2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Multidrive: Je řadicí páka v P?
( S.156)
 Manuální převodovka: Otočili jste
klíčem při pevně sešlápnutém
spojkovém pedálu? ( S.156)
 Je odemknutý volant? (S.156)
 Je vybitý akumulátor? (S.401)
 Multidrive: Stiskli jste spínač mo-
toru při pevném sešlápnutí brzdo-
vého pedálu? ( S.158)
 Manuální převodovka: Stiskli jste
spínač motoru při pevném se-
šlápnutí spojkového pedálu?
( S.158)
 Multidrive: Je řadicí páka v P?
( S.158)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.124)
 Je odemknutý volant? (S.159)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastarto-
ván provizorní m způsobem. (S.400)
Je vybitý akumulátor? (S.401)
 Je spínač motoru v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se- šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač motoru v ZAPNUTO. ( S.164)
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Volant je uzamknut, aby
se zabránilo kráde ži vozidla, po-
kud je klíč vytažen ze spínače
motoru. ( S.156)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Volant je automaticky
uzamknut, aby se zabránilo krá-
deži vozidla. ( S.159)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři- diče nemohou být ovládána, pokud je sti-
sknut spínač blokování oken. ( S.140)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
neběží motor) po určitou dobu.
( S.161)
Když máte podezření na po-
ruchu
Motor nestartuje (vozidla bez
systému Smart Entry & Start)
Motor nestartuje (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive)
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí motoru
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač motoru je automatic-
ky vypnut (vozi dla se systé-
mem Smart Entry & Start)

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni bezpečnostními pásy? ( S.371)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.169)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.368, 377)
 Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm.
( S.77)
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je-li ve výbavě)
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
 Nastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován neb o zastaven po
několika sekundách.)
 Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Zkontrolujte výstražné hlášení na multi- informačním displeji. ( S.377)
Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.368, 377.
 Vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky: Zastavte vo-
zidlo na bezpečném místě
a opravte proviz orně kolo s de-
fektem pomocí sa dy pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
( S.379)
 Vozidla s rezervním kolem: Za-
stavte vozidlo na bezpečném
místě a vyměňte kolo s defektem
za rezervní kolo. ( S.389)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.408)
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní
houkačka (vozidla s alar-
mem)
Výstražný bzučák zní, když
opouštíte vozidlo (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneu-
matiky
Vozidlo uvízne

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..279
Filtr klimatizace .........................343
Manuální systém klimatizace ....274
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................264
Výstražná kontrolka ..................369
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..264
Adaptivní tempomat ....................210
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................217
Výstražné hlášení .....................219
Airbagy ...........................................34
Obecné pokyny pro airbagy ........40
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pro boční airbagy ...........40
Pokyny pro hlavové airbagy ........40
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................34
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..264
Akumulátor ...................................323
Když se vybije akumulátor ........401
Kontrola akumulátoru ................323
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výměna akumulátoru ................325
Výstražná kontrolka ..................368
Alarm ..............................................77
Alarm ...........................................77
Výstražný bzučák ......................368
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................123
Asistent dopravních značek .......223
Asistent rozjezdu do kopce ........264
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
Automatická dálková světla .......175
Automatický systém klimatizace ..279
B
Bezdrátová nabíječka ..................296
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Funkce šetření energie baterie ..124
Zamykání/odemykání .................11 4
Výměna baterie .........................345
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Systém Smart Entry & Start ......123
Bezpečnost dětí .............................45
Dětské pojistky zadních dveří ...120
Dětský zádržný systém ...............46
Instalace dětských sedaček ........46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....327,404
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................139
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................286
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................347
Spínač blokování oken ..............140

