2021 CITROEN C4 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

55
Ergonomija in udobje
3

Da pod ostane v nagnjenem položaju:
► Pod v visokem položaju dvignite proti
prtljažniku.
►

Pomaknite ga mimo zložljivih vodil in ga nato
namestite v ta vodila.
Prostor za shranjevanje

► Za dostop do predala za shranjevanje
dvignite dno prtljažnika do končnega položaja in
nato dvignite preprogo.
Glede na različico vsebuje:
–

Komplet za začasno popravilo predrte
pnevmatike s kompletom orodja.
–


Rezervno kolo s kompletom orodja.
–


Kabel za polnjenje pogonskega akumulatorja
(električno vozilo).
Osvetlitev prtljažnika
Luč se vklopi samodejno, ko odprete prtljažnik,
in se izklopi, ko ga zaprete.
Na voljo so različna trajanja osvetlitve:
–

Približno 10 minut ob izklopljenem kontaktu.
–


V načinu varčevanja z energijo okoli 30
sekund.
–


Če je motor vključen, neomejeno.

56
Osvetlitev in vidljivost
Upravljalna ročica za luči
Glavna osvetlitev



Samodejni vklop luči/dnevnih luči
Samo pozicijske luči
Zasenčene ali dolge luči
Vklop zasenčenih luči

► Za preklop zasenčene/dolge luči povlecite
upravljalno ročico za luči. V načinih
»
AUTO« in s pozicijskimi lučmi
potegnite za upravljalno ročico za luči za
neposredni vklop dolgih luči (pobliskavanje z
lučmi).
Prikazovalnik
Na instrumentni plošči zasveti ustrezna kontrolna
lučka, ki potrdi, da so izbrane luči vklopljene.
Če ena od luči ne deluje, ta opozorilna
lučka stalno sveti, hkrati pa se prikaže
sporočilo, ki ga spremlja zvočni signal.
Zadnja meglenka
Deluje samo, če so vklopljene zasenčene
ali dolge luči.


► Za vklop/izklop obroč zavrtite naprej/nazaj.
Ob samodejnem izklopu luči (položaj »AUTO«)
ostanejo meglenka in pozicijske luči vklopljene.
Prednje meglenke/zadnja
meglenka
Meglenke svetijo skupaj s pozicijskimi,
zasenčenimi ali dolgimi lučmi.


► Zavrtite obroč naprej:
• enkrat za vklop prednjih meglenk,
•

še drugič za vklop zadnje meglenke.
►


Za izklop zavrtite obroč v nasprotni smeri.
Pri samodejnem izklopu luči (položaj » AUT

O«
(Samodejno)) ali pri ročnem izklopu zasenčenih
luči ostanejo meglenke in pozicijske luči
vklopljene.
►

Za izklop meglenk zavrtite obroč nazaj, hkrati
se izklopijo tudi pozicijske luči.
V jasnem ali deževnem vremenu,
podnevi ali ponoči, meglenk ne smete
uporabljati. V takih primerih lahko zaslepijo
ostale udeležence v prometu. Meglenke lahko
uporabljate samo v megli ali med sneženjem
(odvisno od državnih zakonov).
Meglenke izključite takoj, ko jih ne potrebujete
več.
Izklop luči pri izklopljenem kontaktu
Po izklopu kontakta se vse luči izklopijo
takoj, razen pozicijskih in zasenčenih luči,
če je aktivirana samodejna spremljevalna
osvetlitev.
Vklop luči po izklopu kontakta
Za ponovni vklop ročice za luči zavrtite
obroč v položaj » AUTO«, nato pa v želeni
položaj.
Če se odprejo voznikova vrata, začasni
zvočni signal opozori voznika, da so luči
prižgane.
Luči ugasnejo samodejno po poteku
časa, ki je odvisen od nivoja napolnjenosti
akumulatorja (vklop varčevalnega načina
delovanja).
V določenih vremenskih pogojih (nizka
temperatura, vlaga itd.) se notranja stran
stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
zarosi, vendar zarositev izgine nekaj minut po
vklopu luči.
Svetlobnega snopa luči s tehnologijo
LED nikoli ne glejte preblizu: nevarnost
hudih poškodb oči!

