2020 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

6338-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
VÝSTRAHA
■Keď meníte 12V akumulátor
S.498
■Pokyny pre 12V akumulátor
12V akumulátor obsahuje jedovatý a korozívny kyselinový elektrolyt, pričom
jeho časti obsahujú olovo a zlúčeniny olova. Pri zaobchádzaní s 12V aku-
mulátorom dodržujte nasledujúce pokyny:
●Pri práci s 12V akumulátorom používajte vždy ochranné okuliare a dajte
pozor, aby sa kvapalina akumulátora (kyselina) nedostala do kontaktu
s pokožkou, odevom alebo karosériou vozidla.
●Nenakláňajte sa nad 12V akumulátor.
●V prípade, že kvapalina akumulátora príde do kontaktu s pokožkou alebo
očami, ihneď zasiahnuté miesto umyte vodou a vyhľadajte lekársku po-
moc.
Cez zasiahnuté miesto položte mokrú špongiu alebo handru, až do chvíle,
keď je poskytnutá lekárska pomoc.
●Vždy si po zaobchádzaní s držiakom, pólmi a inými súčasťami súvisiacimi
s akumulátorom umyte ruky.
●Do blízkosti 12V akumulátora nepúšťajte deti.
UPOZORNENIE
■Keď manipulujete so štartovacími káblami
Keď zapájate káble, uistite sa, že sa štartovacie káble nezamotali do venti-
látora chladenia.
■Špeciálny štartovací pólový nástavec
Špeciálny štartovací pólový nástavec sa používa, keď v prípade núdze do-
bíjate 12V akumulátor z iného vozidla. Nemôže byť používaný pre naštarto-
vanie iného vozidla pomocou štartovacích káblov.

6348-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Keď sa vozidlo prehrieva
●Vozidlá s monochromatickým displejom: Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kvapaliny motora (S.571) sa rozsvieti alebo
bliká, alebo pociťujete stratu výkonu hybridného systému. (Naprí-
klad, rýchlosť vozidla sa nezvyšuje.)
Vozidlá s farebným displejom:
• Ručička ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora (S.133)
zasahuje do červenej oblasti alebo pociťujete stratu výkonu hybrid-
ného systému.
(Napríklad, rýchlosť vozidla sa nezvyšuje.)
• Na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlásenie sig-
nalizujúce prehrievanie. (S.584)
●Vozidlá s monochromatickým displejom: Ak sa rozsvieti výstražná
kontrolka prehrievania hybridného systému (S.575).
Vozidlá s farebným displejom: Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie signalizujúce prehrievanie. (S.588)
●Spod kapoty vystupuje para.
Nasledujúce môže signalizovať, že sa vaše vozidlo prehrieva:

6358-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny motora
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a vypnite systém klimati-
zácie, a potom vypnite hybridný systém.
Ak vidíte paru:
Potom, ako para zmizne, opatrne zdvihnite kapotu.
Ak nevidíte paru:
Opatrne zdvihnite kapotu.
Potom ako sa hybridný sys-
tém dostatočne ochladí,
skontrolujte hadice a blok
chladiča (chladič), či neuniká
kvapalina.
Chladič
Ventilátor
Ak uniká veľké množstvo chla-
diacej kvapaliny, ihneď kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
Hladina chladiacej kvapaliny
je uspokojujúca, ak je medzi
ryskami na nádržke "FULL"
(plná) a "LOW" (nízka).
Nádržka
"FULL" (Plná)
"LOW" (Nízka)
Uzáver chladiča
Nápravné opatrenia
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4

6368-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Ak je to nutné, doplňte chla-
diacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je do-
stupná chladiaca kvapalina, môže
byť použitá voda.
Naštartujte hybridný systém a zapnite systém klimatizácie, aby
ste skontrolovali, že beží ventilátor chladiča a aby ste skontrolo-
vali úniky chladiacej kvapaliny z chladiča alebo hadíc.
Ventilátor beží, keď je zapnutý systém klimatizácie ihneď po studenom
štarte. Overte činnosť ventilátora pomocou zvuku ventilátora a prúdenia
vzduchu. Ak je ťažké to skontrolovať, opakovane zapnite a vypnite sys-
tém klimatizácie.
(Ventilátor nemusí bežať pri teplotách pod bodom mrazu.)
Ak nie je ventilátor v činnosti:
Ihneď vypnite hybridný systém a kontaktujte ktorékoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Ak je ventilátor v činnosti:
Nechajte vozidlo skontrolovať najbližším autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
5
6
7

