2021 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Przyrządy pokładowe
1Wersje z systemem audio
BLUETOOTH z ekranem
dotykowym
► Nacisnąć menu Ustawienia.
► Wybrać „Wyświetlanie”.
► Wyregulować jasność,
naciskając przyciski.
Można także wyłączyć ekran:
► Wybrać „Wyłącz ekran ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje z 10-calowym
ekranem dotykowym
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
►

W

ybierz „OPCJA”.
► Wybierz „Konfiguracja ekranu”.
►

W

ybrać zakładkę „ Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki
lub przesuwając suwak.
► Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienie i zamknąć menu.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Wyłącz ekran ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej
trasy (zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość
itd.).
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników




► Naciskać przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek, aby kolejno wyświetlić
poszczególne zakładki:
–

Informacje chwilowe:
•


zasięg (silnik benzynowy lub Diesla),
•


chwilowe zużycie paliwa,
•


licznik czasu funkcji Stop & Start (silnik
benzynowy lub Diesla),
–


trasy „
1”, a następnie „2”:
•

średnia prędkość, •


średnie zużycie paliwa,
•

przejechana odległość.
Zerowanie licznika
przebiegu
► Po wyświetleniu
żądanej trasy
nacisnąć przycisk na końcu przełącznika
wycieraczek na ponad 2 sekundy.
Trasy „1” i „2” są niezależne i są używane w ten
sam sposób.
Definicje
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia dla ostatnich
kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, powodując istotne
odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, pojawią się
kreski.
Po zatankowaniu co najmniej 5
litrów paliwa
zasięg zostanie ponownie obliczony i
wyświetlony, jeżeli przekroczy 100
km.
Kreski, które podczas jazdy pojawią się na stałe
zamiast liczb, oznaczają usterkę.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.

24
Przyrządy pokładowe
Driving
Włączanie, wyłączanie i ustawianie
parametrów określonych funkcji.
Ustawienia
Główne ustawienia systemowe.
Więcej informacji na temat menu można
znaleźć w rozdziałach opisujących
systemy audio i telematyki.
10-calowy ekran
dotykowy


Dostępne są następujące ustawienia:
– stałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka);
– elementy sterowania układem ogrzewania/
klimatyzacji;
– funkcji i wyposażenia pojazdu;
– elementów sterowania systemem audio i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji;
– wyświetlania wskazówek wizualnych przy
manewrach (informacji funkcji wspomagania
parkowania, Park Assist itp.);
Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Wartość obliczona w ciągu kilku
ostatnich sekund.
Ta informacja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30
km/h (silnik benzynowy lub
Diesla).
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop
& Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w funkcję
Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy
trwania przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik czasu jest resetowany za każdym razem
po włączeniu zapłonu.
Systemu audio
BLUETOOTH z ekranem
dotykowym


Dostępne są następujące ustawienia:
–
Elementy sterowania systemem audio i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji.
–

Funkcje i wyposażenie pojazdu.
Ze względów bezpieczeństwa należy
zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej
uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
jazdy.
Zalecenia
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Główne elementy
sterowania
Przy wyłączonym zapłonie: włączenie
systemu
Podczas pracy silnika: wyciszenie dźwięku
Regulacja głośności
Dostęp do menu
Powrót do poprzedniego ekranu lub
zatwierdzenie
Jeżeli przez pewien czas na drugiej
stronie nie są wykonywane żadne
czynności, następuje automatyczny powrót na
pierwszą stronę.
Menu
Radio
Media
Telefon

25
Przyrządy pokładowe
1Driving
Włączanie, wyłączanie i ustawianie
parametrów określonych funkcji.
Ustawienia
Główne ustawienia systemowe.
Więcej informacji na temat menu można
znaleźć w rozdziałach opisujących
systemy audio i telematyki.
10-calowy ekran
dotykowy


