2021 Alfa Romeo Giulietta Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

|~z
B5II5

B#RR#2%CDEC*"’( F"EG#-%./
|c{ –_„'s|b{ –_„'s §_Za^ Y^„ hj
n%1/2,.>>#- )#//# #,2%)%1("- W/% ,/.)( @(&3%/2-)(H / 2%*"(,>0) 1#3%)H
+#*%">.>>0) ># [‘ÆH ( 1.+ &%*%">(2."C>0I 3%)*".32?GJ(IZ{^_‘ {~‘\
T%".+>#- $’?+%*%&•.)>%/2CH ,3"GD#- ,./ ,%&(2."- WŁZ
\‘\ \‘\
S#3/()#"C>% &%*?/2()0. >#$’?+3( WŁŁZ
*.’.&>-- %/C
{{‘‘ {{‘‘
+#&>-- %/C_\‘ _\‘
(2%$%{⁄_\ {_{‘
=%*?/2()#- 1?3/(’?.)#- >#$’?+3# W3$Z
*’(B.* / 2%’)%+#)(
{~‘‘ {~‘‘ j ‘ WŁŁŁZ
*’(B.* 1.+ 2%’)%+%,
\‘‘ \‘‘
S#3/()#"C>#- >#$’?+3# ># 3’0K?
\‘ \‘
S#3/()#"C>#- >#$’?+3# ># 2-$%,%/B.*>%. ?/2’%A/2,% W*’(B.* /
2%’)%+#)(Z¡‘ ¡‘
WŁŁŁŁZ ="- (/*%">.>(Aj’0>3%,H $&. *’.&?/)%2’.>%<
WŁZ T’( ?/2#>%,3. &%*%">(2."C>%$% %1%’?&%,#>(- W%23’0,#GJ(A/- "G3 3’0K(H /B.*>%. ?/2’%A/2,% &"- 1?3/(’%,3( *’(B.*# ( 2<* /%1/2,.>>0A ,./ #,2%)%1("- ?,."(D(,#.2/-H # ,."(D(># *%".+>%A $’?+%*%&•.)>%/2( />(@#.2/- %2>%/(2."C>% )#3/()#"C>% &%*?/2()0I
>#$’?+%3<
WŁŁZ k. &%*?/3#.2/- *’.,0K.>(. &#>>0I >#$’?+%3< t# ’#+).J.>(. $’?+%, , 1#$#@>%) %2/.3. (j("( ># *%$’?+%D>%A *"%J#&3. *’( /%1"G&.>((
)#3/()#"C>% &%*?/2()0I >#$’?+%3 %2,.D#.2 *%"C+%,#2."C<
WŁŁŁZ ="- /2’#> / @#’3() ,"#@>0) 3"()#2%)<

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|~}

B#RR#|~zx –_„'s 2%CDEC*"’(
F"EG#-%./ ƒ{x .bRb –l–
h
j|b} •…¤§hj
n%1/2,.>>#- )#//# #,2%)%1("- W/% ,/.)( @(&3%/2-)(H / 2%*"(,>0) 1#3%)H
+#*%">.>>0) ># [‘ÆH ( 1.+ &%*%">(2."C>0I 3%)*".32?GJ(IZ{~^‘ {~[‘ j {~{‘WZ
T%".+>#- $’?+%*%&•.)>%/2CH ,3"GD#- ,./ ,%&(2."- WŁZ
\~\ \{‘ j \“‘WZ
S#3/()#"C>% &%*?/2()0. >#$’?+3( WŁŁZ
*.’.&>-- %/C
{{‘‘ {{‘‘
+#&>-- %/C_\‘ _\‘
(2%$%{_\\ {[‘‘ j {_\‘WZ
=%*?/2()#- 1?3/(’?.)#- >#$’?+3# W3$Z
*’(B.* / 2%’)%+#)(
{‘‘‘ {~‘‘
*’(B.* 1.+ 2%’)%+%,
\‘‘ \‘‘
S#3/()#"C>#- >#$’?+3# ># 3’0K?
\‘ \‘
S#3/()#"C>#- >#$’?+3# ># 2-$%,%/B.*>%. ?/2’%A/2,% W*’(B.* /
2%’)%+#)(Z¡‘ ¡‘
WŁŁŁŁZ ="- (/*%">.>(Aj’0>3%,H $&. *’.&?/)%2’.>%<
WZ a/*%">.>(- / SiTT<
WŁZ T’( ?/2#>%,3. &%*%">(2."C>%$% %1%’?&%,#>(- W%23’0,#GJ(A/- "G3 3’0K(H /B.*>%. ?/2’%A/2,% &"- 1?3/(’%,3( *’(B.*# ( 2<* /%1/2,.>>0A ,./ #,2%)%1("- ?,."(D(,#.2/-H # ,."(D(># *%".+>%A $’?+%*%&•.)>%/2( />(@#.2/- %2>%/(2."C>% )#3/()#"C>% &%*?/2()0I
>#$’?+%3<
WŁŁZ k. &%*?/3#.2/- *’.,0K.>(. &#>>0I >#$’?+%3< t# ’#+).J.>(. $’?+%, , 1#$#@>%) %2/.3. (j("( ># *%$’?+%D>%A *"%J#&3. *’( /%1"G&.>((
)#3/()#"C>% &%*?/2()0I >#$’?+%3 %2,.D#.2 *%"C+%,#2."C<