6378-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka prehrievania hybridného
systému
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Vypnite hybridný systém a opatrne zdvihnite kapotu.
Potom ako sa hybridný sys-
tém ochladí, skontrolujte ha-
dice a blok chladiča (chladič),
či neuniká kvapalina.
Chladič
Ventilátor
Ak uniká veľké množstvo chla-
diacej kvapaliny, ihneď kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
Hladina chladiacej kvapaliny
je uspokojujúca, ak je medzi
ryskami na nádržke "F" (plná)
a "L" (nízka).
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízka)
Ak je to nutné, doplňte chla-
diacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je do-
stupná chladiaca kvapalina, môže
byť použitá voda.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

6388-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Naštartujte hybridný systém a skontrolujte výstražnú kontrolku
prehrievania hybridného systému (s monochromatickým disple-
jom) alebo výstražné hlásenie (s farebným displejom).
Ak výstražná kontrolka (s monochromatickým displejom) alebo
výstražné hlásenie (s farebným displejom) nezhasne:
Vypnite hybridný systém a kontaktujte ktorékoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Ak výstražná kontrolka (s monochromatickým displejom) alebo
výstražné hlásenie (s farebným displejom) zhasne:
Nechajte vozidlo skontrolovať najbližším autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu pri prehliadke pod kapotou
vozidla
●Ak uvidíte unikať paru spod kapoty, neotvárajte kapotu, kým para nepre-
stane unikať. Motorový priestor môže byť veľmi horúci, a to by mohlo spô-
sobiť vážne zranenia, napr. popálenie.
●Po vypnutí hybridného systému skontrolujte, že indikátor na spínači
POWER a indikátor "READY" nesvietia.
Keď je hybridný systém v činnosti, môže sa automaticky naštartovať ben-
zínový motor alebo sa môžu náhle rozbehnúť ventilátory chladenia, aj keď
sa benzínový motor vypne. Nedotýkajte sa ani sa nepribližujte k rotujúcim
súčastiam, ako je ventilátor, to by mohlo viesť k zachyteniu prstov alebo
odevov (obzvlášť kravaty, šatky alebo šálu), s následkami vážneho zrane-
nia.
●Nepovoľujte uzáver nádržky chladiacej kvapaliny, ak sú hybridný systém
a chladič horúce.
Vystrieknutie horúcej kvapaliny alebo únik pár pod tlakom môžu spôsobiť
vážne zranenie, napr. popálenie.
6

6398-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu motora/riadiacej jednotky pohonu
Pred doplnením chladiacej kvapaliny motora/riadiacej jednotky pohonu poč-
kajte, až hybridný systém vychladne.
Chladiacu kvapalinu dopĺňajte pomaly. Dopĺňanie studenej kvapaliny do ho-
rúceho hybridného systému príliš rýchlo môže spôsobiť poškodenie hybrid-
ného systému.
■Aby ste zabránili poškodeniu systému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny.
●Zabráňte kontaminácii chladiacej kvapaliny cudzími látkami (napr. p i e s k o m
alebo prachom atď.).
●Nepoužívajte žiadne prísady chladiacej kvapaliny.

6408-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Keď vozidlo uviazne
Vypnite hybridný systém. Zabrzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P.
Odstráňte bahno, sneh alebo piesok z okolia predných kolies.
Podložte predné kolesá drevom, kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Opätovne naštartujte hybridný systém.
Presuňte radiacu páku do D alebo R a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Potom opatrne zošliapnite plynový pedál.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
■Núdzové ťažné oká
Ak sa pretáčajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykonajte nasledujúce činnosti:
Stlačte , aby ste vypli TRC.
Keď vaše vozidlo uviazne a nemôže sa
pohybovať, núdzové ťažné oká sa použí-
vajú na to, aby vaše vozidlo bolo vytiah-
nuté v prípade núdze iným vozidlom.
Vaše vozidlo nie je určené k tomu, aby ťa-
halo iné vozidlo.
1
2
3
4
5