozila, da
odklenete vozilo.
► Ko ste v vozilu, pa lahko vsa vrata odklenete
z gumbom za centralno zaklepanje ali tako, da
potegnete ročico za odpiranje na katerih koli
vratih.
Zaklepanje vozila
Enostavno zaklepanje

Z zaprtimi vrati in prtljažnikom se vozilo zaklene:
► Samodejno, ko voznik zapusti cono B
, če so
samodejne funkcije aktivirane.
►

Ali z rahlim pritiskom na kljuko voznikovih
vrat.
Zaklepanje potrdi prižig smernih kazalnikov in
zvočni signal, ko se vozilo zaklene ob odhajanju.
V

ozila ni mogoče zakleniti, če je elektronski ključ
v notranjosti vozila.
Zaradi varnosti ali za zaščito pred krajo
nikoli ne puščajte elektronskega ključa v
vozilu, tudi če ste v njegovi bližini.
Dodatno zaklepanje
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
ročice na vratih ne delujejo. Prav tako se
dezaktivira gumb za centralno zaklepanje.
Hupa kljub temu deluje.
Nikoli nikogar ne puščajte v vozilu, ko je to
dodatno zaklenjeno.


► Rahlo pritisnite kljuko voznikovih vrat, da
zaklenete vozilo.
►

Za dodatno zaklepanje vozila ponovno
pritisnite kljuko v roku 3 sekund (dodatno
zaklepanje potrjuje začasen vklop smernih
kazalnikov).
Če so katera od vrat ali prtljažnik še
odprti ali če je elektronski ključ za sistem
Prostoročni dostop in zagon vozila še v
vozilu, se centralno zaklepanje ne izvede.
Če odklenete vozilo, nato pa ne odprete
vrat ali prtljažnika, se bo vozilo
samodejno zaklenilo nazaj po približno 30
sekundah. Če je vozilo opremljeno z alarmno
napravo, se bo samodejno znova aktivirala.
Funkcija samodejnega preklapljanja
stranskih ogledal se konfigurira prek
menija Driving
/ Vehicle na zaslonu na dotik.
Zaradi varnosti nikoli ne zapuščajte
vozila, niti za kratek čas, ne da bi vzeli s
seboj elektronski ključ sistema Prostoročni
dostop in zagon vozila.
Ne pozabite na nevarnost kraje vozila, če
je ključ v enem od opredeljenih območij
medtem, ko je vozilo odklenjeno.
Za varčevanje z baterijo elektronskega
ključa in akumulatorjem vozila:
–

Funkcija odklepanja ob približevanju
(cona

C) se samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti po več dnevih (približno
enem tednu) neuporabe. Vozilo odklenite z
daljinskim upravljalnikom ali pritiskom ene od
kljuk na vratih. Ko vozilo naslednjič zaženete,
se funkcija samodejnega odklepanja in
zaklepanja ponovno vklopi.
–

Ko se spremljevalna osvetlitev večkrat
zaporedoma sproži brez naknadnega zagona
vozila, se izklopi.
–


Vse prostoročne funkcije se po 21 dneh
neuporabe preklopijo v razširjeno stanje
pripravljenosti. Za ponovni vklop teh funkcij
odklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom in
zaženite motor

.
Električne motnje
Lahko se zgodi, da elektronski ključ ne
bo deloval, če se nahaja v bližini električnih
naprav, kot so telefoni (vklopljeni ali v stanju
pripravljenosti), prenosni računalniki, močna
magnetna polja itd.