Dostępne są następujące ustawienia:
– stałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka);
–

elementy sterowania układem ogrzewania/
klimatyzacji;
–


funkcji i wyposażenia pojazdu;
–


elementów sterowania systemem audio i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji;
–


wyświetlania wskazówek wizualnych przy
manewrach (informacji funkcji wspomagania
parkowania, Park

Assist itp.);
– usług internetowych oraz wyświetlania
powiązanych informacji;
–

elementów sterowania układem nawigacji
oraz wyświetlania powiązanych informacji (w
zależności od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy
zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej
uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
jazdy.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
– Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
–

Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
–


Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
Należy użyć tego przycisku w celu
przejścia do menu, a następnie naciskać
przyciski wyświetlane na ekranie dotykowym.
Tego przycisku należy użyć w celu przejścia bezpośrednio do menu Driving/
Samochód.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „ OPCJA”, aby
przejść do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej
stronie nie są wykonywane żadne
czynności, następuje automatyczny powrót na
pierwszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF” lub „ON”.
Konfigurowanie funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie
Włączanie/wyłączanie systemu audio
Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku
Menu
Nacisnąć ekran dotykowy trzema
palcami, aby wyświetlić wszystkie
przyciski menu.
Więcej informacji na temat menu można
znaleźć w rozdziałach opisujących
systemy audio i telematyki.
Radio/Media
Climate
Ustawienia temperatury, nawiewu
powietrza itp.

26
Przyrządy pokładowe
Funkcje obsługiwane
zdalnie (pojazd
elektryczny)


Następujące funkcje/informacje
są dostępne za pośrednictwem
aplikacji MyCitroën na
smartfona:
– sterowanie ładowaniem akumulatora;
– sterowanie przygotowaniem komfortu
cieplnego;
– sprawdzanie stanu naładowania i zasięgu
pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MyCitroën na smartfona z
odpowiedniego sklepu.
► Utworzyć konto.
► Wprowadzić numer VIN pojazdu (kod
rozpoczynający się od liter „VF”, który można
znaleźć w dowodzie rejestracyjnym).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych zawiera odpowiedni punkt.
Zasięg sieci
Aby można było korzystać z funkcji
obsługiwanych zdalnie, samochód musi
się znajdować w zasięgu sieci telefonii
komórkowej.
Więcej informacji na temat klimatyzacji
sterowanej ręcznie i automatycznej
klimatyzacji dwustrefowej zawierają
odpowiednie rozdziały.
Nawigacja (W zależności od
wyposażenia)
Driving lub Samochód (w zależności od
wyposażenia)
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia ”.
Telefon
Connect-App
Dostęp do niektórych konfigurowalnych
urządzeń.
Ustawienia
Główne ustawienia systemu audio,
ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników.
Paski informacyjne
Niektóre informacje są na stałe wyświetlane na
paskach ekranu dotykowego.
–

T
emperatura zewnętrzna (w przypadku ryzyka
gołoledzi pojawia się niebieska kontrolka)
–

Dostęp do menu Ustawienia

ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników
(data/godzina, język, jednostki itd.)
–

Powiadomienia –


Przywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do
odpowiedniego menu
–

Godzina
Menu Energy (pojazd
elektryczny)
Bezpośredni dostęp można uzyskać,
naciskając przycisk na konsoli środkowej.
Przepływy
Na tej stronie są przedstawiane informacje o
bieżącym stanie roboczym elektrycznego układu
napędowego.


1.
Aktywny tryb jazdy
2. Silnik elektryczny
3. Szacowany poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego
4. Przepływ energii
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
A. Kolor niebieski: zużywanie energii
B. Kolor zielony: odzyskiwanie energii
Statystyki
Na tej stronie przedstawiane są statystyki
zużycia energii elektrycznej.