|~~

B#RR#|b} Ł–¤§hj†bx •…¤§hj
n%1/2,.>>#- )#//# #,2%)%1("- W/% ,/.)( @(&3%/2-)(H / 2%*"(,>0) 1#3%)H
+#*%">.>>0) ># [‘ÆH ( 1.+ &%*%">(2."C>0I 3%)*".32?GJ(IZ{“‘‘ j {~^‘WZ {“{‘ j {~~\WZ
T%".+>#- $’?+%*%&•.)>%/2CH ,3"GD#- ,./ ,%&(2."- WŁZ
\{‘ j \“‘WZ \{‘ j \“‘WZ
S#3/()#"C>% &%*?/2()0. >#$’?+3( WŁŁZ
*.’.&>-- %/C
{{‘‘ {{‘‘
+#&>-- %/C_\‘ _\‘
(2%$%{[{‘ j {_¡‘WZ {[^‘ j {_⁄\WZ
=%*?/2()#- 1?3/(’?.)#- >#$’?+3# W3$Z
*’(B.* / 2%’)%+#)(
¡‘‘ ¡‘‘
*’(B.* 1.+ 2%’)%+%,
\‘‘ \‘‘
S#3/()#"C>#- >#$’?+3# ># 3’0K?
\‘ \‘
S#3/()#"C>#- >#$’?+3# ># 2-$%,%/B.*>%. ?/2’%A/2,% W*’(B.* /
2%’)%+#)(Z¡‘ ¡‘
WŁŁŁŁZ ="- (/*%">.>(Aj’0>3%,H $&. *’.&?/)%2’.>%<
WZ a/*%">.>(- / 3%’%13%A *.’.&#D 4567 fiyfi<
WŁZ T’( ?/2#>%,3. &%*%">(2."C>%$% %1%’?&%,#>(- W%23’0,#GJ(A/- "G3 3’0K(H /B.*>%. ?/2’%A/2,% &"- 1?3/(’%,3( *’(B.*# ( 2<* /%1/2,.>>0A ,./ #,2%)%1("- ?,."(D(,#.2/-H # ,."(D(># *%".+>%A $’?+%*%&•.)>%/2( />(@#.2/- %2>%/(2."C>% )#3/()#"C>% &%*?/2()0I
>#$’?+%3<
WŁŁZ k. &%*?/3#.2/- *’.,0K.>(. &#>>0I >#$’?+%3< t# ’#+).J.>(. $’?+%, , 1#$#@>%) %2/.3. (j("( ># *%$’?+%D>%A *"%J#&3. *’( /%1"G&.>((
)#3/()#"C>% &%*?/2()0I >#$’?+%3 %2,.D#.2 *%"C+%,#2."C<

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|~w
45<=5A;5

2%CDEC*"’( F"EG#-%./ |c{ –_„'s|b{ –_„'s §_Za^ Y^„ h¸j=%+*&%CF,%&*%
-*).E"* E *WEGEC#./C’%
R&#D*gC’% &#-%WE#.’
.E-W’+G.E-W’+G
o%*"(,>0A 1#3 ¡‘¡‘!.>+(> 1.+ /%&.’@#>(-
/,(>B# / %32#>%,0) D(/"%)
>. >(@. [\ 8&#’2
]Y^^_Z ,3"GD#- ’.+.’,
_l{‘_l{‘
n(/2.)# %I"#@&.>(-
&,($#2."- W/ /(/2.)%A
3"()#2l3%>2’%"CZ\H⁄ \H‘ \H⁄ \H‘n)./C &.)(>.’#"(+%,#>>%A
,%&0 ( @(&3%/2(
fl484xw”
”fl, /%%2>%K.>((
\‘Æ WŁŁZ
i#’2.’ &,($#2."-
^H⁄\ ^H~ ~H{ ^H¡›]w]Y`4 ›O48 fl<]<
W(/*%">.>(- {<“ fiN¤º9
1.>+(>Z
›]w]Y`4 z`L`fi]ı fl<]<
W(/*%">.>(- {<“ fiN¤º9 dN5OM
4M¤Z i#’2.’ &,($#2."- ( F("C2’
~H‘\ ^H¡ ~H\ ^H[
iTTj&(FF.’.>B(#"
^H‘ {H⁄ ^H‘ {H⁄fi”fi]w4 fi84Y›d`››`XY
L]48xX8y]
u(&’#,"(D./3(A 3%>2?’
2%’)%+>%A /(/2.)0 /
#>2(1"%3(’%,%D>0)
2%’)%+>0) ?/2’%A/2,%) 4–›‘H_~ ‘H⁄_ ‘H_~ ‘H⁄_ fi”fi]w4 fiXfl “j›

