2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.368)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.368)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*2 ( S.368)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.369)
Indikátor poruchy*1
( S.369)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start Cont-
rol*2 ( S.370)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače říze-
ní*1 ( S.370)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače ří-
zení*1 ( S.370)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.370)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.371)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.371)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.372)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
( S.372)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.373)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li
ve výbavě) ( S.373)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.373)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.374)
Indikátor prokluzu*1
( S.374)

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrol-
ky ABS a SRS, nero zsvítily při nastar- tování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nej sou schopny vás
ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrtelná nebo vážná zraně- ní. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.169)
Indikátor koncových světel
( S.170)
Indikátor dál kových světel
( S.172)
Indikátor autom atických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.175)
Indikátor před ních mlhových
světel (je-li ve výbavě)
( S.178)
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.178)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.193)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.210)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.210)
Indikátor tempomatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.210)
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.206)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.233, 244)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.233)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.239)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.244)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor Stop & Start*1 (je-li
ve výbavě) ( S.227)
Indikátor zrušení Stop &
Start*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.228)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.220)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.265)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.265)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.158)
Indikátor řazení*6 (je-li ve vý-
bavě) ( S.168)
Indikátor parkovací brzdy
( S.169)
Kontrolka Eko jízdy*1, 6 (je-li
ve výbavě) ( S.94, 99)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 7 ( S.84, 88)

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*4: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se r ozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*6: U vozidel s vertikálním displejem se
tato kontrolka rozsví tí na multiinfor-
mačním displeji.
*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátor zabezpečení
( S.75, 77)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*1, 8 ( S.44)
Indikátor jízdního režimu
Eco *3 (je-li ve výbavě)
( S.262)
Indikátor režimu Power *3
(je-li ve výbavě) ( S.262)

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Hodiny (S.86)
Rychloměr
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.91)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.377)
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (S.86)
Indikátor zařazené polohy (Multidrive) (S.162)
Indikátor řazení (m anuální převodovka) (S.168)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Tlačítko přepn utí zobrazení (S.86)
Přístroje a ukazatelé (vertikální displej)
Zobrazení na přístroji

85
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterému-
koliv autori zovanému prodejci nebo
do servisu Toyota, nebo do kteréhoko- liv spolehlivého servisu.
■Displej z teku tých krystalů
 S.92
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinfo rmačním displeji.
( S.421)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že ři- dič znovu podřadí, což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpečném
místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S.405)

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobrazení,
až se zobrazí požadovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
 Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo- zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících situacích:
• Když je spínač mot oru přepnut do ZA-
PNUTO.
• Když se zobrazí výstražné hlášení
signalizující, že by měla být brzy pro- vedena, nebo je vyž adována, údržba
oleje.
• Resetování: S.321
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00"
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00"
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Hodiny na následujících místech
mohou být seříze ny na obrazovce
audiosystému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele navigačního a multimediální-
ho systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí "Hodiny : 00", když je
na multiinformačním displeji zvoleno
, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou koncová
světla zapnuta a vypnuta.
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu

88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.97)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.377)
Hodiny (S.90)
Rychloměr
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.89)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Tlačítko přepnutí zobrazení (S.89)
Indikátor zařazené polohy (Multidrive) (S.162)
Indikátor řazení (manuální převodovka) (S.168)
Přístroje a ukazatelé (horizontální displej)
Zobrazení na přístroji