2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

137
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Manuálně ovládaný typ
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
Elektricky ovládaný typ
1 Sklopení zrcátek
2 Vyklopení zrcátek
Přepnutí spínače sklopení vnějších
zpětných zrcátek do neutrální polohy
nastaví zrcátka do automatického
režimu.
Automatický režim umožňuje sklopení
nebo vyklopení zrcátek navázat na zam-
knutí/odemknutí dveří pomocí funkce
nastupování nebo bezdrátového dálko-
vého ovládání.
■Používání automatického režimu v chladném počasí (vozidla s auto-
matickým režimem)
Když je automati cký režim použit v chladném počasí, zrcátko na dveřích
by mohlo zamrznout a automatické sklá-
pění a odklápění n emusí být možné. V tom případě odstr aňte led a sníh ze
zrcátka na dveřích, pak buď ovládejte
zrcátko použitím manuálního režimu, nebo pohněte zrcátkem rukou.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.421)
Sklopení a vyklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.

138
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
3-5.Otevírání a zavírání oken
*: Je-li ve výbavě
Elektricky ovládaná okna mohou být
otevírána a zavírá na použitím ná-
sledujících spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohy-
bují následujícím způsobem:
1 Zavírání
2 Jednodotykové zavírání*
3Otevírání
4 Jednodotykové otevírání*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
■Elektricky ovládaná okna je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných
oken po vypnutí motoru
Elektricky ovládaná okna mohou být
ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač motoru přepnut do PŘÍSLUŠEN- STVÍ nebo VYPNUTO. Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevřou některé
přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se okno zavírá,
pohyb okna se zastav í a okno se mírně
pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení
Pokud se mezi dveře a okno zachytí ně-
jaký předmět, když se okno otevírá, po-
hyb okna se zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít okna
Když funkce ochrany proti sevření nebo
funkce ochrany proti zachycení funguje
neobvykle a boční okno nemůže být ote- vřeno nebo zavřeno, proveďte následu-
jící činnosti pomocí spínače elektricky
ovládaného okna na příslušných dve- řích.
●Zastavte vozidlo. Když je spínač mo-toru v ZAPNUTO, během 4 sekund od
aktivace funkce ochrany proti sevření
nebo funkce ochrany proti zachycení ovládejte nepřetržitě spínač elektricky
ovládaných oken ve směru jednodoty-
kového zavírání nebo jednodotykové- ho otevírání tak, aby se boční okno
mohlo otevřít a zavřít.
●Pokud boční okno nemůže být otevře-
no a zavřeno, i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte ná- sledující postup pro inicializaci funkce.
1 Přepněte spínač motoru do ZAP-
NUTO.
2 Zatáhněte a držte spínač elektricky
ovládaného okna ve směru jednodo- tykového zavření a úplně zavřete
boční okno.
3 Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli , znovu zatáhněte spínač ve směru jednodotykového
zavírání a držte ho tam přibližně
6 sekund nebo déle.
4 Stiskněte a podržte spínač elektricky
ovládaného okna ve směru jednodo- tykového otevírání . Poté, co se boč-
ní okno úplně otevře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Elektricky ovládaná
okna*
Otevírání a zavírání elektric-
ky ovládaných oken

139
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
5Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatlačte spí- nač ve směru jednodotykového
otevření a držte ho tam přibližně
4 sekundy nebo déle.
6 Zatáhněte a podržte spínač elektric- ky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co
se boční okno úplně zavře, pokračuj- te v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno po- hybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být úplně
zavřeno nebo otevř eno, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Ovládání oken s vazbou na zamy- kání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím klíče
(vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo mechanického klíče (vozidla se systémem Smart Entry
& Start).* ( S.117, 400)
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.* ( S.116)*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte- rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.421)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spo lucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna.
Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zach yceni v elektricky ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít
spínač blokování oken. ( S.140)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby
žádní cestující ne měli žádnou část těla na takových místech, kde by
mohli být zachyceni oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání, klíč nebo mechanický klíč
a ovládáte elektricky ovládaná okna, ovládejte elektricky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný
z cestujících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit v okně. Nenechá-
vejte také děti ovládat okno pomocí
bezdrátového dálkového ovládání, klíče nebo mechanického klíče. Děti
a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí-
nač motoru, vezměte klíč a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít
k neúmyslnému ovládání, z důvodu
neukázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.

