2021 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

55
Ergonomia i komfort
3Smart Pad Support Citroën
Umożliwia umieszczenie urządzenia mobilnego,
takiego jak smartfon lub ekran dotykowy, w
specjalnym uchwycie (sprzedawanym osobno).
►
Nacisnąć uchwyt, aby sprawić, żeby
wyskoczył.
►


Otworzyć zacisk z tyłu uchwytu, aby wsunąć
urządzenie mobilne.
Wyjąć urządzenie mobilne przed
złożeniem wspornika.
Gniazda USB
Te symbole informują o przeznaczeniu gniazda USB:
Zasilanie i ładowanie.
Jak wyżej oraz wymiana danych
multimedialnych z systemem audio.


Gniazda USB umożliwiają podłączenie
urządzenia przenośnego.
Gniazdo USB z przodu po lewej
stronie umożliwia także
podłączenie smartfona w trybie Android Auto
®
lub CarPlay® w celu korzystania z niektórych
aplikacji smartfona na ekranie dotykowym.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać
przewodu wykonanego lub zatwierdzonego
przez producenta urządzenia.
Aplikacjami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
przycisków systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB automatycznie się ładuje.
Jeżeli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne jest większy od
natężenia dostarczanego przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony komunikat.
Więcej informacji na temat sposobu używania
tego wyposażenia można znaleźć w punktach
opisujących system audio i system telematyki.
Gniazdo 12 V



► Podłączyć urządzenie 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), używając odpowiedniej wtyczki.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez firmę
CITROËN, np. ładowarki z gniazdem USB,
może powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych pojazdu, m.in. zły
odbiór radiowy albo zakłócenia wskazań na
wyświetlaczu.
Ładowarka bezprzewodowa
do smartfona




Układ ten umożliwia bezprzewodowe ładowanie
urządzeń przenośnych, takich jak smartfony.
W tym celu wykorzystuje zasadę indukcji
magnetycznej zgodnie z normą Qi 1.1.
Ładowane urządzenie powinno być zgodne z
normą Qi pod względem konstrukcyjnym albo
dzięki kompatybilnemu uchwytowi lub obudowie.
Można również użyć podkładki zatwierdzonej
przez producenta.

56
Ergonomia i komfort
Strefę ładowania oznaczono symbolem Qi.
Ładowanie działa podczas pracy silnika i w trybie
STOP funkcji Stop & Start.
Ładowaniem steruje smartfon.
W wersjach z układem Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka praca
ładowarki może zostać chwilowo przerwana
w przypadku otwarcia drzwi lub wyłączenia
zapłonu.
Ładowanie
► Po sprawdzeniu, czy strefa ładowania jest
pusta, umieścić urządzenie pośrodku niej.


Kontrolka ładowarki zapala się na zielono z
chwilą wykrycia urządzenia. Świeci przez cały
czas ładowania akumulatora urządzenia.
Ładowarka nie jest przeznaczona do
ładowania kilku urządzeń jednocześnie.
Nie pozostawiać metalowych
przedmiotów (np. monet, kluczy lub pilota
zdalnego sterowania) w strefie ładowania w
trakcie ładowania urządzenia – ryzyko
przegrzania lub przerwania ładowania!
Kontrola działania
Kontrolka ładowania umożliwia śledzenie
działania ładowarki.
Stan kontrolki Znaczenie
Zgaszona Silnik wyłączony. Nie wykryto
kompatybilnego
urządzenia przenośnego.
Ładowanie zakończone.
Świeci na
zielono Wykrycie kompatybilnego
urządzenia.
Trwa ładowanie.
Miga na
pomarańczowo Wykrycie obcego ciała w
strefie ładowania.
Urządzenie źle
wycentrowane w strefie
ładowania.
Świeci na
pomarańczowo Usterka wskaźnika
naładowania urządzenia
przenośnego.
Zbyt wysoka temperatura
akumulatora urządzenia.
Usterka ładowarki.


