2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK tlak

1
6 5
4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................274
Automatický systém
klimatizace ........................279
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............286
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..288
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..290
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................292
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......2966-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................306
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................309
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........312
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................314
Kapota ................................316
Umístění podlahového
zvedáku ............................317
Motorový prostor .................318
Pneumatiky .........................329
Tlak huštění pneumatik.......339
Kola.....................................341
Filtr klimatizace ...................343
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................345
Kontrola a výměna pojistek ..348
Žárovky ...............................351
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.183
Postup při tankování ........................................... ............................ S.184
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.413
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.329
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.417
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.269
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.329
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.379, 389
Kapota ......................................................... ................................... S.316
Otevření ....................................................... ................................... S.316
Motorový olej.................................................. ................................. S.413
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.405
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.169, 170
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.178
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.169, 170
Brzdová světla
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.169
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.170
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.178
Couvací světlo
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.162, 166
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 351, Příkon: S.419)

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.368)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.368)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*2 ( S.368)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.369)
Indikátor poruchy*1
( S.369)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start Cont-
rol*2 ( S.370)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače říze-
ní*1 ( S.370)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače ří-
zení*1 ( S.370)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.370)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.371)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.371)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.372)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
( S.372)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.373)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li
ve výbavě) ( S.373)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.373)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.374)
Indikátor prokluzu*1
( S.374)

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz-
svítí se osvětlení zavazadlového pro-
storu.
●Pokud je osvětlen í zavazadlového
prostoru ponecháno za pnuté, když je spínač motoru vypnut, osvětlení se
automaticky vypne po 20 minutách.
*: Je-li ve výbavě
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na
místě.
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit po-
škození vzpěry tlum iče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo le- picí pásky na t yč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče rukavicí nebo jiným i textilními před-
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné
jiné příslušenství, než originální díly
Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce
nebo na ni nevyví jejte boční tlak.
Systém Smart Entry
& Start*
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elekt-
ronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
( S.116)
Zamknutí a odemknutí zadních
dveří ( S.122)
Startování motoru (S.158)

147
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mokré, jeďte opatr-
něji. Když jsou brzdy mokré, brzdná
vzdálenost se zvětšuje a může to
způsobit, že jedna strana vozidla brzdí jinak než druhá strana. Také
parkovací brzda nemusí bezpečně
udržet vozidlo.
●Pokud posilovač brzd nefunguje, ne-
jezděte příliš blízko za jinými vozidly
a vyhněte se klesání nebo prudkým zatáčkám, které vyžadují brzdění.
V tom případě je brzdění sice mož-
né, ale brzdový pedál by měl být se- šlápnut větší silou než obvykle. Také
se prodlouží brzdná vzdálenost.
Nechte brzdy ihned opravit.
●Nepumpujte brzdovým pedálem,
když neběží motor. Každé sešlápnutí pedálu spotřebo-
vává zásobu tlaku posilovaných
brzd.
●Brzdový systém se skládá ze 2 ne-
závislých hydraulických systémů; pokud jeden ze syst émů selže, dru-
hý stále funguje. V tom případě by
měl být brzdový pedál sešlápnut pevněji než obvykle a brzdná vzdá-
lenost se prodlouží. Nechte brzdy
ihned opravit.
■Když vozidlo uvízne
Neprotáčejte nadměrně kola, když je poháněné kolo ve vzduchu, nebo vozi-
dlo uvízlo v písku, blátě atd. To může
poškodit součásti pohonu nebo po- hnout vozidlem dopředu nebo dozadu
a způsobit tak nehodu.
UPOZORNĚNÍ
■Když jedete s vozidlem (vozidla
s Multidrive)
●Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál bě hem jízdy, proto-
že to může omezit výkon motoru.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo
nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál, ab yste drželi vozi-
dlo ve svahu.
■Když jedete s vozidlem (vozidla
s manuální převodovkou)
●Nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál bě hem jízdy, proto-
že to může omezit výkon motoru.
●Neřaďte převodové stupně bez toho,
že plně sešlápnete spojkový pedál. Po zařazení neuvolňujte prudce
spojkový pedál. Jinak to může po-
škodit spojku, převodovku a řazení.
●Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit nadměrné předča sné opotřebení
nebo poškození spojky, případně ob-
tížnou akceleraci a r ozjezd při zasta- vení. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autor izovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Nenechávejte běhe m jízdy nohu na spojkovém pedálu, ani ho nesešla-
pujte jindy, než při přeřazování.
To může způsobit poškození spojky.
• Nepoužívejte jiný převodový stupeň
než první převodo vý stupeň pro roz- jezd a pohyb dopředu.
Jinak to může po škodit spojku.
• Nepoužívejte spojku k tomu, abyste
regulovali rychlost vozidla. Když za-
stavujete vozidlo s řadicí pákou v po- loze jiné než N, sešlápněte úplně
spojkový pedál a za stavte vozidlo
použitím brzd. Jinak to může po škodit spojku.

