2021 Alfa Romeo Giulietta Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

|w¥
P;I<8!565Q?1::O7 M?H;1I6? ? IB541>:O7 B567=?58O
{wj
S%2%’>%. )#/"%H 3%2%’0) %/>#J.> ,#K #,2%)%1("CH 2J#2."C>% ’#+’#1%2#>% ( *’%2./2(’%,#>% &"- /%%2,.2/2,(- 2’.1%,#>(-)
*% u’#F(3? *"#>%,%$% 2.I%1/"?@(,#>(-< T%/2%->>%. *’().>.>(. ?3#+#>>0I /)#+%D>0I )#2.’(#"%, %1./*.D(,#.2
I#’#32.’(/2(3( ’#/I%&# 2%*"(,# ( 3%"(D./2,# ,01’%/%,< i#D./2,% /)#+%D>%$% ,.J./2,# -,"-.2/- %*’.&."-GJ() &"-
%*2()#"C>%A ’#1%20 ( &%"$%,.D>%/2( &,($#2."-<
L5=5;67=?I6?;? B567=?581A
R /"?D#. %2/?2/2,(- /)#+%D>0I ,.J./2,H /%%2,.2/2,?GJ(I *’.&?/)%2’.>>0) /2#>&#’2#)H &"- &%"(,# &%*?/3#.2/-
(/*%"C+%,#>(. )#/." / ?3#+#>>0)( I#’#32.’(/2(3#)(< R E2%) /"?D#. >. $#’#>2(’?.2/- %*2()#"C>#- ’#1%2# &,($#2."-<


<*./D*"#CE%L#W#+-%WER-E+EI)%TEfE+#TEX
1WEGEC#./C’%
$EF+*R-E E
R&#D*gC’%
&#-%WE#.’
?C-%W"#. D#&%C’
n)#+3# &"- 1.>+(>%,0I
&,($#2.".A W)%&."( {<“
fiN¤º9 –;¿ØM¿7Z›4] \˘l“‘ 4y]4 y~ j
4fl` ›Y[<\\\~\l›^o¡¢¡‰mY oaYr ´b¡b
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx¡‘~%,%$%
2.I%1/"?@(,#>(-
n)#+3# &"- 1.>+(>%,0I
&,($#2.".A W)%&."( {<“
fiN¤º9 dN5OM 4M¤Z›4] ‘˘~‘ 4y]4 y^ j 4fl`
›Y[<\\\~\L›{o¡¢¡‰mY ¤m]m–¡y ´b¡b
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx‘^‘<–{^T% u’#F(3? *"#>%,%$%
2.I%1/"?@(,#>(-
n)#+3# &"- 1.>+(>%,0I
&,($#2.".A W)%&."( {⁄\‘
fiN¤º9 –;¿ØM¿7Z›4] \˘l“‘ 4y]4 4~ [<\\\~\lL˚^o¡¢¡‰mY
˘flY¤rmk£]¢m£
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx‘^^<–{_T% u’#F(3? *"#>%,%$%
2.I%1/"?@(,#>(-
n)#+3# &"- &(+."C>0I
&,($#2.".A 1.+ 4'–5N;
—›4] ‘˘l~‘ 4y]4 y^ [<\\\~\lz›{o¡¢¡‰mY ·r
k£r·Yr¤ x·‚¥x
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx_“^%,%$%
2.I%1/"?@(,#>(-
n)#+3# &"- &(+."C>0I
&,($#2.".A f,’% ¡ /
4'–5N;
—›4] ‘˘l^‘ 4y]4 y^ [<\\\~\lz›»o¡¢¡‰mY ·r
k£r·Yr¤ x·‚ƒx
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx‘{~<ı{\T% u’#F(3? *"#>%,%$%
2.I%1/"?@(,#>(-

