2020 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SKInštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Systém tempomatu (ak je vo výbave)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
●Toyota Safety Sense (ak je vo výbave)
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalá-
cie systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel vyžarujú približne rovnaké
množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom poháňané vo-
zidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú elektromag-
neticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť ne-
chcený šum.
Inštalácia systému RF vysielača

10
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SKVozidlo je vybavené výkonnými počítačmi, ktoré budú zaznamenávať určité
údaje, napr.:
Zaznamenané údaje sa líšia podľa úrovne výbavy vozidla a príslušenstva,
ktorým je vozidlo vybavené.
Tieto počítače nezaznamenávajú konverzácie alebo zvuky, a v určitých situá-
ciách zaznamenávajú iba obrázky zvonka vozidla.
• Otáčky motora / Otáčky elektrického (trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných jazdných systémov, napr. ABS a predko-
lízneho systému
●Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané údaje v tomto počítači pre diagnostiku po-
rúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vozidlu ale-
bo majiteľovi vozidla
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
a predpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Záznam údajov o vozidle
Likvidácia vášho vozidla

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoholu
alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alkohol a niektoré
lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to by
mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo vážnym zra-
neniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré môžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornosť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor do mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní so zapaľovačom cigariet,
oknami, clonou panoramatického strešného okna alebo iným vybavením
vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke teploty vo vnútri vo-
zidla môžu byť pre deti smrteľné.

12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Ako čítať túto príručku
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zra-
nenie osôb, ak to nebude dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybavenia, ak to nebude dodržané.
Označuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
podľa krokov v číselnom poradí.
Označuje činnosť (stlačenie,
otočenie atď.) potrebnú na
ovládanie spínačov a iných
zariadení.
Označuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).
Označuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.
Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".
123

13
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ....... S.670
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register .......... S.14
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
• Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov)... S.666
■Vyhľadávanie podľa titulu
• Obsah.............................. S.2

14Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Obrazový register
■
Exteriér
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.170
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.170
Otváranie/zatváranie bočných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.230
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča
*1. . . . .S.626
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.574
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.177
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.177
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.574
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.227
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.227
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.228
Odhmlievanie zrkadiel
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.438
1
2
3

15Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SKStierač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.278, 282
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.355
Pokyny pre umývačku vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.464
Dvierka palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.284
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.284
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.646
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.499
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.652
Zimné pneumatiky/snehové reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.355
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík
*3 . . . . .S.499
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.590, 609
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.481
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.481
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.647
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.634
Svetlomety/predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie/
predné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.268, 270
Predné hmlové svetlá
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.276
Bočné smerové svetlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.268
Zadné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.268
Cúvacie svetlá/koncové svetlá (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Brzdové/koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Zadné hmlové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.276
Osvetlenie evidenčného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.270
4
5
6
7
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S.538, Príkon: S.654)
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Ak je vo výbave
8
9
10
11
12
13
14
15

16Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.248, 252
Štartovanie hybridného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.248, 252
Prepínanie polôh/režimov spínača POWER . . . . . . . . . . .S.249, 254
Núdzové vypnutie hybridného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.559
Keď hybridný systém neštartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.624
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražné hlásenia*1, 3. . . . . . . .S.582, 584
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.562
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . .S.266
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.130, 133
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.130, 133
Úprava osvetlenia prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . .S.131, 135
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.124
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.570
1
2
3