2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK tempomat

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................142
Náklad a zavazadla ............149
Tažení přívěsu (vozidla
bez výbavy pro tažení - včetně
Réunionu) .........................150
Tažení přívěsu (vozidla
s výbavou pro tažení - kromě
Réunionu) .........................150
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................156
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................158
Multidrive ............................162
Manuální převodovka .........166
Páčka směrových světel .....169
Parkovací brzda ..................169
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............170
Automatická dálková světla ..175
Spínač mlhových světel ......178
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................179
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................182
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1834-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........185
PCS (Předkolizní systém) ...190
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............200
Adaptivní tempomat ............210
Omezovač rychlosti ............220
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................223
Systém Stop & Start ...........227
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................233
Parkovací asistent ..............238
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................243
PKSB
(Brzdění při parkování) .....247
Funkce PKSB
(statické objekty)...............252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................258
Spínač volby jízdního
režimu ...............................262
Systém GPF
(Filtr pevných částic).........263
Asistenční jízdní systémy ...264
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......269
4Jízda

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense (je-li ve vý-
bavě)
Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektrické-
ho (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla a příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze ob-
rázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ....................................................... S.92, 98
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .164
Telefonní spínač*2
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1............................................... S.215
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích)*1....... S.200
Spínače tempomatu*1
Adaptivní tempomat*1............................................................... ...... S.210
Hlavní spínač omezovače rychlosti*1.......................................... S.220
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2
Spínač hlasových příkazů*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele nav igačního a multimediálního systému".

23
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ....................................................... S.92, 98
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .164
Telefonní spínač*2
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.215
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.200
Spínače tempomatu
Adaptivní tempomat ........................................................................ S.210
Hlavní spínač omezovače rychlosti .............................. .............. S.220
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2
Spínač hlasových příkazů*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele nav igačního a multimediálního systému".

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrol-
ky ABS a SRS, nero zsvítily při nastar- tování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nej sou schopny vás
ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrtelná nebo vážná zraně- ní. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.169)
Indikátor koncových světel
( S.170)
Indikátor dál kových světel
( S.172)
Indikátor autom atických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.175)
Indikátor před ních mlhových
světel (je-li ve výbavě)
( S.178)
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.178)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.193)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.210)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.210)
Indikátor tempomatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.210)
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.206)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.233, 244)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.233)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.239)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.244)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor Stop & Start*1 (je-li
ve výbavě) ( S.227)
Indikátor zrušení Stop &
Start*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.228)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.220)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.265)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.265)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.158)
Indikátor řazení*6 (je-li ve vý-
bavě) ( S.168)
Indikátor parkovací brzdy
( S.169)
Kontrolka Eko jízdy*1, 6 (je-li
ve výbavě) ( S.94, 99)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 7 ( S.84, 88)

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou koncová
světla zapnuta a vypnuta.
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
■Displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.200)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.210)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.223)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují vý-
stražná nebo sděl ovací vyskakovací
okna.
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu
Multiinformační displej
(vertikální displej)
Zobrazení a ikony menu

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.200)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.210)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do
cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.103)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky informací o jíz-
dě" (průměrná rychlost, vzdálenost
a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.96)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí činnosti systému Stop
& Start.
Ukazuje také stav syst ému Stop & Start
pomocí vyskakovacího zobrazení.
( S.230)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, k dyž je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.230)
■Displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.200)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.210)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.223)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)
Multiinformační displej
(horizontální displej)
Zobrazení a ikony menu