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................309
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................371
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Boční airbagy .................................34
Boční okna ...................................138
Boční směrová světla..................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek .......................352
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..233
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................243
Seřízení .....................................136
Sklopení ....................................137
Brzda
Kapalina ....................................417
Parkovací brzda ........................169
Signalizace naléhavého brzdění ..264
Výstražná kontrolka ..................368
Brzdění při parkování (PKSB) ....247
Funkce PKSB (statické objekty) ..252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................258
Výstražné hlášení .....................251
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............248
Brzdění při sekundární kolizi......264
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..264
Výměna žárovek .......................352
Brzdový asistent ..........................264
BSM (Sledování slepého úhlu) ...233
Zapnutí/vypnutí BSM ................235
C
Celkové počítadlo kilometrů...86, 89
Clona panoramatické střechy ....303
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................352
Č
Čistění...................................306, 309
Bezpečnostní pásy ....................309
Exteriér ......................................306
Interiér .......................................309
Litá kola .....................................306
Radarový senzor .......................186
D
Denní počítadla kilometrů .......86, 89
Dětské pojistky ............................120
Dětský zádržný systém .................46
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Drive-start control .......................143
Držáky lahví..................................292
Držáky nápojů ..............................291
Dveře
Boční dveře ................................11 6
Dětské pojistky zadních dveří ...120
Skla dveří ..................................138
Vnější zpětná zrcátka ................136
Výstražný bzučák otevřených
dveří .................................117, 119
Zadní dveře ...............................120
Zámek dveří .......................116, 120
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........76

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Dvířka palivové nádrže................183
Tankování ..................................183
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................65
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................138
Funkce ochrany proti sevření ....138
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................139
Spínač blokování oken ..............140
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
Elektronický klíč ..........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Výměna baterie .........................345
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
F
Filtr klimatizace............................343
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů .................................173
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........138
H
Háčky na oděvy ...........................302
Háčky na tašku ............................292
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................410
Hodiny ....................84, 86, 87, 88, 90
CH
Chladicí kapalina mezichladiče ..322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Chladicí kapalina motoru ............322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Příprava a kontrola před zimou ..269
Chladič..........................................323
I
Identifikace
Motor ..........................................4 11
Vozidlo .......................................4 11
Identifikační číslo vozidla ...........4 11
Ikony menu...............................92, 98
Indikátor Eko jízdy ...........94, 99, 107
Indikátor poruchy ........................369
Indikátor řazení ............................168
Indikátory .......................................82
Informace o jízdě ...................95, 101
Inicializace
Brzdění při parkování ................251
Elektricky ovládaná okna ..........138
Položky pro inicializaci ..............431
Údaje údržby motorového oleje ...321
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................334
J
Jazyk (multiinformační
displej) ..................................96, 101
Jízda..............................................142
Pokyny pro jízdu v zimě ............269
Pokyny při záběhu ....................144
Postupy .....................................142
Spínač volby jízdního režimu ....262
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .......................93, 99, 99
Jízdní režim Eco ..........................262
Jízdní vzdálenost ...................95, 101

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................417
Multidrive ...................................416
Ostřikovač .................................328
Spojka .......................................417
Kapota ..........................................316
Otevřít .......................................316
Klakson.........................................134
Klíče ..............................................11 2
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Bezklíčový nástup ......116, 122, 123
Elektronický klíč .........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když ztratíte klíče ......................399
Mechanický klíč ..........................11 2
Spínač motoru ...................156, 158
Štítek s číslem klíče ...................11 2
Výměna akumulátoru ................345
Výstražný bzučák ......................124
Klika zvedáku ...............................390
Kola ...............................................341
Rozměry ....................................417
Výměna .....................................341
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......379
Vozidla s rezervním kolem ........389
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................331
Koncová světla
Spínač světel ............................170
Výměna žárovek .......................352
Kondenzátor .................................323
Kontrolka bezpečnostního pásu ..371
Kontrolka Eko jízdy .................94, 99
Kosmetická zrcátka .....................301
Kosmetické lampičky ..................301
Watty .........................................419
Kryt zavazadlového prostoru .....295
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
M
Manuální převodovka ..................166
Indikátor řazení .........................168
Manuální systém klimatizace .....274
Mezichladič ..................................323
Mlhová světla
Spínač .......................................178
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Motor .............................................412
Identifikační číslo .......................4 11
Jak nastartovat motor .......156, 158
Kapota .......................................316
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Motorový prostor .......................318
Otáčkoměr ....................84, 88, 107
Přehřívání .................................405
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............157, 161
Spínač motoru ...................156, 158
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............156, 158
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................367
Motorový olej ...............................319
Kontrola .....................................319
Objem .......................................413
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výstražná kontrolka ..................369
Multidrive ......................................162
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Pádlové spínače řazení ............164
Režim M ....................................165

