2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množ-
ství motorového olej e. V následujících
situacích se může s potřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový olej
mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo
po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo
olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při v ysokých otáčkách
motoru nebo s těžkým nákladem, při tažení (vozidla s ta žným zařízením),
nebo při jíz dě s častým zrychlováním
a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou
dobu na volnoběh, nebo když jezdíte často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje
Údaj údržby motorového oleje by měl být
resetován. Proveďte následující úkony:
1 Stiskněte / (vertikální displej)
nebo / (horizontální displej)
na spínačích ovládání přístroje,
abyste zvolili .
2 Stiskněte / (vertikální displej)
nebo / (horizontální displej),
abyste zvolili "Vehicle Setting"" (Na-
stavení vozu), pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte / pro volbu "Oil
Maintenance" (Údržba oleje) a pak
stiskněte .
4 Stiskněte / pro volbu "Yes"
(Ano) a pak stiskněte .
Na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení, když je vynulování dokončeno.
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálně škodlivé látky, které mohou způsobit onemocnění pokožky, jako
je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte
se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vodou, abyste od-
stranili použitý motorový olej z vaší
pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze
bezpečným a přijatelným způsobem. Nevyhazujte použitý olej a filtry do
domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko nebo obchod s ná-
hradními díly a in formujte se o mož-
nosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu
dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motoro- vý olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplněn í oleje zkontro- lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je u závěr plnicího hr- dla oleje dotažen.

322
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Hladina chladicí kapaliny je uspoko-
jující, pokud je při studeném motoru
mezi ryskami na nádržce "F" (plná)
a "L" (nízká).
Uzávěr nádržky
Ryska "F"
Ryska "L"
Pokud je hladina na nebo pod ryskou
"L", doplňte kapalinu až k rysce "F".
( S.405)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo podobnou vysoce kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou,
bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních or-
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 %
deionizované vody.
(Minimální teplota: -35 °C
Pro další podrobnosti o chladicí kapalině
kontaktujte kteréhok oliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte- rýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud hladina chladicí kapaliny
klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice,
uzávěr nádržky chladi cí kapaliny moto-
ru, výpustný kohou t a vodní čerpadlo. Pokud nezjistíte žádný únik, nechte uzá-
věr a těsnost chladi cího systému zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Kontrola chladicí kapaliny
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru.
Chladicí systém můž e být pod tlakem
a při sejmutí uzávěru může horká chla- dicí kapalina vystříknout a způsobit
vážná zranění, např. popáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná
voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo
zajištěno řádné mazání, ochrana proti
korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na štítku nemrznoucího přípravku nebo
chladicí kapaliny.
■Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, ab yste zabránili po-
škození součástí nebo laku.

323
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Zkontrolujte chladič, kondenzátor
a odstraňte z nich veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí
extrémně znečistěná, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Zkontrolujte akumulátor následují-
cím způsobem.
■Akumulátor zvenku
Ujistěte se, že póly akumulátoru ne-
jsou zkorodované a že nejsou nikde
uvolněné spoje, trhliny nebo uvolně-
né svorky.
Pólové vývody
Upevňovací příchytka
■Kontrola elektro lytu akumulá-
toru
Zkontrolujte, zda je hladina mezi ry-
skami "HORNÍ ÚROVEŇ/max."
a "SPODNÍ ÚROVEŇ/min.".
Ryska "Horní úroveň/max."
Ryska "Spodní úroveň/min."
Doplňte destilovanou vodu.předtím, než
hladina kapliny kles ne pod rysku "Spod-
ní úroveň/min."
Kontrola chladiče, konden-
zátoru
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče nebo konden-
zátoru, protože mohou být horké a mo- hou způsobit vážná zranění, např.
popáleniny.
Akumulátor

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
■Kontrola stavu akumulátoru
(vozidla s indikátorem akumu-
látoru)
Zkontrolujte stav akumulátoru po-
mocí barvy indikátoru.
Červená a čirá: Je nutná výmě-
na. Nechte akumulátor zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Čirá a červená: Nutno dobít. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Modrá a červená: Dobrý stav
■Doplnění destilované vody
1 Vyjměte větrací zátky.
2 Doplňte destilovanou vodu.
Pokud je obtížné vidět hladinu kapaliny
ze strany, zkontrolujte ji pohledem přímo do článku.
NÍZKÁ
SPRÁVNÁ
3 Nasaďte větrací zátky zpět
a bezpečně je zavřete.
■Před dobíjením
Při dobíjení akumulátor produkuje vodí- kový plyn, který je ho řlavý a výbušný.
Proto před dobíjením dodržujte následu-
jící pokyny:
●Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný
ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.
●Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypí-
nač na nabíjecím za řízení před zapo- jováním nebo při odpojování kabelů
k akumulátoru.
■Po dobití/opětovném připojení aku-
mulátoru (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
●Ihned po opětovném připojení akumu-
látoru nemusí být možné odemykání dveří použitím systému Smart Entry
& Start. V tom případě použijte pro
odemknutí/zamknutí dveří bezdráto- vé dálkové ovládání nebo mechanický
klíč.
●Nastartujte motor se spínačem moto-
ru v PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se ne-
může nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokusu
však bude motor fungovat normálně.
●Režim spínače motoru se zaznamená
ve vozidle. Když se akumulátor znovu
připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven

325
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
před odpojením akumulátoru. Ujistěte
se, že je motor před odpojením aku- mulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní
při připojování akumulátoru, pokud je
režim spínače motoru před odpojením neznámý.
Pokud systém nenastar tuje ani po něko-
lika pokusech, konta ktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Vyjmutí držáku akumulátoru (roz-
měr akumulátoru LN1)
1 Vyjměte šroub.
2 Vysuňte držák akumulátoru
z montážního otvoru jeho zataže-
ním dopředu.
3 Táhněte držák akumulátoru dopře-
du, směřujte jeho konec nahoru
a vyjměte ven.
■Vyjmutí držáku akumulátoru (roz-
měr akumulátoru LN2)
1 Vyjměte šroub.
2 Vysuňte držák akumulátoru
z montážního otv oru jeho zataže-
ním dopředu.
3 Táhněte držák akumulátoru dopře- du, směřujte jeho konec nahoru
a vyjměte ven.
■Nasazení držáku akumulátoru (roz- měr akumulátoru LN1)
1 Umístěte akumulátor na misku aku-
mulátoru a zatla čte ho směrem
k zadní a vnitřn í části vozidla.

326
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
2 Nasměrujte konec držáku akumulá-
toru nahoru.
3 Dejte držák akumulátoru dolů, až se
dotkne misky akumulátoru.
4 Táhněte držák akumulátoru dopře-
du zatlačte ho do montážního otvoru misky akumulátoru. ( S.327)
5 Zarovnejte držák akumulátoru s ot- vorem pro šroub a zašroubujte
šroub.
15,4 N•m
■Nasazení držáku akumulátoru (roz-
měr akumulátoru LN2)
1 Umístěte akumulátor na misku aku- mulátoru a zatla čte ho směrem
k zadní a vnitřn í části vozidla.
2 Nasměrujte konec držáku akumulá-
toru nahoru.
3 Dejte držák akumulátoru dolů, až se
dotkne misky a kumulátoru.
4 Táhněte držák akumulátoru dopře-
du zatlačte ho do montážního otvoru
misky akumulátoru. ( S.327)

327
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
5Zarovnejte držák akumulátoru s ot-
vorem pro šroub zašroubujte šroub.
15,4 N•m
■Velikost akumulátoru
Otvor pro zasunutí držáku akumulátoru
může být jiný v závi slosti na rozměru
akumulátoru.
Pokud je rozměr akumulátoru LN1, za-
suňte držák akumulátoru do otvoru ,
pokud LN2, zasuň te ho do otvoru .
Rozměr akumulátoru LN1
Rozměr akumulátoru LN2
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátoru
Akumulátor obsahuj e kyselinu sírovou,
která je jedovatá a způsobuje korozi a může produkovat hořlavý a výbušný
vodíkový plyn. Abyst e snížili riziko
smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s akumul átorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:
●Dbejte na to, abyste nezpůsobili jis- kření dotykem pólo vých vývodů aku-
mulátoru nářadím.
●Nekuřte a neškrtejte zápalkami
v blízkosti akumulátoru.
●Zabraňte tomu, aby se elektrolyt do-
stal do očí, na pokožku nebo na
oděv.
●Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte
elektrolyt.
●Při práci v blízkost i akumulátoru po-
užívejte ochranné brýle.
●Zabraňte tomu, aby se děti dostaly
do blízkosti akumulátoru.
■Kde bezpečně dobíjet akumulátor
Vždy dobíjejte akumulátor v otevřeném prostoru. Nedobíjejt e akumulátor v ga-
ráži nebo v uzavřené místnosti, kde
není dostatečné větrání.
■Nouzová opatření týkající se elekt-
rolytu
●Pokud se dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči či stou vodou nejmé-
ně 15 minut a ihned vyhledejte lékař- skou pomoc. Pokud je to možné,
vymývejte oči vodou a čistým hadří-
kem nebo houbou také během cesty do nejbližší nemocnice.
●Pokud se dostane elektrolyt na po-kožku
Důkladně opláchněte zasažené mís-
to. Pokud pocítíte bolest nebo pále- ní, vyhledejte ihned lékařskou
pomoc.

328
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Pokud je hladina kapaliny ostřikova-
čů na "1/2", doplňte kapalinu ostři-
kovačů.
VÝSTRAHA
●Pokud se dostane e lektrolyt na oděv
Může proniknout až na pokožku.
Oděv okamžitě svlékněte a pokud je to nezbytné, postu pujte podle výše
uvedených pokynů.
●Pokud polknete elektrolyt
Vypijte velké množství vody nebo
mléka. Ihned vyhledejte lékařskou
pomoc.
■Když odpojujete akumulátor
Neodpojujte záporný (-) pól na straně karoserie, viz obrázek. Odpojený zá-
porný (-) pól se může dotknout kladné-
ho (+) pólu, což můž e způsobit zkrat s následky smrti nebo vážných zra-
nění.
UPOZORNĚNÍ
■Když dobíjíte akumulátor
Nikdy nedobíjejte ak umulátor za běhu
motoru. Ujistěte se také, že je vypnuto
všechno příslušenství.
Doplnění kapaliny ostřiko-
vačů
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřiko-
vačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, protože
kapalina ostřikovač ů obsahuje alkohol
a mohla by vzplanout, pokud bude roz- lita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo ne-
mrznoucí kapalinu motoru místo kapa-
liny ostřikovačů. To by mohlo způsobi t poškození lako-
vaných povrchů vozi dla, stejně jako
poškození čerpadla vedoucí k problé- mům při ostřiku k apaliny ostřikovačů.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou
podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štít- ku lahve kapaliny ostřikovačů.