|~⁄
2%CDEC*"’( F"EG#-%./ |c{ –_„'s|b{ –_„'s §_Za^ Y^„ h¸j=%+*&%CF,%&*%
-*).E"* E *WEGEC#./C’%
R&#D*gC’% &#-%WE#.’
.E-W’+G.E-W’+G
!#D%3 &"- @(&3%/2(
/2.3"%%)0,#2.".Aj
%)0,#2.".A ,.2’%,%$%
( +#&>.$% /2.3"#j
F#’%%)0,#2.".A WŁŁŁZ^H_ W“H¡Z ^H\ W“H{Z ^H_ W“H¡Z ^H\ W“H{Zn)./C ,%&0 ( @(&3%/2(
fl]fi8XY4› z”84Yy] ›y
~\
WŁZ u&. *’.&?/)%2’.>%
R %/%1% @./23(I 3"()#2(D./3(I ?/"%,(-I ’.3%).>&?.2/- (/*%"C+%,#2C /)./C , /%/2#,. ¡‘Æ @(&3%/2( fl484xw”
”fl( “‘Æ &.)(>.’#"(+%,#>>%A
,%&0<
WŁŁŁZ t>#D.>(- , /3%13#I %2>%/-2/- 3 (/*%">.>(-) / F#’%%)0,#2.".)

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|wx


|~zx –_„'s 2%CDEC*"’( F"EG#-%./ ƒ{x .bRb h¸j=%+*&%CF,%&*% -*).E"* E
*WEGEC#./C’% R&#D*gC’%
&#-%WE#.’
.E-W’+G
o%*"(,>0A 1#3 ¡!.>+(> 1.+ /%&.’@#>(- /,(>B# /
%32#>%,0) D(/"%) >. >(@. [\ 8 Wn2#>&#’2 ]Y^^_Z ,3"GD#- ’.+.’,
_l{‘
n(/2.)# %I"#@&.>(- &,($#2."- W/
/(/2.)%A 3"()#2l3%>2’%"CZ¡H“ \H⁄n)./C &.)(>.’#"(+%,#>>%A ,%&0 (
@(&3%/2( fl484xw”
”fl, /%%2>%K.>((
\‘Æ WŁŁZ
i#’2.’ &,($#2."-
\H‘ “H^\
›]w]Y`4 ´”4z8`xXLw`X
i#’2.’ &,($#2."- ( F("C2’
\H{ “H~\
i%’*?/ #,2%)#2(D./3%A 3%’%13( *.’.&#D
^H‘ {H⁄ fi”fi]w4 fi84Y›d`››`XY L]48xX8y]
u(&’#,"(D./3(A 3%>2?’ 2%’)%+>%A
/(/2.)0 / #>2(1"%3(’%,%D>0) 2%’)%+>0)
?/2’%A/2,%) 4–›‘H_~ ‘H⁄_ fi”fi]w4 fiXfl “j›
!#D%3 &"- @(&3%/2( /2.3"%%)0,#2.".Aj
%)0,#2.".A ,.2’%,%$% ( +#&>.$% /2.3"#j
F#’%%)0,#2.".A WŁŁŁZ^H_ W“H¡Z ^H\ W“H{Zn)./C ,%&0 ( @(&3%/2( fl]fi8XY4›
z”84Yy] ›y ~\
WŁZ u&. *’.&?/)%2’.>%
R %/%1% @./23(I 3"()#2(D./3(I ?/"%,(-I ’.3%).>&?.2/- (/*%"C+%,#2C /)./C , /%/2#,. ¡‘Æ @(&3%/2( fl484xw”
”fl( “‘Æ &.)(>.’#"(+%,#>>%A
,%&0<
WŁŁŁZ t>#D.>(- , /3%13#I %2>%/-2/- 3 (/*%">.>(-) / F#’%%)0,#2.".)

