2021 CITROEN C3 AIRCROSS Betriebsanleitungen (in German)

175
Technische Daten
9Motordaten und
Anhängelasten
Motorspezifikationen
Die speziellen Angaben zu Ihrer
Motorisierung (Hubraum, Höchstleistung,
Drehzahl bei Höchstleistung, Kraftstoffart,
CO
2-Ausstoß ...) entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten und den
Begleitunterlagen.
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert, gemäß den
geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Gewichte und
Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen Sie
bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben finden Sie auch auf
dem Typenschild des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Der angegebene Maximal-Wert für die
Anhängelasten kann gegebenenfalls nur bei
Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden.
Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem
Beladungszustand gilt, dass die Summe aus
tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs
und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf.
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1 000 Metern. Die aufgeführte
Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000
Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Die maximal zulässige Stützlast ist die vertikale
Last auf der Kugel der Anhängekupplung.
Zulässiges Gesamtzuggewicht: zulässiges
Gesamtgewicht mit Anhänger.
Hohe Außentemperaturen können, zum
Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Motors führen. Verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
Beim Fahren mit Anhänger kann bei
einem gering beladenen Zugfahrzeug
dessen Fahrverhalten beeinträchtigt werden.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich der
Bremsweg.
Überschreiten Sie im Anhängerbetrieb
niemals eine Geschwindigkeit von 100 km/h (beachten Sie darüber hinaus die jeweils
geltenden gesetzlichen Vorschriften).
Bei hohen Außentemperaturen wird
empfohlen, den Motor nach dem
Anhalten zum Abkühlen 1 bis 2 Minuten lang
im Stand laufen zu lassen.

176
Technische Daten
Motoren und Anhängelasten - BENZINMOTOREN
MotorPureTech 110 S&SPureTech 110 S&S
Getriebe Schaltgetriebe, 5
Gänge (BVM5)
Automatikgetriebe,
6 Stufen (EAT6)Schaltgetriebe, 6
Gänge (BVM6)Automatikgetriebe,
6 Stufen (EAT6)Schaltgetriebe, 6
Gänge (BVM6)
Motorcode EB2DT
(Euro 6.1)EB2ADT(Euro 6.2)EB2ADT(Euro 6.3)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
2R...HNZB
HNZWHNPJHNPXHNPM
Hubraum (cm
3) 1.1991.1991.1991.1991.199
Höchstleistung (kW) 8181818181
Kraftstoff BleifreiBleifreiBleifreiBleifreiBleifrei
max. Anhängelast gebremst (bei
vollbeladenem Zugfahrzeug) bis 12 %
Steigung (kg) 840
840840840840
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 600600600600600
Max. zulässige Stützlast (kg) 6565656565

177
Technische Daten
9MotorPureTech 110PureTech 130 S&S
Getriebe Automatikgetriebe, 6 Stufen
(EAT6)Schaltgetriebe, 6 Gänge
(BVM6)Automatikgetriebe, 6 Stufen
(EAT6)
Motorcode EB2DTM
(Euro 6.1)EB2DTSM(Euro 6.1)EB2ADTS(Euro 6.3)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
2R...HNVW
HNYHHNS1
Hubraum (cm
3) 1.199 1.1991.199
Höchstleistung (kW) 819696
Kraftstoff BleifreiBleifreiBleifrei
max. Anhängelast gebremst (bei
vollbeladenem Zugfahrzeug) bis 12 %
Steigung (kg) 840
840840
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 620620620
Max. zulässige Stützlast (kg) 656565