– Niebieskie słupki na wykresie: zużyta
energia pobierana bezpośrednio z akumulatora
trakcyjnego.
–

Zielone słupki na wykresie: energia odzyskana
w czasie wytracania prędkości / hamowania i
użyta do doładowania akumulatora.
Średnia wartość dla bieżącej trasy jest
podawana w kWh/100

km.
►

W
yświetlaną skalę czasu można zmienić za
pomocą przycisków - i +.
Bieżąca trasa to dowolna trasa trwająca
powyżej 20 minut bez wyłączania
zapłonu.
Ładowanie
Ta strona umożliwia programowanie ładowania z
opóźnieniem.
Więcej informacji o ładowaniu akumulatora
trakcyjnego (pojazd elektryczny) zawiera
odpowiedni punkt.

27
Przyrządy pokładowe
1Funkcje obsługiwane
zdalnie (pojazd
elektryczny)


Następujące funkcje/informacje
są dostępne za pośrednictwem
aplikacji MyCitroën na
smartfona:
–

sterowanie ładowaniem akumulatora;
–


sterowanie przygotowaniem komfortu
cieplnego;
–


sprawdzanie stanu naładowania i zasięgu
pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MyCitroën na smartfona z
odpowiedniego sklepu.
►

Utworzyć konto.
►


Wprowadzić numer VIN pojazdu (kod
rozpoczynający się od liter „VF”, który można
znaleźć w dowodzie rejestracyjnym).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych

zawiera odpowiedni punkt.
Zasięg sieci
Aby można było korzystać z funkcji
obsługiwanych zdalnie, samochód musi
się znajdować w zasięgu sieci telefonii
komórkowej.
W przypadku braku zasięgu sieci (na przykład
gdy pojazd znajduje się na podziemnym
parkingu) komunikacja z pojazdem jest często
niemożliwa. W aplikacji pojawia się wtedy
komunikat informujący o braku możliwości
nawiązania połączenia z samochodem.

28
Dostęp
Kluczyk elektroniczny z
funkcją pilota zdalnego
sterowania oraz
wbudowanym kluczykiem,
Funkcje pilota zdalnego
sterowania


Pilot zdalnego sterowania umożliwia, w
zależności od wersji, zdalne wykonanie
następujących czynności:
–
Odryglowanie/zaryglowanie/włączenie
superzamka pojazdu.
–


Zdalne sterowanie oświetleniem
–


Złożenie/rozłożenie zewnętrznych lusterek
wstecznych
–


Włączenie/wyłączenie alarmu
–


Wskazanie lokalizacji pojazdu
–


Otwarcie/zamknięcie szyb
–


Zamknięcie dachu –


Aktywacja elektronicznego immobilizera
Procedury awaryjne umożliwiają zaryglowanie/
odryglowanie zamków w przypadku
nieprawidłowego działania pilota zdalnego
sterowania, centralnego zamka, akumulatora
itd. Więcej informacji na temat procedur
awaryjnych
znajduje się we właściwym
rozdziale.
Kluczyk wbudowany
Kluczyk wbudowany w pilota zdalnego
sterowania umożliwia wykonanie następujących
funkcji (w zależności od wersji):
–

Zaryglowanie/odryglowanie pojazdu.
–


Włączenie/wyłączenie ręcznego
zabezpieczenia przed otwarciem drzwi od
wewnątrz.
–


Włączenie/wyłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
–


Rezerwowe odryglowanie/zaryglowanie drzwi.
–


Włączanie zapłonu i uruchamianie/wyłączanie
silnika.
W

ersje bez funkcji Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka


► Aby rozłożyć lub złożyć kluczyk, nacisnąć ten
przycisk.
W
ersje z funkcją Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka


