2020 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

4897-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Nádržka chladiacej kvapaliny motora
Hladina chladiacej kvapaliny je uspokojujúca, ak je pri studenom mo-
tore medzi ryskami na nádržke "FULL" (plná) a "LOW" (nízka).
Uzáver nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízka)
Ak je hladina na alebo pod ryskou
"LOW", doplňte chladiacu kvapali-
nu až k ryske "FULL".
Nádržka chladiacej kvapaliny riadiacej jednotky pohonu
Hladina chladiacej kvapaliny je uspokojujúca, ak je pri studenom hyb-
ridnom systéme medzi ryskami na nádržke "F" (plná) a "L" (nízka).
Uzáver nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízka)
Ak je hladina na alebo pod ryskou
"L", doplňte chladiacu kvapalinu až
k ryske "F".
Chladiaca kvapalina
1
2
3
1
2
3

4907-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Voľba chladiacej kvapaliny
Používajte iba "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobnú vysoko kva-
litnú bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusitanovú a bezboritanovú chladiacu
kvapalinu na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 %
deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -35 °C)
Pre ďalšie podrobnosti o chladiacej kvapaline kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak hladina chladiacej kvapaliny klesne krátko po doplnení
Pohľadom skontrolujte chladič, hadice, uzávery nádržiek chladiacej kvapaliny
motora/riadiacej jednotky pohonu, výpustný kohút a vodné čerpadlo.
Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak uzáveru a tesnosť chladiaceho systé-
mu skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
VÝSTRAHA
■Keď je hybridný systém horúci
Neodstraňujte uzávery nádržky chladiacej kvapaliny motora/riadiacej jed-
notky pohonu.
Chladiaci systém môže byť pod tlakom a pri odstránení uzáveru môže horú-
ca chladiaca kvapalina vystrieknuť a spôsobiť vážne zranenia, napr. popá-
leniny.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu
Chladiaca kvapalina nie je ani obyčajná voda, ani čistý nemrznúci prípra-
vok. Musí sa použiť správna zmes vody a nemrznúceho prípravku, aby bolo
zaistené riadne mazanie, ochrana proti korózii a chladenie. Prečítajte si
<007e00470044004d0048000300510044000300e3005700740057004e005800030051004800500055005d0051007e00460048004b005200030053005500740053005500440059004e005800030044004f00480045005200030046004b004f00440047004c00
4400460048004d0003004e0059004400530044004f004c0051[y.
■Ak rozlejete chladiacu kvapalinu
Umyte ju vodou, aby ste zabránili poškodeniu súčastí alebo laku.

4917-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Skontrolujte chladič a kondenzátor a odstráňte z nich všetky nečistoty.
Ak je niektorá z týchto súčastí extrémne znečistená, nechajte vozidlo
prezrieť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Ak je hladina kvapaliny ostrekova-
čov pod ryskou "FULL" (plná), do-
plňte kvapalinu ostrekovačov
k ryske "FULL".
Chladič a kondenzátor
VÝSTRAHA
■Keď je hybridný systém horúci
Nedotýkajte sa chladiča alebo kondenzátora, pretože môžu byť horúce a môžu
spôsobiť vážne zranenia, napr. popáleniny.
Kvapalina ostrekovačov
Ty p BTy p A
VÝSTRAHA
■Keď dopĺňate kvapalinu ostrekovačov
Nedopĺňajte kvapalinu ostrekovačov, keď je hybridný systém horúci alebo je
v činnosti, pretože kvapalina ostrekovačov obsahuje alkohol a mohla by
vzplanúť, ak bude rozliata na motor atď.

4927-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora namiesto
kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť poškodenie lakovaných povrchov vozidla, rovnako
ako poškodenie čerpadla vedúce k problémom pri ostreku kvapaliny ostre-
kovačov.
■Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostrekovačov.

4937-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
12V akumulátor
12V akumulátor je umiestnený
pod pravým zadným sedadlom.
Po odstránení príchytky vyberte
kryt.
Zatlačte strednú časť príchyt-
ky dovnútra
Odstráňte príchytky
Po odstránení príchytky vyberte
kryt.
Zatlačte strednú časť príchyt-
ky dovnútra
Odstráňte príchytky
Umiestnenie
Vybratie krytu 12V akumulátora
1
1
2
2
1
2

4947-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Uistite sa, že póly 12V akumulátora nie sú skorodované a že nie sú ni-
kde uvoľnené spoje, trhliny alebo uvoľnené svorky.
Pólové vývody
Upevňovacia príchytka
Nasaďte kryt pomocou príchy-
tiek.
Vytlačte strednú časť príchyt-
ky von
Vložte príchytky
Zatlačte strednú časť príchyt-
ky dovnútra
Exteriér
1
2
Nasadenie krytu 12V akumulátora
1
1
2
3

4957-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Nasaďte kryt pomocou príchy-
tiek.
Vytlačte strednú časť príchyt-
ky von
Vložte príchytky
Zatlačte strednú časť príchyt-
ky dovnútra2
1
2
3

4967-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Pred dobíjaním
Pri dobíjaní produkuje 12V akumulátor vodíkový plyn, ktorý je horľavý a vý-
<0045005800e3005100ea00110003003300550048005700520003005300550048004700030047005200450074004d00440051007400500003004700520047005500e50058004d005700480003005100440056004f004800470058004d007e00460048000300
530052004e005c0051005c001d[
●Ak dobíjate 12V akumulátor inštalovaný vo vozidle, odpojte ukostrovací kábel.
●Uistite sa, že je vypnutý hlavný vypínač na nabíjacom zariadení pred zapá-
janím alebo pri odpájaní káblov k 12V akumulátoru.
■Keď odpájate póly 12V akumulátora
Vždy odpojte najskôr záporný (-) pól.
■Po dobití/opätovnom pripojení 12V akumulátora (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)
●Ihneď po opätovnom pripojení 12V akumulátora nemusí byť možné odomy-
kanie dverí použitím funkcie nastupovania systému Smart Entry & Start.
V tom prípade použite pre odomknutie/zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo mechanický kľúč.
●Naštartujte hybridný systém so spínačom POWER v režime PRÍSLUŠEN-
STVO. Hybridný systém sa nemôže naštartovať s vypnutým spínačom
POWER. Pri druhom pokuse však bude hybridný systém fungovať normálne.
●Režim spínača POWER bude vozidlom uložený. Keď sa 12V akumulátor
znova pripojí, vozidlo vráti režim spínača POWER do stavu, ktorý bol nasta-
vený pred odpojením 12V akumulátora. Uistite sa, že je spínač POWER
pred odpojením 12V akumulátora vypnutý. Buďte veľmi opatrní pri pripájaní
<00140015003900030044004e005800500058004f00690057005200550044000f00030044004e0003004d004800030055004800e5004c005000030056005300740051004400fe0044000300330032003a002800350003005300550048004700030052004700
530052004d0048005100740050000300510048005d00510069[my.
Ak systém nenaštartuje ani po niekoľkých pokusoch, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.