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Multiinformační displej ...........91, 97
Adaptivní tempomat ..................210
Hodiny .............................86, 90, 90
Ikony menu ...........................92, 98
Indikátor Eko jízdy .................94, 99
Informace systému
Stop & Start ......................97, 102
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................206
Nastavení ............................96, 101
Parkovací asistent .....................238
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spotřeba paliva .....................93, 99
Tempomat .................................220
Tlak pneumatik ..........................331
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení informací o jízdě ..93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...........95, 100
Zobrazení informací
o vozidle ............................95, 101
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ......................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..............................95, 100
Mytí a voskování ..........................306
N
Napájecí zásuvka .........................296
Nářadí ...................................380, 390
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................379, 389
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když máte podezření na
poruchu ...................................366
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................362
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................368
Když se vozidlo přehřívá ...........405
Když se vybije akumulátor ........401
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................377
Když vozidlo uvízne ..................408
Když zazní výstražný bzučák ....368
Když ztratíte klíče ......................399
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................361
Nouzová oprava pneumatiky ......379
O
Obrazovka spotřeby ....................108
Odkládací schránka.....................291
Odmlžování
Čelní sklo ..........................276, 282
Vnější zpětná zrcátka ........277, 282
Zadní okno ........................277, 282
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Oka
Háčky na oděvy ........................302
Háčky na tašku .........................292
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .......93, 99
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........138
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Ostřikovač .................................179
Olej
Manuální převodovka ................416
Motorový olej .............................413
Omezovač rychlosti.....................220
Výstražné hlášení .....................222
Opěrky hlavy ................................130
Osobní lampičky ..........................288
Watty .........................................419

560
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Ostřikovač ....................................179
Kontrola .....................................328
Příprava a kontrola před zimou ..269
Spínač .......................................179
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................170
Watty .........................................419
Osvětlení zavazadlového prostoru
Watty .........................................419
Otáčkoměr ................................84, 88
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............183
Kapota .......................................316
Zadní dveře ...............................122
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................173
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .................................87, 91
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........169
Páčka stěračů ...........................179
Páčka západky ..........................316
Řadicí páka .......................162, 166
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..316
Pádlové spínače řazení ...............164
Palivo ............................................183
Informace ..................................420
Objem .......................................413
Palivoměr ..............................84, 88
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................367
Tankování ..................................183
Ty p ............................................413
Výstražná kontrolka ..................370
Palivoměr .................................84, 88
Parkovací asistent .......................238
Funkce ......................................238
Výstražné hlášení .....................240
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................239
Parkovací brzda ...........................169
Činnost ......................................169
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................169
Parkovací senzory (parkovací
asistent) .....................................238
PCS (Předkolizní systém) ...........190
Funkce ......................................190
Výstražná kontrolka ..................374
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................193
Péče ......................................306, 309
Bezpečnostní pásy ....................309
Exteriér ......................................306
Interiér .......................................309
Litá kola .....................................306
PKSB (Brzdění při parkování) ....247
Funkce PKSB (statické objekty) ..252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................258
Výstražné hlášení .....................251
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............248
Pneumatiky ..................................329
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................379, 389
Kontrola .....................................329
Rezervní kolo ............................389
Rozměry ....................................417
Řetězy .......................................271
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................379
Střídání pneumatik ....................331
Tlak huštění ..............................339
Výměna .....................................389
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučáky ....................372
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................331
Zimní pneumatiky ......................269
Podlahová deska .........................292