Jeżeli kontrolka świeci na pomarańczowo
światłem stałym:
–

Usunąć urządzenie, a następnie ponownie
ułożyć je pośrodku strefy ładowania.
Lub –


Usunąć urządzenie i ponowić próbę po
upływie kwadransa.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Dywaniki
Zakładanie

Podczas zakładania po stronie kierowcy używać
wyłącznie mocowań na wykładzinie („kliknięcie”
oznacza prawidłowe zablokowanie).
Inne dywaniki wystarczy położyć na wykładzinie.
Demontaż/montaż
► W celu wymontowania dywanika po stronie
kierowcy należy odsunąć siedzenie do tyłu i
odpiąć mocowania.
►

Aby zamocować dywanik, należy ustawić go
z powrotem na miejscu i docisnąć.
►


Sprawdzić prawidłowe zamocowanie
dywanika.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
– Stosować wyłącznie dywaniki dostosowane
do mocowań istniejących w samochodzie.
– Nigdy nie układać kilku dywaników jeden
na drugim.
Używanie dywaników niehomologowanych
przez markę CITROËN może ograniczyć
przestrzeń pod pedałami i utrudnić działanie
regulatora/ogranicznika prędkości.
Dywaniki homologowane mają dwa
mocowania pod siedzeniem.
Lampki sufitowe
1. Przednia lampka sufitowa
2. Przednie lampki oświetlenia punktowego

57
Ergonomia i komfort
3Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
–

Stosować wyłącznie dywaniki dostosowane
do mocowań istniejących w samochodzie.
–


Nigdy nie układać kilku dywaników jeden
na drugim.
Używanie dywaników niehomologowanych
przez markę CITROËN może ograniczyć
przestrzeń pod pedałami i utrudnić działanie
regulatora/ogranicznika prędkości.
Dywaniki homologowane mają dwa
mocowania pod siedzeniem.
Lampki sufitowe
1. Przednia lampka sufitowa
2. Przednie lampki oświetlenia punktowego
3.Tylna lampka sufitowa
4. Tylne lampki oświetlenia punktowego
Lampki sufitowe z przodu i
z tyłu
W tym położeniu lampka sufitowa zapala
się stopniowo:
–

po odryglowaniu zamków
,
–

po wyjęciu kluczyka ze stacyjki,
–


po otwarciu drzwi,
–


po naciśnięciu przycisku ryglowania na pilocie
w celu zlokalizowania samochodu.
Gaśnie stopniowo:
–


po zaryglowaniu zamków
,
–

po włączeniu zapłonu,
–


30 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.
Stale zgaszona.
Stale świeci.
Czas świecenia lampki ustawionej w pozycji
„stale świeci” zależy od sytuacji:
–

Przy wyłączonym zapłonie świeci około
10


minut.
–

W trybie oszczędzania energii świeci około
30


sekund.
–

W trakcie pracy silnika świeci przez cały czas.
Kiedy przednia lampka sufitowa jest
ustawiona w pozycji „stale świeci”, świeci
także tylna lampka sufitowa, chyba że jest
ona ustawiona w pozycji „stale zgaszona”.
Aby zgasić tylną lampkę sufitową, ustawić ją
w pozycji „stale zgaszona”.
Lampki oświetlenia
punktowego
► Przy włączonym zapłonie użyć
odpowiedniego przełącznika.
Nie umieszczać żadnych elementów pod
lampkami sufitowymi.
Oświetlenie kameralne
Oświetlenie kameralne rzuca delikatne światło
na kabinę zarówno w dzień, jak i w nocy.
Funkcję można aktywować/
dezaktywować w menu Driving/
Samochód na ekranie dotykowym. W tym
samym menu reguluje się również jasność.

58
Ergonomia i komfort
Wyposażenie bagażnika

1.Lampka oświetlenia bagażnika
2. Zaczepy mocujące
3. Schowki boczne
4. Wykładzina bagażnika lub 2-pozycyjna
podłoga bagażnika
5. Schowek
Zaczepy mocujące służą do
zabezpieczania bagażu siatkami
mocującymi.
Takie siatki są dostępne jako akcesoria.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym.
Podłoga bagażnika o dwóch
położeniach
Dzięki ogranicznikom znajdującym się po bokach
podłogę można ustawić w dwóch położeniach,
aby jak najlepiej wykorzystać miejsce w
bagażniku:
– Położenie górne ( maksymalnie 100 kg):
podłoga jest płaska aż do przednich siedzeń,
gdy tylne siedzenia są złożone.
–

Położenie dolne ( maksymalnie 150

kg):
maksymalna pojemność bagażnika.
W niektórych wersjach regulowanej
podłogi bagażnika nie można ustawić w
położeniu dolnym.
Aby zmienić wysokość:
►

Podnieść i pociągnąć podłogę do siebie,
trzymając za uchwyt pośrodku, a następnie użyć
bocznych ograniczników

, aby ją przesunąć.
►

Pchnąć podłogę całkowicie do przodu i
ustawić ją w żądanym położeniu.