140
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem nahodile otevírat nebo za-
vírat okno spolucestujících.
Stiskněte spínač.
Indikátor se rozsvítí a okna spolu-
cestujících budou zablokována.
Okna spolucestující ch mohou být ote-
vřena a zavřena pomocí spínačů řidiče,
i když je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokování oken může být ovládán, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když je odpojen akumulátor
Spínač blokování oken je vypnut. Pokud je to potřeba, stisknět e spínač blokování
oken po připojen í akumulátoru.
VÝSTRAHA
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna.
Dejte pozor, aby nedošlo k sevření
žádné části vašeho těla v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla nebo oděv , abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti za-
chycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-
musí fungovat, pokud se něco za- chytí těsně před úplným otevřením
okna. Dejte pozor, abyste nezachytili
žádnou část svého těla nebo oděvu v okně.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)

4
141
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............142
Náklad a zavazadla ..........149
Tažení přívěsu (vozidla
bez výbavy pro tažení - včetně
Réunionu) .......................150
Tažení přívěsu (vozidla
s výbavou pro tažení - kromě
Réunionu) .......................150
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................156
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................158
Multidrive ..........................162
Manuální převodovka .......166
Páčka směrových světel ...169
Parkovací brzda................169
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............170
Automatická dálková
světla ..............................175
Spínač mlhových světel ....178
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................179
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................182
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1834-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........185
PCS (Předkolizní systém) ..190
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........200
Adaptivní tempomat ..........210
Omezovač rychlosti ..........220
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................223
Systém Stop & Start .........227
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................233
Parkovací asistent ............238
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................243
PKSB (Brzdění při
parkování).......................247
Funkce PKSB
(statické objekty).............252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................258
Spínač volby jízdního
režimu .............................262
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................263
Asistenční jízdní systémy ..264
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....269

142
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
156, 158
■Jízda
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(S.162)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.169)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S.166)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.169)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
Vozidla se systémem Stop & Start: Po-
kud je systém Stop & Start zapnut, se-
šlápnutím brzdového pedálu se vypne
motor. (S.227)
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(S.162)
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S.166)
Vozidla se systémem Stop & Start: Po-
kud je systém Stop & Start zapnut, pře-
sunutím řadicí páky do N a uvolněním
spojkového pedálu se vypne motor.
(S.227)
■Zaparkování vozidla
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál, abyste vozidlo
úplně zastavili.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(S.169) a přesuňte řadicí páku
do P. (S.162)
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
4Pomalu uvolněte brzdový pedál.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následují-
cí postupy:
Jízdní postup

143
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Zabrzděte parkovací brzdu.
(S.169)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do N.
(S.166)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a podložte kola, po-
kud je to potřeba.
4Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
Multidrive
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do D.
2Jemně sešlápněte plynový pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozi-
dla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Power
■Omezení výkonu motoru (Brake
Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na
multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control [vozidla s Multi-
drive])
●Když je provedena následující neob-
vyklá činnost, výkon motoru může být
omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do
D, D do R, N do R, P do D nebo P do
R (D zahrnuje M) při sešlápnutém ply-
novém pedálu, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení.
Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si
hlášení a postupujte podle pokynů.
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš,
když vozidlo couvá.

144
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-1. Před jízdou
●Jakmile je aktivováno Drive-Start
Control, vaše vozidlo může mít pro- blém vyjet z bláta nebo čerstvého
sněhu. V takovém případě deaktivujte
TRC ( S.265), abyste zrušili Drive-Start Control, čímž bude vozidlo
schopno vyjet z bláta nebo čerstvého
sněhu.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-
poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs. ( pouze vozidla s vý-
bavou pro tažení)
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením. • Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy
pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S.413)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Když startujete vozidlo (vozidla
s Multidrive)
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s běžícím motorem.
Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového a plynového pedálu, abyste nesešlá-
pli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu
bude mít za následek náhlé zrychle-
ní, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete o točit tělem tak,
že jenom s obtížemi dosáhnete na pedály. Ujistěte se, že můžete pedá-
ly řádně ovládat.
• Ujistěte se, že se díte ve správné
jízdní poloze, i k dyž vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou no- hou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém pří-
padě způsobit zpožděnou reakci, což může vést k nehodě.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř-lavých materiálů ani přes ně nepře-
jíždějte.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být extrém ně horké. Tyto
horké součásti mohou způsobit po-
žár, pokud je pob líž nějaký hořlavý materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy
nedojde ke ztrátě schopnosti vozi-
dlo řídit nebo brzd it, ale posilovače těchto systémů nebudou fungovat.
To způsobí mnohem obtížnější řízení
a brzdění, takže b yste měli s vozi- dlem zajet na kraj vozovky a zastavit
co nejdříve, jakmile to bude bez-
pečné. Avšak v případě nouze, např., pokud
nelze vozidlo zastavit normálním
způsobem: S.360
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost
při jízdě z prudké ho kopce, použijte
brzdění motorem (podřazení). Nepřetržité používání brzd může
způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti
brzd. ( S.162, 166)