178
Technische Daten
Fahrzeugabmessungen
(in mm)
Diese Abmessungen gelten für ein Fahrzeug in
unbeladenem Zustand.

Motoren und Anhängelasten - DIESELMOTOREN
MotorHDi 92BlueHDi 100 S&S BlueHDi 120 S&S
Getriebe Schaltgetriebe, 5
Gänge (BVM5)Schaltgetriebe, 6
Gänge (BVM6)Schaltgetriebe, 6
Gänge (BVM6)Automatikgetriebe, 6 Stufen (EAT6)
Motorcode DV6D
(Euro 5)DV5RD(Euro 6.2)DV5RCe(Euro 6.3)DV5RCD(Euro 6.2)DV5RCD(Euro 6.3)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
2C...9HPA
YHYJYHSMYHXXYHX1
Hubraum (cm
3) 1.5601499-1499-
Höchstleistung (kW) 6875-88-
Kraftstoff DieselDieselDieselDiesel-
max. Anhängelast gebremst (bei
vollbeladenem Zugfahrzeug) bis 12 %
Steigung (kg) 840
840-
870 / 0*-
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 610620-
650 / 0*-
Max. zulässige Stützlast (kg) 6565-55-
* Fahrzeuge mit Schiebedach oder Reserverad

179
Technische Daten
9Fahrzeugabmessungen
(in mm)
Diese Abmessungen gelten für ein Fahrzeug in
unbeladenem Zustand.


* Außenspiegel eingeklappt
** Version mit Längsträgern.
KenndatenVerschiedene sichtbare Markierungen zur
Identifizierung Ihres Fahrzeugs.


A. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) am
Boden des rechten Vordersitzes
An der Karosserie eingestanzt.
B. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) am
Armaturenbrett
Auf einem Aufkleber, der durch die
Windschutzscheibe sichtbar ist.
C. Typenschild
An der Fahrertür
Es enthält die folgenden Informationen:
– Name des Herstellers,– Nummer der EG-Typgenehmigung,

180
Technische Daten
– Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN),– Zulässiges Gesamtgewicht,– Zulässiges Gesamtzuggewicht (Gesamtgewicht mit Anhänger),– Zulässige Achslast vorn,– Zulässige Achslast hinten.D. Reifenaufkleber
An der Fahrertür
Enthält die folgenden Reifeninformationen:
– Reifendruckwerte im leeren und beladenen Zustand,– Reifenspezifikationen, d. h. Abmessungen, Typ, Last- und Geschwindigkeitsindex,– Reifendruckwert des Reserverads.
Das Fahrzeug kann werksseitig mit
Reifen mit höheren Last- und
Geschwindigkeitsindizes als den auf dem
Aufkleber angegebenen ausgestattet sein,
ohne Einfluss auf die vorgegebenen
Reifendruckwerte (bei kalten Reifen).

181
Bluetooth®-Audiosystem
10Bluetooth®-Audiosystem

Die beschriebenen verschiedenen
Funktionen und Einstellungen variieren
je nach Version und Konfiguration des
Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie besondere Aufmerksamkeit des Fahrers
erfordern, dürfen die Bedienschritte für die
Verbindung des Bluetooth-Mobiltelefons an
die Bluetooth-Freisprecheinrichtung Ihres
Audiosystems nur bei stehendem Fahrzeug
mit eingeschalteter Zündung vorgenommen
werden.
Ihr Audiosystem ist so codiert, dass es
nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Um die Gefahren eines Stromschlags,
Brandes oder mechanische Risiken zu
vermeiden, muss jeder Eingriff am System
ausschließlich von einem Vertreter des
Händlernetzes der Marke oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie
zu schonen, kann sich das Audiosystem
nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
Erste Schritte
Drücken: Ein/AusDrehen: Einstellung der LautstärkeKurzes Drücken: Änderung der Audioquelle (Radio, USB, AUX (wenn ein
Gerät angeschlossen ist), CD, Streaming).
Langes Drücken: Anzeige des Menüs Telefon
(wenn ein Telefon angeschlossen ist).
Einstellung der Audio-Optionen:Fader vorne/hinten; Balance links/rechts;
Höhen/Tiefen; Lautstärke; Klangambiente.
Aktivierung / Deaktivierung der
automatischen Lautstärkeregelung (je nach
Fahrzeuggeschwindigkeit).
Radio:Kurzes Drücken: Anzeige der Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der verfügbaren
Sortierungsarten.
Auswahl des Bildschirmanzeigemodus zwischen:
Datum; Audiofunktionen; Bordcomputer; Telefon.
Validierung oder Anzeige des Kontextmenüs.Tasten 1 bis 6.Kurzes Drücken: Auswahl des
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines Radiosenders.
Radio:
Automatische Schritt-für-Schritt-Suche
(nach oben/nach unten) nach Radiosendern.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten Titels von CD,
USB, Streaming.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Radio:
Manuelle Schritt-für-Schritt-Suche (nach
oben/nach unten) nach Radiosendern.
Auswahl vorheriges/nächstes MP3-Verzeichnis.
Media:
Auswahl vorheriges/nächstes Verzeichnis/Genre/
Interpret/Playlist auf dem USB-Gerät.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Den aktuellen Vorgang abbrechen.Einen Schritt zurückgehen (Menü oder
Verzeichnis)
Zugang zum Hauptmenü.
Aktivieren/Deaktivieren der Funktion TA (Traffic Announcements, dt.:
Verkehrshinweise).
Langes Drücken: Wahl der Durchsageart.
Auswahl der Frequenzbereiche FM/DAB/AM.