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|w{

<*./D*"#CE%L#W#+-%WER-E+EI)%TEfE+#TEX
1WEGEC#./C’%
$EF+*R-E E
R&#D*gC’%
&#-%WE#.’
If%W# )WE&%C%CEX
n)#+%D>0. )#/"# (
3%>/(/2.>2>0. /)#+3( &"-
*.’.&#D( &,(@.>(-n(>2.2(D./3#- /)#+3#H
)#’3(’%,3# ›4] ⁄\˘<[<\\\\‘ldŒ¡–fl–¡¢Y
–rY‰o§moom£‰
]¡Yrk£rl¡
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx‘‘^(D./3#- iTT (
&(FF.’.>B(#"
n)#+3# ># %/>%,.
&(/?"CF(&# )%"(1&.>#
&"- *%,0K.>>0I ’#1%D(I
2.)*.’#2?’<
i%>/(/2.>B(- YwL` {l^[<\\\_‘L84›› ``–fl–¡¢Y Y¢¢ o–Yr
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx⁄‘^ /2%’%>0 3%"./#
h/%1#- /)#+3# &"-
˝Ppn%, / >(+3()
3%EFF(B(.>2%) 2’.>(-<
i%>/(/2.>B(- YwL` ‘l{[<\\\_‘L84›› ``–fl–¡¢Y o–Yr ~xx
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx⁄‘{ /2%’%>0 &(FF.’.>B(#"#
n)#+3# &"-
(/*%">(2."C>%$%
?/2’%A/2,# /
E".32’%$(&’#,"(D./3()
*’(,%&%) W)%&."( / iTT
4567 fiyfiZn(>2.2(D./3%. )#/"% /%
/*.B(#"C>%A &%1#,3%A[<\\\\‘l›4{–fl–¡¢Y lo o´¡¡¤
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx‘‘\%. ,.J./2,% &"-
(/*%">(2."C>%$%
?/2’%A/2,# /
E".32’%$(&’#,"(D./3()
*’(,%&%)
o%’)%+>#- @(&3%/2Cn(>2.2(D./3#- @(&3%/2C
&"- 2%’)%+>%A /(/2.)0 (
/B.*".>(-< T’.,0K#.2
2’.1%,#>(-
/*.B(F(3#B((V xdc›› ¿
{{¡ zXfi “H `›X “[^\ ›4]
ł{⁄‘“<[<\\\[⁄ ("( d›<[‘‘~[–fl–¡¢Y –£´ {io
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx‘‘\ $(&’%*’(,%&0 /B.*".>(-

|wz
<*./D*"#CE%L#W#+-%WER-E+EI)%TEfE+#TEX
1WEGEC#./C’%
$EF+*R-E E
R&#D*gC’%
&#-%WE#.’
If%W# )WE&%C%CEX
t#J(2>#- @(&3%/2C &"-
’#&(#2%’%,e>2(F’(+ W3’#/>%$%
B,.2#Z ># %/>%,.
(>$(1(’%,#>>%$%
)%>%E2(".>$"(3%"- *%
2.I>%"%$(( %’$#>(D./3(I
3(/"%2 X4fi<
T’.,0K#.2 2’.1%,#>(-
>%’) y”Y4 Yy [\¡l{¡H
4›fid z ~~‘¡ fl´WŁZ
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx{‘{.>(. , *’%B.>2>%)
/%/2#,.V \‘Æ
&.)(>.’#"(+%,#>>%A ,%&0
( \‘Æ´YrYk¢fl
fl´WŁŁZ
e>2(F’(+>#- *’(/#&3# 3
&(+."C>%)? 2%*"(,?e>2(F’(+>#- &%1#,3# 3
&(+."C>%)? 2%*"(,? /
+#J(2>0) &.A/2,(.) &"-
&(+."C>0I &,($#2.".A´¡–r£‰Yo
¤flrY‰l¡ ¤m¡o¡¢
Yr–
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx¡‘{0)
2%*"(,%) W^\ 3?1< /) ># {‘
"Z
q(&3%/2C &"-
/2.3"%%)0,#2."-
,.2’%,%$% /2.3"#j +#&>.$%
/2.3"#j %)0,#2."- F#’n)./C /*(’2#H ,%&0 (
2.>+%#32(,%, y”Y4 Yy
[\¡l{{d›<[‘‘“~´¡–r£‰Yo
¤flrY‰l¡ ol ¥z
y9¿O¤7§ON75 fi;§˙¿M§75
8;6;¤;¿§; Yx‘‘{ ’#+,.&.>>%) ,(&. ,
/(/2.)#I
/2.3"%%)0,#2.".A (
/2.3"%%D(/2(2.".A
=%1#,3# &"- />(@.>(-
2%3/(D>%/2( ,01’%/%,
&(+."C>%$% 2%*"(,#
W”8]4ZP#/2,%’ ,%&0”8]4z`Y ⁄‘ ‘⁄‘ ("( `›X
^^^“{{Yˆ`Z_‘ıT’().>-.2/- &"- +#*’#,3(
1#3# 4'–5N;— >#
(/*%">.>(-IH
%1%’?&%,#>>0I /(/2.)%A
/.".32(,>%$%
3#2#"(2(D./3%$%
,%//2#>%,".>(- W›y8Z
WŁZ TPf=pTPfq=fkaf k. &%"(,#A2. ( >. /).K(,#A2. / &’?$()( @(&3%/2-)(H I#’#32.’(/2(3( 3%2%’0I %2"(D#G2/- %2 ?3#+#>>0I<
R %/%1% @./23(I 3"()#2(D./3(I ?/"%,(-I ’.3%).>&?.2/- (/*%"C+%,#2C /)./C , /%/2#,. ¡‘Æ @(&3%/2( fl484xw”
”fl( “‘Æ &.)(>.’#"(+%,#>>%A
,%&0<
4'–5N;
—E2% +#’.$(/2’(’%,#>>#- 2%’$%,#- )#’3# 3%)*#>(( c;¤º7¿' ';¤ 4NO9:9ºM5M¿'N«O¤M; ;