57
Osvetlitev in vidljivost
4Vklop luči po izklopu kontakta
Za ponovni vklop ročice za luči zavrtite
obroč v položaj » AUTO«, nato pa v želeni
položaj.
Če se odprejo voznikova vrata, začasni
zvočni signal opozori voznika, da so luči
prižgane.
Luči ugasnejo samodejno po poteku
časa, ki je odvisen od nivoja napolnjenosti
akumulatorja (vklop varčevalnega načina
delovanja).
V določenih vremenskih pogojih (nizka
temperatura, vlaga itd.) se notranja stran
stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
zarosi, vendar zarositev izgine nekaj minut po
vklopu luči.
Svetlobnega snopa luči s tehnologijo
LED nikoli ne glejte preblizu: nevarnost
hudih poškodb oči!


Vožnja v tujini
Če nameravate uporabljati vozilo v
državi, kjer poteka promet po nasprotni strani
cestišča, morate prilagoditi zasenčene luči,
da ne bi zaslepili nasproti vozečih voznikov.
Obrnite se na servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Dnevne luči/pozicijske luči
Te luči LED spredaj in zadaj na vozilu se
samodejno prižgejo, ko se motor zažene.
Opravljajo naslednje funkcije:
–

Dnevne luči (upravljalna ročica za luči v
položaju » AUT

O« pri normalni osvetlitvi okolice).
–

Pozicijske luči (upravljalna ročica za luči v
položaju » AUT

O«, šibka osvetlitev okolice, ali
»samo pozicijske luči« ali »zasenčene/dolge
luči«).
Smerni kazalniki

► Levo ali desno: upravljalno ročico za luči
premaknite navzgor ali navzdol preko točke
upora.
Če smernih kazalnikov ne izklopite več
kot 20 sekund in hitrost presega 80 km/h,
se glasnost zvočnega signala poveča.
Trikratni utrip smernikov
► Ročico za luči potisnite navzgor ali navzdol,
vendar ne prek točke upora. Smerni kazalniki
trikrat utripnejo.
Parkirne luči
(Odvisno od različice)
Stranske pozicijske luči vozila svetijo samo na
tisti strani, kjer poteka promet.
►

V eni minuti po izklopu kontakta upravljalno
ročico za luči premaknite gor ali dol, odvisno
od strani prometa (npr

. če parkirate na desni,
potisnite upravljalno ročico za luči navzdol, da se
prižgejo pozicijske luči na levi strani).
Kot potrditev vklopa se oglasi zvočni signal in
na instrumentni plošči zasveti kontrolna lučka
ustreznega smernega kazalnika.
►

Za izklop parkirnih luči premaknite upravljalno
ročico za luči v osrednji položaj.
Samodejni vklop luči
Če je vrtljivi gumb v položaju » AUTO« in
zaznavalo za dež/sončno svetlobo zazna
šibkejšo zunanjo svetlobo, se samodejno

58
Osvetlitev in vidljivost
vklopijo pozicijske luči ter zasenčene luči,
ne da bi bilo treba vozniku kaj storiti za to.
Vklopijo se lahko tudi v dežju, in sicer skupaj s
samodejnim vklopom brisalnikov vetrobranskega
stekla.
Luči se samodejno izklopijo takoj, ko je svetloba
dovolj močna ali ko so brisalniki vetrobranskega
stekla izklopljeni.
Napaka
V primeru napake zaznavala za dež/
sončno svetlobo se vklopijo luči, na
instrumentni plošči zasveti ustrezna opozorilna
lučka, hkrati pa se oglasi zvočni signal in/ali
prikaže sporočilo.
Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna
mreža ali kvalificirana servisna delavnica.
Ne prekrivajte zaznavala za dež/sončno
svetlobo, ki je nameščeno na zgornji
sredini vetrobranskega stekla za notranjim
vzvratnim ogledalom. V nasprotnem primeru
povezane funkcije ne bodo več delovale.
V megli ali snegu lahko zaznavalo za
dež/sončno svetlobo zazna zadostno
količino svetlobe. Zato se luči ne vklopijo
samodejno.
Notranja površina vetrobranskega stekla
se lahko zarosi in vpliva na pravilnost
delovanja zaznavala za dež/sončno svetlobo.
V vlažnem in hladnem vremenu redno
odrošujte vetrobransko steklo.
Nastavitev svetlobnega
snopa žarometov