|w|


|b} Ł–¤§ƒbx Ł–¤§h¸j=%+*&%CF,%&*%
-*).E"* E *WEGEC#./C’%
R&#D*gC’% &#-%WE#.’
.E-W’+G.E-W’+G
o%*"(,>0A 1#3 ¡‘¡‘e,2%)%1("C>%. &(+."C>%.
2%*"(,% Wn*.B(F(3#B(-
fk\[‘Z ,3"GD#- ’.+.’,
_l{‘_l{‘
n(/2.)# %I"#@&.>(-
&,($#2."- W/ /(/2.)%A
3"()#2l3%>2’%"CZ¡H_ ¡H‘ ¡H⁄ \H[n)./C &.)(>.’#"(+%,#>>%A
,%&0 ( @(&3%/2(
fl484xw”
”fl, /%%2>%K.>((
\‘Æ WŁŁZ
i#’2.’ &,($#2."-
“H“ ~H⁄ “H“ ~H⁄
›]w]Y`4 ˘8 xX8˘48z
i#’2.’ &,($#2."- ( F("C2’
“H_ “H{ “H_ “H{
iTTj &(FF.’.>B(#"
^H‘ {H⁄ ^H‘ {H⁄fi”fi]w4 fi84Y›d`››`XY
L]48xX8y]
u(&’#,"(D./3(A 3%>2?’
2%’)%+>%A /(/2.)0 /
#>2(1"%3(’%,%D>0)
2%’)%+>0) ?/2’%A/2,%) 4–›‘H_~ ‘H⁄_ ‘H_~ ‘H⁄_ fi”fi]w4 fiXfl “j›
!#D%3 &"- @(&3%/2(
/2.3"%%)0,#2.".Aj
%)0,#2.".A ,.2’%,%$%
( +#&>.$% /2.3"#j
F#’%%)0,#2.".A WŁŁZ^H_ W“H¡Z ^H\ W“H{Z ^H_ W“H¡Z ^H\ W“H{Zn)./C ,%&0 ( @(&3%/2(
fl]fi8XY4› z”84Yy] ›y
~\

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|wƒ
|b} Ł–¤§ƒbx Ł–¤§h¸j=%+*&%CF,%&*%
-*).E"* E *WEGEC#./C’%
R&#D*gC’% &#-%WE#.’
.E-W’+G.E-W’+G
!#3 &"- ”8]4 W$&.
*’.&?/)%2’.>%Z.)3%/2C
*’().’>% W"(2’0ZV{^H\{^H\4'–5N;
—W’#/2,%’ ,%&0
”8]4Z /%$"#/>% /2#>&#’2#)
z`Y ⁄‘ ‘⁄‘ ( `›X ^^“{{
{}j {~j
WŁZ u&. *’.&?/)%2’.>%
R %/%1% @./23(I 3"()#2(D./3(I ?/"%,(-I ’.3%).>&?.2/- (/*%"C+%,#2C /)./C , /%/2#,. ¡‘Æ @(&3%/2( fl484xw””fl( “‘Æ &.)(>.’#"(+%,#>>%A
,%&0<
WŁŁŁZ t>#D.>(- , /3%13#I %2>%/-2/- 3 (/*%">.>(-) / F#’%%)0,#2.".)
)*&+,)*&-+&"#&
02(|",3">+6)?( 7’")E$$ )(7-’ +’>(’7’>())+7’B ;" 7++’>(’7’>$( ’3(9+>")$8% 7>+(& ,3+2-*E$$@ X48 ,+22(3#")$8 $;)"6"4B)?= *"6(7’>
7+9452"&’( %(3? ,3(2+7’+3+#)+7’$ ,3$ =3")()$$ $ >?,+4)()$$ ’(=)$6(7*+:+ -=+2"@ V3+$;>+2$’(4B ">’+%+9$48 7)$%"(’ 7 7(98 >7(
:"3")’$&)?( +98;"’(4B7’>" > 74-6"( >+;)$*)+>()$8 2(Y(*’+> $ ,+>3(#2()$& ">’+%+9$48 > 3(;-4B’"’( $7,+4B;+>")$8 2+9">*$ GuvHwN
x.yKfG01 )(
7++’>(’7’>-5<(& 7’")2"3’"%@
03(c7,+4B;-&’( ’+4B*+ 2+9">*-GuvHwN
x.yKfG01 7++’>(’7’>-5<-5 7’")2"3’"% l¤p ˆd dˆd $ ¤zj ///aRAR@ X3-:$( >$2? #$2*+7’$ %+:-’
,+>3(2$’B 7$7’(%-F *3+%( ’+:+1 >?93+7? ,3$ D’+% )( 9-2-’ +’>(6"’B ’3(9+>")$8% ;"*+)+2"’(4B7’>"@