182
Bluetooth®-Audiosystem
„Multimedia“: Parameter Medien,
Parameter Radio.
„Telefon“: Anrufen, Parametrierung des
Verzeichnisses, Parametrierung des
Telefons, Auflegen.
„Bordcomputer“.
„Wartung“: Diagnose, Journal Warnmeldungen usw.„Verbindungen “: Verwaltung der
Verbindungen, Suche nach
Peripheriegeräten.
„Benutzeranpassung-Konfiguration “:
Fahrzeugparameter definieren, Auswahl
der Sprache, Konfiguration Anzeige, Wahl der
Einheiten, Einstellung Datum und Uhrzeit.
Drücken der Taste „MENU“.
Verschieben von einem Menü in ein
anderes.
Zugang zu einem Menü.
Radio
Einen Sender wählen
Drücken Sie mehrfach hintereinander die Taste SOURCE und wählen Sie Radio.Drücken Sie diese Taste, um einen der Wellenbereiche (FM / DAB / AM) zu
wählen.
Bedienelemente am
Lenkrad
Betätigungen am Lenkrad -
Typ 1

Radio:Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen / nächsten Menüpunkts
oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten Stücks.
Auswahl des vorherigen / nächsten Menüpunkts
oder Listeneintrags.
Radio:Kurzes Drücken: Anzeige der Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der verfügbaren
Sortierungsarten.
Außerhalb eines Telefongesprächs:Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio; USB; AUX (wenn ein
Gerät angeschlossen ist); CD; Streaming).
Bestätigung, wenn das Menü „Telefon“ geöffnet
ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs „ Telefon“.
Während eines eingehenden Telefonanrufs: Kurzes Drücken: Den Anruf entgegennehmen.
Langes Drücken: Den Anruf ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Öffnen des Kontextmenüs des
Telefons.
Langes Drücken: Auflegen.
Bestätigung einer Auswahl
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Ton ausschalten / wieder einschalten durch gleichzeitiges Drücken der Tasten
zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke.
Betätigungen am Lenkrad -
Typ 2

Zugang zum Hauptmenü
Lautstärke erhöhen
Ton stummschalten / Ton wieder einschaltenLautstärke verringern
Außerhalb eines Telefongesprächs:Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio; USB; AUX (wenn ein Gerät angeschlossen ist); CD; Streaming. Bestätigung,
wenn das Menü
„Telefon“ geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs „ Telefon“.
Während eines eingehenden Telefonanrufs:
Kurzes Drücken: Den Anruf entgegennehmen.
Langes Drücken: Den Anruf ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Öffnen des Kontextmenüs des
Telefons.
Langes Drücken: Auflegen.
Starten Sie die Spracherkennung Ihres Smartphones über das System.Radio:Kurzes Drücken: Anzeige der Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der verfügbaren
Sortierungsarten.
Radio:Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen / nächsten Menüpunkts
oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten Stücks.
Auswahl des vorherigen / nächsten Menüpunkts
oder Listeneintrags.
Drücken des Einstellrads: Bestätigung.
Menüs
Je nach Ausstattung