Višino snopa žarometov je treba prilagoditi
obremenitvi vozila, da ne zaslepite drugih
udeležencev v prometu.
0: (Začetna nastavitev) Samo voznik ali voznik + sovoznik
1 5 oseb
2 5 oseb + tovor v prtljažniku
3 Samo voznik + tovor v prtljažniku
4 5 6 Ni v uporabi
Spremljevalna in
sprejemna osvetlitev
Spremljevalna osvetlitev
Samodejno
Če je obroč na upravljalni ročici za luči v
položaju » AUTO«, se ob šibkejši svetlobi
samodejno vklopijo pozicijske in zasenčene luči,
ko izklopite kontakt.
To funkcijo lahko aktivirate/dezaktivirate ali nastavite trajanje spremljevalne
osvetlitve v meniju Driving
/ Vehicle na zaslonu
na dotik.
Ročno

► Pri izklopljenem kontaktu potegnite
upravljalno ročico za luči proti sebi (kot za
pobliskavanje z lučmi) da vklopite/izklopite to
funkcijo.
Ročna spremljevalna osvetlitev se po določenem
času samodejno izklopi.
Osvetlitev za dobrodošlico
Ko odklenete vozilo, kadar je osvetlitev okolice
šibka in je aktivirana funkcija »Samodejni
vklop žarometov«, ta sistem samodejno vklopi
določene zunanje luči in določene luči v
potniškem prostoru.
To funkcijo lahko vklopite/izklopite ali nastavite trajanje osvetlitve za
dobrodošlico s pomočjo menija Driving / Vehicle
na zaslonu na dotik.
Lučke za zunanjo stransko
osvetlitev
Te luči olajšujejo dostop do vozila tako, da
osvetlijo tla v bližini sprednjih vrat.
Ko je stikalo prednje stropne lučke v tem
položaju, se lučke za zunanjo stransko
osvetlitev samodejno vklopijo:
– ko odklenete vozilo.
– ko se odprejo katera od vrat.
– ko z gumbom na daljinskem upravljalniku
skušate določiti položaj vozila.
Ne glede na to, v katerem položaju je stikalo
prednje stropne lučke, se te prižgejo skupaj
s funkcijama osvetlitve za dobrodošlico in
spremljevalne osvetlitve.
Po 30 sekundah samodejno ugasnejo.

59
Osvetlitev in vidljivost
4Osvetlitev za dobrodošlico
Ko odklenete vozilo, kadar je osvetlitev okolice
šibka in je aktivirana funkcija »Samodejni
vklop žarometov«, ta sistem samodejno vklopi
določene zunanje luči in določene luči v
potniškem prostoru.
To funkcijo lahko vklopite/izklopite ali nastavite trajanje osvetlitve za
dobrodošlico s pomočjo menija Driving
/ Vehicle
na zaslonu na dotik.
Lučke za zunanjo stransko
osvetlitev
Te luči olajšujejo dostop do vozila tako, da
osvetlijo tla v bližini sprednjih vrat.
Ko je stikalo prednje stropne lučke v tem
položaju, se lučke za zunanjo stransko
osvetlitev samodejno vklopijo:
–

ko odklenete vozilo.
–


ko se odprejo katera od vrat.
–


ko z gumbom na daljinskem upravljalniku
skušate določiti položaj vozila.
Ne glede na to, v katerem položaju je stikalo
prednje stropne lučke, se te prižgejo skupaj
s funkcijama osvetlitve za dobrodošlico in
spremljevalne osvetlitve.
Po 30 sekundah samodejno ugasnejo.
Sistemi za samodejno
osvetljevanje - splošna
priporočila
Sistem za samodejno osvetljevanje za
zaznavanje uporablja kamero, ki je nameščena
na vrhu vetrobranskega stekla.
Omejitve delovanja
Delovanje sistema je lahko moteno
oziroma sistem ne deluje pravilno:
–