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|w}
)*&+,)*&-+&"#&
04(c7,+4B;+>")$( 7%";+*1 ="3"*’(3$7’$*$ *+’+3?= +’4$6"5’78 +’ -*";"))?= >?T(1 %+#(’ >?;>"’B ,+>3(#2()$8 2>$:"’(481 )( ,+*3?>"(%?(
:"3")’$(&@

|w~
=521>?7 L5=5;67=?I6?;?

?R)*.C%CE%B#+RE&#./C#X R+*W*R-/ h+&igj!R+*W%CE% x‚|xx +&ig hR%+j
|b{ –_„'s 2%CDEC*"’( F"EG#-%./ |ƒx .bRb{[\ [H“
|b} Ł–¤
§||} .bRbWŁZ WŁŁZ {[^ {‘H\
|b} Ł–¤
§|ƒx .bRbWŁŁZ {[\ {‘
ƒbx Ł–¤
§|~x .bRb –l–^{“ _H~
WŁZ u&. *’.&?/)%2’.>%
WŁŁZ R (/*%">.>(-I 3#3 / SiTTH 2#3(/fiyfi

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|ww
=5IL1H 61<8?A5AO2=1I l£ƒ
t>#D.>(- ’#/I%&# 2%*"(,# ( ,01’%/%, yX^H +#-,".>>0. *’%(+,%&(2.".)H %*’.&.".>0 ># %/>%,. /.’2(F(3#B(%>>0I (/*02#>(AH
*’.&*(/#>>0I /%%2,.2/2,?GJ()( ’.$"#).>2#)( /2’#>0 %)%"%$#B(( #,2%)%1("-<
k# (+).>.>(. *%3#+#>(A ’#/I%&# 2%*"(,# ,"(-G2 I#’#32.’ )#’K’?2#H &%’%@>#- /(2?#B(-H #2)%/F.’>0. -,".>(-H /2("C
,%@&.>(-H %1J.. /%/2%->(. #,2%)%1("-H %/>#J.>(.j3%)*".32#B(-j*’(>#&".@>%/2(H (/*%"C+%,#>(. 3"()#2l3%>2’%"-H
+#$’?@.>>%/2C #,2%)%1("-H >#"(D(. $’?+# ># 3’0K. ( &’?$(. ?/"%,(-H 3%2%’0. ?I?&K#G2 #E’%&(>#)(D./3(. /,%A/2,# ("(
/%*’%2(,"-.)%/2C<
o%"C3% *%/". *.’,0I ~‘‘‘ 3) &,(@.>(- &%/2($#.2/- %*2()#"C>0A ( ’#,>%).’>0A ’#/I%& 2%*"(,#<
t>#D.>(- ’#/I%&# 2%*"(,# ( ,01’%/%, yX
^&#>>%$% #,2%)%1("- *’(,.&.>0 , n.’2(F(3#2. /%%2,.2/2,(- ( , /%%2,.2/2,?GJ.A
/%*’%,%&(2."C>%A &%3?).>2#B(( #,2%)%1("-<