152
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-1. Před jízdou
1511 mm
2 513 mm
3 690 mm
4 600 mm
5 322 mm
6 19 mm
7 370 mm
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma-
tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti do poručené hodnotě. ( S.417)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
věsu a s přihlédnutím k hodnotám do-
poručeným výrobcem vašeho přívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Když instalujete osvě tlení přívěsu, kon-
zultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem, pro-
tože nesprávná instalace může způsobit
poškození osvětlení vozidla. Když insta- lujete osvětlení přívěsu, dodržujte místní
předpisy.
VÝSTRAHA
■Když je překročena celková hmot-
nost vozidla nebo přípustné zatí-
žení nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést
k nehodě s násled ky smrti nebo váž-
ných zranění.
●Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo
barů; 3 psi) k doporučenému tlaku
huštění pneumatik. ( S.417)
●Nepřekračujte stanovený rychlostní
limit pro tažení p řívěsu v zastavě- ných oblastech nebo 100 km/h, pod-
le toho, co je nižší.
Montážní rozměry pro tažné
zařízení a tažný hák

153
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybave- ná novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních
800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před taže- ním
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili ma-ximální limit zatížen í na hák tažného
zařízení. Pamatujte, že hmotnost při-
pojení přívěsu zv ýší zátěž vozidla. Také se ujistěte, že nepotáhnete ná-
klad, který překraču je maximální pří-
pustné zatížení nápravy.
●Zajistěte, aby nákla d na přívěsu byl
zajištěn.
●V případě, že ve st andardních zpět-
ných zrcátkách nevid íte provoz za vo- zidlem, měli byste použít přídavná
zpětná zrcátka. Nastavte prodlouže-
ná ramena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy posky-
tovala maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu
je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Jeden nebo více faktorů (boční vítr, mí- jející vozidla, nerovné vozovky atd.) mo-
hou nepříznivě ovlivnit ovládání vašeho
vozidla a přívěsu, což způsobí nestabi- litu.
●Pokud se přívěs rozhoupe:• Uchopte pevně volant. Udržujte přímý
směr.
Nezkoušejte ovládat houpání přívěsu
otáčením volantu. • Ihned začněte uvolňovat plynový pe-
dál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost. N epoužívejte brzdy
vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní ko-
rekce pomocí řízení nebo brzd, vaše vo-
zidlo a přívěs by se měly stabilizovat
(také Trailer Sway Control, pokud je za-
pnuto, může pomoci stabilizovat vozidlo
a přívěs).
●Poté, co se houpání přívěsu zastaví: • Zastavte na bezpeč ném místě. Nechte
všechny cestující vystoupit z vozidla.
• Zkontrolujte pneumatiky vozidla a pří- věsu.
• Zkontrolujte náklad v přívěsu.
Ujistěte se, že se náklad neposunul. Pokud je to možné, ujistěte se, že tlak
přívěsové spojky je odpovídající.
• Zkontrolujte náklad ve vozidle. Ujistěte se, že vozidlo není přetíženo
poté, co cestující nastoupí dovnitř.
Pokud nenajdete ž ádné problémy, pak
rychlost, při které došlo k rozhoupání
přívěsu, je za limitem vaší konkrétní
kombinace vozidlo-přívěs. Jeďte nižší
rychlostí, abyste předešli nestabilitě. Pa-
matujte si, že rozhoupání vozidla-přívěsu
při tažení se zvyšuje se zvyšováním
rychlosti.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního
nárazníku hliník
Zajistěte, aby část ocelového tažného
zařízení nepřišla do přímého kontaktu
s touto oblastí. Když přijdou ocel a hliník do kontaktu,
nastane reakce podobná korozi, která
může zeslabit příslušnou část, což může způsobit poškození. Při připev-
ňování ocelového tažného zařízení na
tyto části, které přijdou do kontaktu, naneste inhibitor koroze.