Če je vidljivost slaba (sneženje, močan
dež itd.)
–


Če je vetrobransko steklo pred kamero
umazano, zarošeno ali prekrito (npr

. nalepka).
–

Če so nasproti vozila močno odbojni znaki
ali odsevniki varnostne pregrade.
Sistem ne zazna:
–


Udeležencev v prometu, ki nimajo lastne
osvetlitve, npr

. pešcev.
–

V

ozil z zakritimi lučmi (če npr. vozijo za
varnostno pregrado na avtocesti).
–

V

ozil, ki so na vrhu ali ob vznožju strmega
klanca, v ostrih ovinkih in v križiščih.
Vzdrževanje
Redno čistite vetrobransko steklo, še
posebej predel pred kamero.
Notranja površina vetrobranskega stekla ob
kameri se lahko zarosi. V vlažnem in hladnem
vremenu redno odrošujte vetrobransko steklo.
Ne dovolite, da se na pokrovu motornega
prostora ali strehi vozila nabere sneg, saj
lahko to ovira delovanje kamere.
Samodejno zasenčenje
žarometov
Za več informacij si oglejte splošna
priporočila za sisteme samodejnega
osvetljevanja.
Če je obroč na upravljalni ročici za luči v
položaju » AUTO« in je funkcija na zaslonu na
dotik aktivirana

, ta sistem samodejno
preklaplja med zasenčenimi lučmi in dolgimi
lučmi, odvisno od zunanje svetlosti in prometnih
razmer

, s pomočjo kamere, nameščene na vrhu
vetrobranskega stekla.

60
Osvetlitev in vidljivost

Ta sistem je ena od funkcij pomoči pri vožnji.
Kljub temu je voznik še vedno odgovoren
za luči vozila, njihov pravilno uporabo glede
na zunanjo svetlost, vidljivost in prometne
razmere ter za upoštevanje prometnih
predpisov in predpisov o vozilih.
Sistem prične delovati, ko vozilo preseže
hitrost 25 km/h.
Ko hitrost pade pod 15 km/h, funkcija ne
deluje več.
Vklop/izklop
To lahko nastavite s pomočjo Driving /
V ehicle menija na zaslonu na dotik.
Ko izklopite kontakt, ostane stanje funkcije
shranjeno v pomnilniku.
Delovanje
Če je osvetljenost okolice zelo šibka in pogoji
vožnje to dovoljujejo:
– Dolge luči se samodejn o
vklopijo. Na instrumentni plošči
zasvetijo te kontrolne lučke.
Če je osvetljenost okolice zadostna in/ali pogoji
vožnje ne dovoljujejo vklopa dolgih luči:
– zasenčene luči ostane jo
vklopljene. Na instrumentni plošči
zasvetijo te kontrolne lučke.
Funkcija se dezaktivira, če vklopite meglenke
ali če sistem zazna slabo vidljivost (npr. meglo,
močan dež, sneženje).
Ko izklopite meglenke ali ko se vidljivost spet
izboljša, se funkcija samodejno znova aktivira.
Ko je funkcija dezaktivirana, ta kontrolna
lučka ne sveti.
Pavza
Če je potrebna sprememba svetlobnega snopa
žarometov, lahko voznik kadar koli prevzame
nadzor.
►

Žaromete preklapljajte ročno med
zasenčenimi in dolgimi lučmi, da začasno
izklopite funkcijo. če sta bili kontrolni lučki »AUT

O« in »zasenčene
luči« prižgani, bo sistem preklopil na dolge luči.
če sta bili kontrolni lučki »AUTO« in za dolge luči
prižgani, bo sistem preklopil na zasenčene luči.
►
Za ponovni vklop funkcije ponovno enkrat
ročno preklopite žaromete med zasenčenimi in
dolgimi lučmi.
Nepravilno delovanje
Če pride do nepravilnega delovanja
sistema ali kamere, na instrumentni plošči
zasveti ta opozorilna lučka, ki jo spremljata
zvočni signal in sporočilo.
Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna
mreža ali kvalificirana servisna delavnica.
Statično osvetljevanje
zavojev
Ta sistem omogoča, da pri vklopljenih
zasenčenih ali dolgih lučeh svetlobni snop
sprednje meglenke osvetli notranjo stran zavoja,
ko je hitrost vozila nižja od 40
km/h (mestna
vožnja, vijugaste ceste, križišča, parkirni manevri
itd.).


