2020 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

3214-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do pôvodnej
polohy.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali systém automa-
tických diaľkových svetiel.
■
Prepnutie na diaľkové svetlá
Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor diaľkových svetiel.
Stlačte spínač, aby ste znova ak-
tivovali systém automatických
diaľkových svetiel.
Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel

3224-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Automatické diaľkové svetlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Informácie o detekcii predného senzora
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
• Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
• Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá sú skryté z dôvodu opakova-
ných zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detegované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulíc, červená dopravná signalizácia a osvetle-
né billboardy alebo dopravné značky môžu spôsobiť vypnutie diaľkových
svetiel.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia
diaľkových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel protiidúcich a vpre-
du idúcich vozidiel
• Pohyb a smer protiidúcich alebo vpredu idúcich vozidiel
• Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú funkčné svetlá iba na jed-
nej strane
• Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlo je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky atď.)
• Počet cestujúcich a množstvo batožín
●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté neočakávane vodičom.

3234-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný správne detegovať
úrovne okolitého jasu a môže bliknúť alebo ožiariť blízkych chodcov diaľkový-
mi svetlami. Preto by ste mali zvážiť zapínanie alebo vypínanie diaľkových
svetiel manuálne, než ako sa spoliehať na systém automatických diaľkových
svetiel.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka atď.)
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt
atď.
• Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.
• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
• Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách s hru-
bým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty, štrkové
cesty atď.).
• Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný objekt, napr. dopravná značka alebo zr-
kadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu defektu pneumatiky, ťa-
hania prívesu atď.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
■Ak sa indikátor automatických diaľkových svetiel rozsvieti žlto (vozidlá
s monochromatickým displejom)
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď sa na multiinformačnom displeji (vozidlá s farebným displejom) zo-
brazí "Porucha systému svetlometov. Navštívte svojho predajcu."
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.

3244-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
Aby ste zaistili správnu funkciu automatických diaľkových svetiel, dodržujte
nasledujúce.
●Nepreťažujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

325
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
RSA (Asistent dopravných značiek)
RSA rozpoznáva určité dopravné značky použitím predného senzora
a poskytuje vodičovi informácie pomocou multiinformačného displeja.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide rýchlejšie ako je najvyššia dovo-
lená rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných do-
pravných značiek, upozorní na to vodiča použitím výstražného
zobrazenia a výstražného bzučiaku
*.
*: Toto nastavenie je nutné prispôsobiť.
Predný senzor
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií

3264-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Potom, ako predný senzor rozpozná značku, táto značka sa zobrazí
na multiinformačnom displeji, keď vozidlo prejde okolo značky.
● Keď sú zvolené informácie
o asistenčných jazdných systé-
moch, môžu sa zobraziť maxi-
málne 3 značky. ( S.142)
● Keď sú zvolené iné informácie
ako informácie o asistenčných
jazdných systémoch, môže byť
zobrazená značka najvyššej
dovolenej rýchlosti alebo všetky
zrušené značky. ( S.142)
Značka zákazu predbiehania a znač-
ka najvyššej dovolenej rýchlosti
s doplnkovým značením sa ne-
zobrazia. Ak sú však rozpoznané
iné značky ako najvyššia dovolená
rýchlosť, sú uvedené pod aktuálnou
značkou obmedzenia rýchlosti.
Indikácia na multiin formačnom displeji

3274-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Nasledujúce typy dopravných značiek, vrátane elektronických značiek
a blikajúcich značiek, budú rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú konvenciu) alebo novo uvedené
dopravné značky nemusia by rozpoznané.
*1: Značka najvyššej dovolenej rýchlosti vyššej ako 130 nemusí byť rozpozna-
ná a môže sa zobraziť chybná najvyššia dovolená rýchlosť.
*2: Ak nie je indikátor smerových svetiel v činnosti, keď meníte jazdný pruh,
značenie sa nezobrazí.
Typy rozpoznaných dopravných značiek
Ty pMultiinformačný displej
Začiatok/koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti
*1
Najvyššia dovole-
ná rýchlosť
s doplnkovým zna-
čením
(Zobrazené súčas-
ne s najvyššou
dovolenou rých-
losťou)
(Príklad zobraze-
nia)Dážď
Poľadovica
Nájazd/výjazd*2
Doplnkové znače-
nie existuje
(Obsah nerozpo-
znaný)
Začiatok/koniec zákazu predbiehania
Koniec všetkých zákazov
(Všetky obmedzenia zrušené. Návrat
k prvotným cestným predpisom.)

3284-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostnú výstrahu apli-
kovanú na najvyššiu dovolenú rýchlosť značky zobrazenej na mul-
tiinformačnom displeji, farba značky sa obráti naruby.
●Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zákazu predbiehania, značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované nesprávne a výstražné zobrazenie
nemusí fungovať správne.
■Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava atď.
V závislosti na situácii, spôsob jazdy (zatáčanie, zmena jazdného pruhu
atď.) môže byť detegovaný nesprávne a automatické vypnutie nemusí fun-
govať správne.
Výstražné zobrazenie