► Aby wysunąć kluczyk z obudowy lub wsunąć
go z powrotem, pociągnąć i przytrzymać
przycisk.
Po wysunięciu wbudowanego kluczyka
należy go zawsze mieć przy sobie, aby
móc przeprowadzić odpowiednie procedury
awaryjne.
Odryglowywanie zamków
Odryglowanie selektywne ustawia się w
menu Driving/Samochód na ekranie
dotykowym.
Odryglowanie całego pojazdu
► Nacisnąć przycisk odryglowania.
Odryglowywanie selektywne
Drzwi kierowcy i wlew paliwa/klapka gniazda
ładowania
► Nacisnąć przycisk odryglowania.
► Nacisnąć go ponownie, aby odryglować
zamki pozostałych drzwi i bagażnika.
Po drugim naciśnięciu można odłączyć wtyk
ładowania.
Całkowite lub selektywne odryglowanie oraz
dezaktywacja alarmu (w zależności od wersji) są
potwierdzane miganiem kierunkowskazów.
W zależności od wersji zostają rozłożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Opuszczanie szyb

y Nacisnąć przycisk odblokowania na
ponad 3 sekundy.
W zależności od wersji, okna zatrzymują się po
zwolnieniu przycisku lub naciśnięciu go po raz
drugi.

29
Dostęp
2Odryglowywanie zamków
Odryglowanie selektywne ustawia się w
menu Driving/Samochód na ekranie
dotykowym.
Odryglowanie całego pojazdu
► Nacisnąć przycisk odryglowania.
Odryglowywanie selektywne
Drzwi kierowcy i wlew paliwa/klapka gniazda
ładowania
►

Nacisnąć przycisk odryglowania.
►


Nacisnąć go ponownie, aby odryglować
zamki pozostałych drzwi i bagażnika.
Po drugim naciśnięciu można odłączyć wtyk
ładowania.
Całkowite lub selektywne odryglowanie oraz
dezaktywacja alarmu (w zależności od wersji) są
potwierdzane miganiem kierunkowskazów

.
W zależności od wersji zostają rozłożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Opuszczanie szyb
► Nacisnąć przycisk odblokowania na
ponad 3 sekundy.
W zależności od wersji, okna zatrzymują się po
zwolnieniu przycisku lub naciśnięciu go po raz
drugi.
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
► Nacisnąć przycisk ryglowania.
Zaryglowanie zamków , a w niektórych wersjach
także uaktywnienie alarmu, jest potwierdzane
zaświeceniem się kierunkowskazów.
Zostaną złożone zewnętrzne lusterka wsteczne
(w zależności od wersji).
Nieprawidłowo zamknięte drzwi lub
pokrywa bagażnika uniemożliwią
zaryglowanie zamków. Jednak w pojeździe
wyposażonym w alarm zostanie on włączony
po 45
sekundach.
Jeśli zamki zostaną odryglowane, ale żadne
drzwi ani pokrywa bagażnika nie zostaną
otwarte, zamki zaryglują się samoczynnie
po upływie około 30
sekund. W pojeździe
wyposażonym w alarm zostanie on ponownie
włączony.
Superzamek
Włączenie superzamka dezaktywuje
elementy sterujące po wewnętrznej
stronie drzwi. Wyłącza on również przycisk
centralnego zamka.
Sygnał dźwiękowy pozostaje włączony.
Nie wolno pozostawiać pasażerów
wewnątrz pojazdu, gdy włączony jest
superzamek.
►

W ciągu 3 sekund ponownie nacisnąć
przycisk ryglowania, aby zamknąć pojazd na
superzamek (działanie zostanie potwierdzone
chwilowym zapaleniem kierunkowskazów).
Zamykanie szyb i otwieranego dachu (w
zależności od wersji)
► Nacisnąć przycisk ryglowania na
ponad 3 sekundy.
W zależności od wersji, okna i otwierany dach
zatrzymują się po zwolnieniu przycisku lub
naciśnięciu go po raz drugi.
Należy się upewnić, że nic nie
przeszkodzi w prawidłowym zamknięciu
szyb oraz otwieranego dachu.
Aby pozostawić uchylone szyby i/lub
otwierany dach w pojeździe z alarmem,
trzeba najpierw wyłączyć zabezpieczenie
pojemnościowe.
Więcej informacji na temat alarmu zawiera
odpowiedni punkt.
Zdalna obsługa świateł
► Nacisnąć ten przycisk. Światła
pozycyjne, światła mijania, oświetlenie
tablicy rejestracyjnej i światła w zewnętrznych
lusterkach wstecznych zapalą się na 30 sekund.