|w⁄
<181M7:?3 12 !6?8?45Q?? 5A61B12?83 A ;1:Q7 I=1;5 I8!M2O
W$&. *’.&?/)%2’.>%Z
S>%$(. $%&0 3%)*#>(- xy4 *’%,%&(2 K(’%3?G *’%$’#))? ).’%*’(-2(A *% +#J(2. %3’?@#GJ.A /’.&0 *?2.) >.*’.’0,>%$%
?/%,.’K.>/2,%,#>(- *’%(+,%&/2,.>>0I *’%B.//%, ( ,0*?/3# ,/. 1%".. E3%"%$(D./3( /%,)./2()%A *’%&?3B((< m2%10
$#’#>2(’%,#2C /,%() 3"(.>2#) >#("?DK(. F%’)0 %1/"?@(,#>(- *’( /%1"G&.>(( >%’) *% +#J(2. %3’?@#GJ.A /’.&0 (
2’.1%,#>(A f,’%*.A/3%A =(’.32(,0 ^‘‘‘j\~j]y *% ,%*’%/#) %1’#J.>(- / #,2%)%1("-)( , 3%>B. /’%3# /"?@10H 3%)*#>(- xy4
*’.&%/2#,"-.2 /,%() 3"(.>2#) ,%+)%@>%/2C 1.+ &%*%">(2."C>0I ’#/I%&%, ,%+,’#J#2C /%1/2,.>>0. #,2%)%1("( *% (/2.D.>((
/’%3# (I E3/*"?#2#B((< R /%%2,.2/2,(( / *%"%@.>(-)( f,’%*.A/3%A =(’.32(,0 *’.&?/)#2’(,#.2/-H D2% #,2%)%1("C /&#.2/- >#
2#3(I ?/"%,(-IH D2% .$% *%/".&>(A ,"#&.".B >. >./.2 ’#/I%&0 *% *’(D(>. >?".,%A ("( %2’(B#2."C>%A ’0>%D>%A /2%()%/2(
2’#>/*%’2>%$% /’.&/2,#<
="- 1.++#2’#2>%A /&#D( /,%.$% #,2%)%1("- , 3%>B. /’%3# /"?@10 ,0 )%@.2. %1’#J#2C/- 3 %F(B(#"C>0) &(".’#) , /"?D#.
*’(%1’.2.>(- >%,%$% #,2%)%1("- ("( , B.>2’0 *% /1%’? ( ?2("(+#B(( #,2%)%1(".AH ?*%">%)%D.>>0. 3%)*#>(.A xy4< o#3(.
B.>2’0 *’%K"( 2J#2."C>?G *’%,.’3?H D2%10 %1./*.D(2C %1/"?@(,#>(. +#3#+D(3%, *% /%%2,.2/2,?GJ() /2#>&#’2#) 3#D./2,#
*% /1%’?H %1’#1%23. ( ,2%’(D>%)? (/*%"C+%,#>(G ?/2#’.,K(I #,2%)%1(".A *’( /%1"G&.>(( >%’) *% +#J(2. %3’?@#GJ.A
/’.&0<
a>F%’)#B(G % 2#3(I B.>2’#I *% /1%’? ( ?2("(+#B(( )%@>% *%"?D(2C , 2%’$%,%A /.2( )#’3( xy4H *% 2.".F%>?H ?3#+#>>%)? ,
$#’#>2(A>%A 3>(@3.H ("( ># /#A2. 3%)*#>(( xy4<

|⁄x
W’3")$E" )"%(3())+ +7’">4()" )(;",+4)())+&