2020 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

4657-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Pokyny pre montáž a demontáž antény (prútový typ)
●Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
●Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, aby ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovaná vo svojej
pôvodnej polohe.

4667-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
UPOZORNENIE
■Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračom
čelného skla so senzorom dažďa)
Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierač môže začať stierať a lišta
stierača sa môže poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu antény (prútový typ)
V nasledujúcich situáciách odstráňte anténu:
●Keď sa anténa dotýka stropu garáže alebo podobných miest.
●Keď musíte použiť kryt vozidla (plachtu), aby ste vozidlo zakryli.
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
●Vozidlá so zadnou kamerou: Keď umývate vozidlo, nenechávajte vodu vy-
sokotlakového čističa prúdiť priamo do okolia kamery. Z dôvodu nárazu
vody pod vysokým tlakom je možné, že zariadenie nemusí fungovať nor-
málne.
●Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu
do kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
●Držte čistiacu trysku najmenej 30 cm od karosérie vozidla. Inak časti zo ži-
vice, napr. lišty a nárazníky, môžu byť deformované a poškodené. Nedržte
taktiež trysku dlhšiu dobu na rovnakom mieste.
●Nestriekajte neprerušovane na spodnú časť čelného skla.
Ak sa voda dostane do nasávania systému klimatizácie umiestneného
v blízkosti spodnej časti čelného skla, systém klimatizácie nemusí fungo-
vať správne.

4677-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
●Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostáva-
júcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom prie-
store.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku
nariedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiavať ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože

4687-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Čistite vetrací otvor prívodu vzduchu pravidelne, aby ste zabránili jeho
upchatiu.
■Spôsob čistenia vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Odstráňte všetok prach, piesok
atď. použitím vysávača.
Vo vetracom otvore prívodu vzdu-
chu je vstavaný filter.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka návštevy servisu (vozidlá s mo-
nochromatickým displejom) alebo sa na multiinformačnom displeji
(vozidlá s farebným displejom) zobrazí "Nutná údržba dielov chlade-
nia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa.", je možné, že
je filter upchatý. Vyčistite filter, ak je to nutné.
■Spôsob čistenia filtra vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Filter je umiestnený na ľavej
spodnej strane zadného se-
dadla.
Údržba vetracieho otvoru prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora

4697-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Po odstránení príchytky vyberte
kryt.
Zatlačte strednú časť príchyt-
ky dovnútra
Odstráňte príchytky
Po odstránení príchytky vyberte
kryt.
Zatlačte strednú časť príchyt-
ky dovnútra
Odstráňte príchytky
Odstráňte všetok prach, piesok
atď. použitím vysávača.
Vyčistite tiež vetrací otvor prívodu
vzduchu vysávačom.
Ak je filter poškodený, nechajte ho
vymeniť u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo-
ľahlivom servise.
1
1
2
2
1
2
3

4707-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Nasaďte kryt pomocou príchy-
tiek.
Vytlačte strednú časť príchyt-
ky von
Vložte príchytky
Zatlačte strednú časť príchyt-
ky dovnútra
Nasaďte kryt pomocou príchy-
tiek.
Vytlačte strednú časť príchyt-
ky von
Vložte príchytky
Zatlačte strednú časť príchyt-
ky dovnútra4
1
2
3
5
1
2
3

4717-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Naštartujte hybridný systém a uistite sa, že výstražná kontrolka
návštevy servisu (vozidlá s monochromatickým displejom) alebo
"Nutná údržba dielov chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku
pre používateľa." na multiinformačnom displeji (vozidlá s farebným
displejom) nesvieti.
Vozidlá s monochromatickým displejom
Po naštartovaní hybridného systému môže trvať až 20 minút, kým
kontrolka zhasne. Ak kontrolka nezhasne, aj keď je filter čistý, kon-
zultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vozidlá s farebným displejom
Po naštartovaní hybridného systému môže trvať až 20 minút, kým
hlásenie zhasne. Ak hlásenie nezhasne, aj keď je filter čistý, kon-
zultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
6

4727-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■Údržba vetracieho otvoru prívodu vzduchu pre chladenie hybridného
(trakčného) akumulátora
●Keď vozidlo jazdí nepretržito so zablokovaným vetracím otvorom prívodu
vzduchu, trakčný akumulátor sa môže prehrievať a spôsobí to zvýšenie
spotreby paliva.
●Doba čistenia vetracieho otvoru prívodu vzduchu sa líši v závislosti na pro-
stredí jazdy atď.
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
●Ak máte nejaké nejasnosti ohľadom čistenia filtra, konzultujte to s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise. Chyby pri zaobchádzaní môžu viesť k poškodeniu
krytu alebo filtra.
●Keď vozidlo jazdí nepretržito s upchatým filtrom, trakčný akumulátor sa môže
prehrievať, a to by mohlo spôsobiť zvýšenie spotreby paliva a poruchu.
●Doba čistenia filtra sa líši v závislosti na prostredí jazdy atď.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka návštevy servisu (vozidlá s mo-
nochromatickým displejom) alebo sa na multiinformačnom displeji (vo-
zidlá s farebným displejom) zobrazí "Nutná údržba dielov chladenia
trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa." (vozidlá s farebným
displejom)
●Je možné, že vetrací otvor prívodu vzduchu alebo filter sú upchané vplyvom
nahromadeného prachu. Vyčistite vetrací otvor prívodu vzduchu a filter prís-
lušným spôsobom čistenia.
●Keď vozidlo jazdí nepretržito v tomto stave, hybridný (trakčný) akumulátor sa
môže prehrievať, a to môže viesť ku zníženiu prejdenej vzdialenosti pomocou
elektrického motora, zvýšeniu spotreby paliva a k poruche akumulátora. Čisti-
te vetrací otvor prívodu vzduchu pravidelne, aby ste zabránili nahromadeniu
prachu atď. vo vetracom otvore prívodu vzduchu alebo vo filtri.
●Ak výstražná kontrolka návštevy servisu (vozidlá s monochromatickým disp-
lejom) alebo zobrazené hlásenie na multiinformačnom displeji (vozidlá s fa-
rebným displejom) nezhasnú, aj keď je vetrací otvor prívodu vzduchu
vyčistený, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.