2020 TOYOTA YARIS airbag

OBSAH2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SKPre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................12
Ako vyhľadávať ............................13
Obrazový register .........................14
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................34
Pre bezpečnú jazdu .............36
Bezpečnostné pásy .............38
SRS airbagy.........................45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............57
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov .............................58
Jazda s deťmi ......................61
Detské zádržné systémy......62
1-3. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému .............................92
Pokyny pre hybridný
systém ...............................96
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra.............102
Systém dvojitého
zamykania .......................1212. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 124
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s monochromatickým
displejom)........................ 130
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s farebným
displejom)........................ 133
Multiinformačný displej
(vozidlá s monochromatickým
displejom)........................ 138
Multiinformačný displej
(vozidlá s farebným
displejom)........................ 142
Obrazovka monitora
energie/spotreby ............. 150
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 158
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 170
Zadné dvere ...................... 177
Systém Smart Entry
& Start ............................. 182
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SKInštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Systém tempomatu (ak je vo výbave)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
●Toyota Safety Sense (ak je vo výbave)
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalá-
cie systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel vyžarujú približne rovnaké
množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom poháňané vo-
zidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú elektromag-
neticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť ne-
chcený šum.
Inštalácia systému RF vysielača

10
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SKVozidlo je vybavené výkonnými počítačmi, ktoré budú zaznamenávať určité
údaje, napr.:
Zaznamenané údaje sa líšia podľa úrovne výbavy vozidla a príslušenstva,
ktorým je vozidlo vybavené.
Tieto počítače nezaznamenávajú konverzácie alebo zvuky, a v určitých situá-
ciách zaznamenávajú iba obrázky zvonka vozidla.
• Otáčky motora / Otáčky elektrického (trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných jazdných systémov, napr. ABS a predko-
lízneho systému
●Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané údaje v tomto počítači pre diagnostiku po-
rúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vozidlu ale-
bo majiteľovi vozidla
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
a predpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Záznam údajov o vozidle
Likvidácia vášho vozidla

22Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.45
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.34
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.213
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.215
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.219
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.38
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.174
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.450
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.4601
2
3
4
5
6
7
8
9

23Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SKVnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.224
Slnečné clony
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.455
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.455
Vnútorná lampička/osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . .S.446, 447
Clona panoramatickej strechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.459
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (S.66)
*2: Ak je vo výbave

30Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.45
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.34
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.213
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.215
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.219
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.38
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.174
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.450
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.4601
2
3
4
5
6
7
8
9

31Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SKVnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.224
Slnečné clony
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.455
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.455
Vnútorná lampička/osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . .S.446, 447
Clona panoramatickej strechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.459
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (S.66)
*2: Ak je vo výbave

33
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.......................... 34
Pre bezpečnú jazdu ............. 36
Bezpečnostné pásy ............. 38
SRS airbagy......................... 45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 57
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov ............................. 58
Jazda s deťmi ...................... 61
Detské zádržné systémy...... 62
1-3. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ............................. 92
Pokyny pre hybridný
systém ............................... 96
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra............. 102
Systém dvojitého
zamykania ....................... 121