Brez statičnega osvetljevanja zavojev/s
statičnim osvetljevanjem zavojev
Vklop/izklop
To lahko nastavite s pomočjo Driving / Vehicle menija na zaslonu na dotik.
Vklop/izklop
Ta funkcija se vključi:
– ob vključitvi ustreznih smernih kazalnikov.
ali
– od določenega kota zasuka volana naprej.
Izklopi se:
– pod določenim kotom zasuka volana.
– nad hitrostjo približno 40 km/h.
– ob vključeni vzvratni prestavi.
Ročica za upravljanje
brisalnikov
Pred vklopom brisalnikov v zimskih
razmerah očistite morebiten sneg, led ali
zmrzal z vetrobranskega stekla ter s površine
okrog rok in metlic brisalnikov.
Ne vklapljajte brisalnikov na suhem
vetrobranskem steklu. Pri skrajno nizkih
ali visokih temperaturah pred vklopom
brisalnikov preverite, ali so metlice brisalnikov
prilepljene na vetrobransko steklo.

61
Osvetlitev in vidljivost
4Brez statičnega osvetljevanja zavojev/s
statičnim osvetljevanjem zavojev
Vklop/izklop
To lahko nastavite s pomočjo Driving /
V ehicle menija na zaslonu na dotik.
Vklop/izklop
Ta funkcija se vključi:
– ob vključitvi ustreznih smernih kazalnikov .
ali
–

od določenega kota zasuka volana naprej.
Izklopi se:
–


pod določenim kotom zasuka volana.
–


nad hitrostjo približno 40
km/h.
–

ob vključeni vzvratni prestavi.
Ročica za upravljanje
brisalnikov
Pred vklopom brisalnikov v zimskih
razmerah očistite morebiten sneg, led ali
zmrzal z vetrobranskega stekla ter s površine
okrog rok in metlic brisalnikov.
Ne vklapljajte brisalnikov na suhem
vetrobranskem steklu. Pri skrajno nizkih
ali visokih temperaturah pred vklopom
brisalnikov preverite, ali so metlice brisalnikov
prilepljene na vetrobransko steklo.
Po pranju vozila v samodejni avtopralnici
se lahko začasno pojavijo neobičajni
zvoki in slabša učinkovitost brisanja.
Ni vam
treba zamenjati metlic brisalnikov.
Z intervalnimi brisalniki



S samodejnimi brisalniki

Brisalniki vetrobranskega
stekla
► Za izbor hitrosti brisanja: ročico dvignite ali
spustite v želeni položaj.
Hitro brisanje (močne padavine)
Običajno brisanje (zmerne padavine)
Intervalni brisalniki
ali
Samodejni brisalniki
Izklop
Ročno
V položaju 1 ali 2 se pogostost brisanja
samodejno zmanjša, ko je hitrost vozila
nižja od 5
km/h.
Ko je hitrost višja od 10
km/h, se pogostost
brisanja vrne na prejšnjo hitrost (hitra ali
normalna).
Posamično brisanje
► Pritisnite in spustite upravljalno ročico ali
upravljalno ročico na kratko potegnite proti sebi.
Sistem za pranje
vetrobranskega stekla
► Povlecite ročico za upravljanje brisalnikov
proti sebi in jo zadržite v tem položaju.
Ob koncu pranja stekla se izvrši še zadnji cikel
brisanja.
Pri samodejni klimatski napravi vsak
vklop pranja stekel povzroči začasno
zaprtje vstopne odprtine za zrak, da se
prepreči vstop vonjav v potniški prostor.

62
Osvetlitev in vidljivost
Ne vključujte brisalnikov stekel, ko je
rezervoar s tekočino za pranje stekel
prazen, ker lahko poškodujete metlice
brisalnikov.
Brisalnike stekel vključujte samo, če ni
nevarnosti, da bi tekočina za pranje stekel
zmrzovala in ovirala vidljivost. Pozimi
uporabljajte izdelke za »zelo hladna
podnebja«.
Nikoli ne dolivajte vode.
Intervalno brisanje spredaj
V načinu intervalnega brisanja voznik lahko
frekvenco brisanja nastavi tako, da obroč zasuka
v enega od 5 razpoložljivih položajev.