Aby pozostawić podłogę w pozycji pochylenia:
► Z położenia górnego podnieść podłogę w
kierunku bagażnika.
►

Przemieścić podłogę poza chowane
ograniczniki, a następnie na nich położyć.
Wnęka do przechowywania

► Podnieść podłogę bagażnika na ile się da,
a następnie unieść wykładzinę, aby uzyskać
dostęp do schowka.
W zależności od wersji w schowku znajduje się:
–

zestaw do prowizorycznej naprawy opon wraz
z narzędziami,
–


koło zapasowe z zestawem narzędzi,
–


przewód ładowania akumulatora trakcyjnego
(pojazd elektryczny).
Lampka oświetlenia
bagażnika
Zapala się automatycznie po otwarciu bagażnika
i gaśnie po jego zamknięciu.
Czas świecenia tej lampki zależy od sytuacji:
–

Przy wyłączonym zapłonie świeci około
10

minut.
–

W trybie oszczędzania energii świeci około
30

sekund.
–

W trakcie pracy silnika świeci przez cały czas.

59
Oświetlenie i widoczność
4Przełącznik świateł
Oświetlenie główne



Automatyczne włączanie świateł / światła dzienne
Tylko światła pozycyjne
Światła mijania lub drogowe
Zmiana świateł

► Pociągnąć przełącznik oświetlenia, aby
przełączać światła mijania/światła drogowe. W trybach „
AUTO” i sterowania oświetleniem
włączonych świateł pozycyjnych należy
pociągnąć przełącznik oświetlenia, aby włączyć
światła drogowe bezpośrednio („mignięcie
światłami drogowymi”).
Wyświetlanie informacji
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki w zestawie
wskaźników potwierdza włączenie wybranego
oświetlenia.
Uszkodzenie światła jest sygnalizowane
ciągłym świeceniem tej kontrolki, czemu
towarzyszy wyświetlenie komunikatu i włączenie
sygnału dźwiękowego.
Tylne światło
przeciwmgłowe
Działa tylko przy włączonych światłach
mijania lub światłach drogowych.


► Obrócić pierścień do przodu/do tyłu, aby
włączyć/wyłączyć.
W przypadku automatycznego wyłączenia
świateł (położenie „ AUT
O”) światło
przeciwmgłowe i światła pozycyjne pozostaną
włączone.
Przednie światła
przeciwmgłowe/tylne
światło przeciwmgłowe
Działają przy włączonych światłach
pozycyjnych, mijania lub drogowych.


► Obrót pierścienia do przodu:
• raz – włączenie przednich świateł
przeciwmgłowych,
•

drugi raz – włączenie tylnego światła
przeciwmgłowego.
►


Obrócić w przeciwnym kierunku, aby
wyłączyć.
W przypadku automatycznego wyłączenia
świateł (w wersjach z położeniem „ AUT

O”) albo
ręcznego wyłączenia świateł mijania pozostaną
włączone światła przeciwmgłowe i pozycyjne.
►

Obrócić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe. Zgasną również światła
pozycyjne.
Nie wolno włączać świateł
przeciwmgłowych w warunkach dobrej
widoczności lub podczas opadów deszczu,
zarówno w dzień, jak i w nocy. W takich
warunkach natężenie wiązki światła może
oślepiać innych kierowców. Należy ich

