2020 TOYOTA YARIS Manuale de Empleo (in Spanish)

3294-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■ Si el indicador de control de crucero se enciende en amarillo (vehículos con
pantalla monocromática), o aparece “Inspeccione el sistema de control de
velocidad de crucero.” en el visualizador de información múltiple (vehículos con
pantalla en color)
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y, a continuación, vuelva
a pulsarlo para reactivar el sistema.
Si no se puede fijar la velocidad de control de crucero o si el control de crucero se
cancela inmediatamente después de activarlo, es posible que el sistema de control de
crucero presente un funcionamiento incorrecto. Solicite una revisión del vehículo en
un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
ADVERTENCIA
■ Para evitar utilizar por error el control de crucero
Desactive el control de crucero usando el botón “ON-OFF” cuando no lo utilice.
■ Situaciones inadecuadas para el control de crucero
No utilice el control de crucero en ninguna de las siguientes situaciones.
En caso contrario, podría dificultar la conducción del vehículo y provocar un
accidente que podría ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
● Con tráfico intenso
● En vías con curvas pronunciadas
● En vías con curvas
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede exceder la velocidad establecida al bajar por una
pendiente pronunciada.
● Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante el remolcado de emergencia

3304-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Limitador de velocidad
Es posible establecer el límite de velocidad máximo con la ayuda del
interruptor de control de crucero. El limitador de velocidad evita que el
vehículo supere la velocidad establecida.
Ajuste de velocidad
Indicador
Interruptor del limitador de
velocidad
*1: Vehículos con pantalla en color.
*2: Vehículos con pantalla monocromática.
Resumen de la función
: Si está instalado
*1*21
2
13

3314-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Pulse el interruptor del limitador de
velocidad para activar el limitador
de velocidad.
Vuelva a pulsar el interruptor para
desactivar el limitador de velocidad.
Acelere o desacelere hasta la
velocidad deseada y presione la
palanca hacia abajo para
establecer la velocidad.
La velocidad del vehículo en el
momento en que se libera la palanca
se convierte en la velocidad
establecida.
*1: Vehículos con pantalla en color.
*2: Vehículos con pantalla monocromática.
Ajuste de la velocidad del vehículo
1
*1*22

3324-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■El limitador de velocidad se puede ajustar si
El limitador de velocidad puede establecerse a cualquier velocidad del
vehículo. Sin embargo, si se establece el limitador de velocidad cuando la
velocidad del vehículo es inferior a 30 km/h (18 mph), el limitador de
velocidad quedará ajustado en 30 km/h (18 mph).
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta que se
obtenga la velocidad establecida deseada.
Aumenta la velocidad
Disminuye la velocidad
Ajuste fino: Desplace
momentáneamente la palanca en la
dirección deseada.
Ajuste grande: Mantenga la palanca en
la dirección deseada.
Cuando la velocidad establecida se muestra en “MPH”
Ajuste fino: En 1,6 km/h (1 mph) aproximadamente cada vez que se acciona
la palanca.
Ajuste grande: En 8 km/h (5 mph) aproximadamente cada vez que se
acciona la palanca durante 0,75 segundos.
Cuando la velocidad establecida se muestra en “km/h”
Ajuste fino: En 1 km/h (0,6 mph) aproximadamente cada vez que se acciona
la palanca.
Ajuste grande: En 5 km/h (3,1 mph) aproximadamente cada vez que se
acciona la palanca durante 0,75 segundos.
Ajuste de la velocidad
1
2

3334-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Si empuja la palanca hacia usted,
cancelará el limitador de velocidad.
Si presiona la palanca hacia arriba,
se reanudará el limitador de
velocidad.
■ Superación del límite de velocidad establecido
En la siguiente situación, la velocidad del vehículo supera la velocidad establecida y
los caracteres en el visualizador de información múltiple se resaltarán*1 o
parpadearán*2:
■ Cancelación automática del limitador de velocidad
La velocidad establecida se cancela de forma automática cuando se activa el control
de crucero.
Anulación y reactivación del limitador de velocidad
1
2
● Al pisar por completo el pedal del acelerador
● Durante la conducción cuesta abajo
*1: Vehículos con pantalla en color.
*2: Vehículos con pantalla monocromática.
*1
*2

3344-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■ Si el indicador del limitador de velocidad se enciende en amarillo (vehículos con
pantalla monocromática), o aparece “Check speed limiter system” en el
visualizador de información múltiple (vehículos con pantalla en color)
Pare el motor y, a continuación, vuelva a arrancarlo. Después de volver a arrancar el
motor, ajuste el limitador de velocidad. Si el limitador de velocidad no puede ajustarse,
es posible que haya algún fallo de funcionamiento en él. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller fiable.
ADVERTENCIA
■ Para evitar que el limitador de velocidad se active por error
Desactive el limitador de velocidad usando el interruptor del limitador de velocidad
cuando no lo utilice.
■ Situaciones en las que no debe utilizarse el limitador de velocidad
No utilice el limitador de velocidad en ninguna de las situaciones siguientes.
En caso contrario, perderá el control del vehículo y podría sufrir un accidente grave
o incluso mortal.
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo y nieve
● En pendientes pronunciadas
● Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante el remolcado de emergencia

335
4
4-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Sistema de supervisión de la visibilidad
hacia atrás
La imagen hacia atrás se muestra
cuando la palanca de cambios está
en la posición R y el interruptor del
motor está en “ON” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o en
modo IGNITION ON (vehículos con
sistema de llave inteligente).
El sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás se desactiva
cuando la palanca de cambios se
encuentra en una posición distinta de
R.
: Si está instalado
El sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás ayuda al
conductor mostrando en la pantalla una imagen del área situada detrás
del vehículo con líneas guía fijas duran te la marcha atrás, por ejemplo,
al aparcar.
Las ilustraciones de pantalla que se utilizan en este texto son solo
ejemplos y pueden diferir de la imagen que se muestra realmente en la
pantalla.

3364-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S■
Descripción de la pantalla
La pantalla del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás se
mostrará si la palanca de cambios se sitúa en R mientras el interruptor del
motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente)
o modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente).
Líneas guía de anchura del vehículo
Muestra la ruta a seguir cuando el vehículo retrocede en línea recta.
La anchura mostrada es superior a la anchura real del vehículo.
Líneas guía del centro del vehículo
Esta línea indica el centro estimado del vehículo en el suelo.
Línea guía de distancia
Muestra un punto a aproximadamente 0,5 m (1,5 pies) (rojo) del extremo del
parachoques.
Línea guía de distancia
Muestra un punto a aproximadamente 1 m (3 pies) (azul) del extremo del
parachoques.
Uso del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás
1
2
3
4