30
Dostęp
Kolejne naciśnięcie przycisku przed końcem
ustawionego czasu spowoduje natychmiastowe
wyłączenie świateł.
Porady
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest bardzo
czuły. Nie zaleca się nosić go w kieszeni,
ponieważ mogłoby dojść do przypadkowego
odryglowania zamków samochodu.
Nie należy naciskać przycisków pilota
zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu, ponieważ pilot mógłby przestać
działać. W takim wypadku konieczne byłoby
jego zresetowanie.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy w
stacyjce znajduje się kluczyk, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie należy dokonywać zmian w układzie
elektronicznego immobilizera, ponieważ może
to doprowadzić do usterki układu.
W przypadku wersji ze stacyjką należy
pamiętać o wyjęciu kluczyka i obróceniu
kierownicy w celu zablokowania kolumny
kierowniczej.
Ryglowanie zamków pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
kabiny w sytuacjach awaryjnych.
Przy opuszczaniu samochodu – nawet na
krótko – należy ze względów bezpieczeństwa
wyjąć kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą
kluczyk elektroniczny.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować w
ASO sieci CITROËN, aby samochód dało się
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
Układ otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka ADML Proximity
Jest to układ Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka.
Pozwala na automatyczne ryglowanie/
odryglowanie zamków po wykryciu kluczyka
elektronicznego.
Wystarczy, że kierowca będzie miał kluczyk
elektroniczny przy sobie, a zamki zostaną
odryglowane, gdy się zbliży do pojazdu, oraz
zaryglowane, gdy się oddali.
Jeśli kluczyk elektroniczny znajduje się w
obszarze od 2 do 7 m od pojazdu przez
ponad 30 minut, układ jest wyłączany w celu
oszczędzania baterii.
Strefy rozpoznawania kluczyka:


Strefa A: włączenie oświetlenia powitalnego przy
podchodzeniu do pojazdu (kierowca w odległości
3–5
m od pojazdu).
Strefa B: automatyczne zaryglowanie zamków
przy odchodzeniu od pojazdu (kierowca w
odległości ok. 2
m od pojazdu).
Strefa C: automatyczne odryglowanie zamków
przy podchodzeniu do pojazdu (kierowca w
odległości 1–2
m od pojazdu).
Funkcje obsługiwane automatycznie
konfiguruje się za pomocą menu
Driving/Samochód na ekranie dotykowym.
Odryglowywanie zamków

Odryglowanie selektywne konfiguruje się
za pośrednictwem menu
Driving/Samochód na ekranie dotykowym.
Funkcja odryglowywania selektywnego jest
domyślnie wyłączona.
Odryglowanie całego pojazdu
Zamki (drzwi i bagażnika) odryglowują się:
► Automatycznie, gdy kierowca zbliża się do
strefy C, a funkcje obsługiwane automatycznie
są włączone.
► Albo po nieznacznym naciśnięciu klamki
drzwi kierowcy.
Odryglowanie zamków oraz dezaktywacja
alarmu (w zależności od wersji) są potwierdzane
miganiem kierunkowskazów.
W zależności od wersji zostają rozłożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Jeśli kluczyk elektroniczny pozostaje w
pobliżu pojazdu (strefy A, B lub C) przez
czas dłuższy niż 15 minut bez wykonania
jakiegokolwiek działania, funkcje
automatyczne są wyłączane. W celu
odryglowania lub zaryglowania zamków
należy użyć pilota zdalnego sterowania lub
nacisnąć klamkę drzwi kierowcy.
Jeśli użycie klamki drzwi nie spowoduje
zaryglowania/odryglowania zamków
samochodu, należy przybliżyć kluczyk
elektroniczny i ponownie wykonać wymaganą
operację.