60
Oświetlenie i widoczność
Trzy mignięcia
► Nacisnąć krótko do góry lub do dołu, nie
przekraczając punktu oporu. Kierunkowskazy
migną 3 razy.
Światła postojowe
(W zależności od wersji)
Oznakowanie boczne zapewnione poprzez
włączenie świateł pozycyjnych tylko od strony
pasa ruchu.
► W ciągu minuty od wyłączenia zapłonu
przestawić przełącznik świateł w górę lub w
dół, zależnie od strony, po której poruszają się
samochody (np. parkując po prawej stronie,
popchnąć przełącznik świateł w dół w celu
zapalenia świateł po lewej stronie).
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci się
odpowiednia kontrolka kierunkowskazów w
zestawie wskaźników.
► Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przełącznik świateł w położeniu
środkowym.
Automatyczne włączanie świateł
Dzięki czujnikowi deszczu / natężenia
oświetlenia, w przypadku ustawienia
przełącznika świateł w położeniu „ AUTO” oraz
słabego oświetlenia zewnętrznego, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają się
automatycznie, bez ingerencji kierowcy. Mogą
używać tylko we mgle albo podczas opadów
śniegu (przepisy mogą się różnić w
zależności od kraju).
Należy pamiętać o wyłączaniu świateł
przeciwmgłowych, gdy nie są już potrzebne.
Wyłączenie świateł w momencie
wyłączenia zapłonu
Natychmiast po wyłączeniu zapłonu gasną
wszystkie światła za wyjątkiem świateł
pozycyjnych i świateł mijania, jeśli włączona
jest funkcja oświetlenia towarzyszącego.
Włączanie świateł po wyłączeniu
zapłonu
W celu przywrócenia sterowania oświetleniem
obrócić pierścień do położenia „ AUTO”, a
następnie w żądane położenie.
W przypadku otwarcia drzwi kierowcy
rozlega się tymczasowy sygnał dźwiękowy
ostrzegający kierowcę o włączonych
światłach.
Światła zgasną automatycznie po upływie
czasu, którego długość zależy od poziomu
naładowania akumulatora (przełączenie w
tryb oszczędzania energii).
W określonych warunkach
atmosferycznych (takich jak niska
temperatura lub wilgotność) na wewnętrznej
powierzchni kloszy reflektorów i świateł
tylnych może pojawić się zaparowanie, co jest
normalnym zjawiskiem. Zaparowanie ustąpi w
ciągu kilku minut od włączenia świateł.
Nigdy nie patrzeć na wiązkę świateł w
technologii LED ze zbyt małej odległości
– ryzyko poważnego uszkodzenia wzroku!


Jazda za granicą
Aby móc jeździć w kraju, gdzie
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia świateł mijania,
tak aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Światła dzienne / światła
pozycyjne
Te światła LED usytuowane z przodu i z tyłu
samochodu włączają się automatycznie po
uruchomieniu silnika.
Pełnią następujące funkcje:
– Służą jako światła dzienne (przełącznik świateł
w położeniu „ AUT
O” przy wystarczającym
natężeniu światła na zewnątrz).
–

Służą jako światła pozycyjne (przełącznik
świateł w położeniu „ AUT

O” w przypadku
słabego natężenia światła na zewnątrz lub
„tylko światła pozycyjne” albo „światła mijania/
drogowe”).
Kierunkowskazy

► Lewy lub prawy: opuścić lub unieść
przełącznik świateł, pokonując opór .
Pozostawienie włączonego
kierunkowskazu przez ponad 20 sekund
jest sygnalizowane przez narastający sygnał
dźwiękowy, jeśli prędkość przekracza 80
km/h.

61
Oświetlenie i widoczność
4Trzy mignięcia
► Nacisnąć krótko do góry lub do dołu, nie
przekraczając punktu oporu. Kierunkowskazy
migną 3 razy
.
Światła postojowe
(W zależności od wersji)
Oznakowanie boczne zapewnione poprzez
włączenie świateł pozycyjnych tylko od strony
pasa ruchu.
►

W ciągu minuty od wyłączenia zapłonu
przestawić przełącznik świateł w górę lub w
dół, zależnie od strony

, po której poruszają się
samochody (np. parkując po prawej stronie,
popchnąć przełącznik świateł w dół w celu
zapalenia świateł po lewej stronie).
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci się
odpowiednia kontrolka kierunkowskazów w
zestawie wskaźników.
►

Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przełącznik świateł w położeniu
środkowym.
Automatyczne włączanie świateł
Dzięki czujnikowi deszczu / natężenia
oświetlenia, w przypadku ustawienia
przełącznika świateł w położeniu „ AUTO” oraz
słabego oświetlenia zewnętrznego, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają się
automatycznie, bez ingerencji kierowcy. Mogą
one również zostać włączone w przypadku
wykrycia deszczu w tym samym czasie co
automatyczne działanie wycieraczek szyby
przedniej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Usterka
W przypadku usterki czujnika deszczu/
światła włączają się światła pojazdu, a w
zestawie wskaźników zapala się ta kontrolka,
której towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Zlecić sprawdzenie układu w ASO sieci
CITROËN lub warsztacie specjalistycznym.
Nie należy zakrywać czujnika deszczu/
światła, który znajduje się u góry
pośrodku przedniej szyby za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym. Związane z nim
funkcje nie będą działały.
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik deszczu/światła może wykryć, że
oświetlenie jest wystarczające. W takim
wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Wewnętrzna powierzchnia szyby
przedniej może zaparować, wpływając
na prawidłowość działania czujnika deszczu/
światła.
W wilgotnych lub zimnych warunkach należy
regularnie osuszać przednią szybę.
Regulacja reflektorów



Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość padania wiązki światła
reflektorów odpowiednio do obciążenia pojazdu.
0 (Ustawienie początkowe)
Tylko kierowca lub kierowca + pasażer z
przodu
1 5 osób
2 5 osób + bagaż
3 Tylko kierowca + bagaż
4, 5, 6 Niewykorzystane

62
Oświetlenie i widoczność
Konserwacja
Należy regularnie czyścić przednią
szybę, zwłaszcza strefę usytuowaną przed
kamerą.
Wewnętrzna powierzchnia przedniej szyby
w okolicach kamery może ulec zaparowaniu.
W wilgotnych lub zimnych warunkach należy
regularnie osuszać przednią szybę.
Nie należy dopuszczać do gromadzenia się
śniegu na pokrywie komory silnika ani na
dachu samochodu ponieważ mogłoby to
spowodować zasłonięcie kamery.
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
Więcej informacji można znaleźć w
rozdziale Ogólne zalecenia dotyczące
automatycznych układów oświetlenia .
Gdy pierścień przełącznika oświetlenia
znajduje się w położeniu „ AUTO”, a na ekranie
dotykowym aktywowana jest funkcja, układ
ten automatycznie przełącza między światłami
mijania i światłami drogowymi, w zależności
od warunków oświetleniowych i drogowych, za
pomocą kamery umieszczonej w górnej części
przedniej szyby.

2
ZLHWOHQLHW\
RZDU]\V]
FH
LSRZLWDOQH
Oświetlenie towarzyszące
Automatyczne
Gdy pierścień przełącznika świateł znajduje się
w położeniu „ AUTO” i jest stosunkowo ciemno,
po wyłączeniu zapłonu są automatycznie
włączane światła pozycyjne i światła mijania.
Tę funkcję można włączyć/wyłączyć w menu Driving / Samochód na ekranie
dotykowym. W tym samym menu reguluje się też
czas działania oświetlenia towarzyszącego.
Włączanie ręczne

► Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
pociągnąć do siebie dźwignię przełącznika
świateł (położenie „mignięcie światłami”) przy
wyłączonym zapłonie.
Ręcznie aktywowane oświetlenie towarzyszące
wyłącza się automatycznie po upływie
określonego czasu.
Oświetlenie powitalne
Gdy są odryglowane zamki, na zewnątrz
pojazdu jest ciemno i jest aktywna funkcja
automatycznego włączania świateł, ta funkcja
włącza określone światła zewnętrzne, a także
określone lampki oświetlenia wnętrza.
Funkcję można włączyć/wyłączyć w menu
Driving / Samochód na ekranie
dotykowym. W tym samym menu reguluje się też
czas działania oświetlenia powitalnego.
Lampki w zewnętrznych
lusterkach wstecznych
Te lampki ułatwiają dotarcie do samochodu,
ponieważ oświetlają podłoże przy przednich
drzwiach.
Gdy przełącznik przedniej lampki
sufitowej znajduje się w tym położeniu,
lampki zapalają się automatycznie:
–

po odryglowaniu zamków
,
–

po otwarciu drzwi,
–


po otrzymaniu żądania zlokalizowania pojazdu
z pilota zdalnego sterowania,
Niezależnie od położenia przełącznika przedniej
lampki sufitowej te lampki zapalają się również
przy włączonym oświetleniu powitalnym i
oświetleniu towarzyszącym.
Gasną automatycznie po upływie 30

sekund.
Układy automatycznego
oświetlenia – zalecenia
ogólne
Układy automatycznego oświetlenia
wykorzystują kamerę znajdującą się w górnej
części przedniej szyby.
Ograniczenia działania
Działanie układu może zostać zakłócone
lub być nieprawidłowe:
–

Przy słabej widoczności (np. opady śniegu,
ulewny deszcz).
–


Gdy przednia szyba jest brudna,
zaparowana lub zasłonięta (np. naklejką) w
miejscu przed kamerą.
–


Jeśli samochód jest skierowany w stronę
bardzo odblaskowych znaków lub barierek
zabezpieczających.
Układ nie wykrywa:
–


Użytkowników drogi, którzy nie mają
własnego oświetlenia, np. pieszych.
–


Pojazdów z niewidocznym oświetleniem
(np. jadących za barierką zabezpieczającą na
autostradzie).
–


Pojazdów znajdujących się na szczycie
lub na dole stromego wzniesienia, na krętych
drogach, na skrzyżowaniach.