Prvi (zgornji) položaj ustreza najdaljšemu času
intervala med dvema giboma in je primeren za
rahel dež.
Zadnji (spodnji) položaj ustreza najkrajšemu
času intervala med dvema giboma in je primeren
za močan dež.
Vrtenje obroča od višjega položaja proti nižjemu
sproži premik brisalcev, ki potrdi nastavitev.
Po izklopu kontakta za več kot 1 minuto
z ročico za upravljanje brisalnikov v
položaju INT, 1 ali 2 , ko ponovno vklopite
kontakt:
–

sistem deluje, takoj ko vozilo preseže
hitrost 10 km/h, če je zunanja temperatura
višja od +3 °C.
–


sistem deluje takoj, če je zunanja
temperatura višja od +3 °C.
Brisalnika vetrobranskega
stekla s samodejnim
delovanjem
V načinu AUTO sprednji brisalniki delujejo
samodejno in se prilagajajo intenzivnosti
padavin, odvisno od izbrane občutljivosti
zaznavala.
Funkcija zaznavanja dežja uporablja zaznavalo
za dež/sončno svetlobo na sredini na vrhu
vetrobranskega stekla za vzvratnim ogledalom.
V določenih vremenskih razmerah (npr.
megla, zmrzal, sneg, izbokline na slanih
cestah) mora voznik uporabiti ročno brisanje.
Vklop/izklop
Za vklop:
► Ročico za upravljanje brisalnikov premaknite
v položaj AUT
O.
►

Zavrtite obroč za nastavitev občutljivosti
zaznavala.
Premik brisalnikov

, ki ga spremlja sporočilo,
potrjuje, da je bila zahteva upoštevana.
► Za izklop postavite ročico za upravljanje
brisalnikov v drug položaj ali v položaj 0
.
Nastavljanje občutljivosti

Prvi položaj (zgornji) ustreza najmanjši
občutljivosti zaznavala.
Zadnji položaj (spodnji) ustreza največji
občutljivosti zaznavala.
Višja ko je občutljivost, hitreje se sistem odziva
in povečuje frekvenco brisanja.
Vrtenje obroča od višjega položaja proti nižjemu
sproži premik brisalcev, ki potrdi nastavitev.
Po izklopu kontakta za več kot eno
minuto z ročico za upravljanje brisalnikov
v položaj AUTO, ko ponovno vklopite kontakt:
–

sistem deluje, odvisno od zaznane količine
dežja, takoj ko vozilo preseže hitrost 10 km/h,
če je zunanja temperatura višja od +3 °C.
–


sistem deluje takoj, odvisno od zaznane
količine dežja, če je zunanja temperatura višja
od +3 °C.
Ne prekrivajte zaznavala za dež in
osvetljenost.
Med pranjem vozila v samodejni pralnici
izklopite samodejno brisanje in kontakt.
Pozimi je priporočljivo počakati, da
vetrobransko steklo popolnoma odmrzne, in
šele nato vklopiti brisalnike z zaznavalom za
dež in samodejnim delovanjem.
Nepravilno delovanje
V primeru napake v delovanju samodejnih
brisalnikov bosta brisalnika delovala s
prekinitvami.
Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna
mreža ali kvalificirana servisna delavnica.
Poseben položaj brisalnikov
vetrobranskega stekla
Ta položaj za vzdrževanje se uporablja
pri čiščenju ali menjavi metlic brisalnikov.
Priporočljivo je tudi, da v zimskih razmerah (led,
sneg) brisalnike odmaknete od vetrobranskega
stekla.
Če želite, da bi metlice brisalnikov dolgo
učinkovito delovale, vam svetujemo, da:
– z njimi previdno ravnate.
– jih redno čistite z milnico.
– z njimi ne pritrjujete kartona na
vetrobransko steklo.
– jih zamenjate ob prvih znakih obrabe.