2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK displej

1
6 5
4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................34
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................43
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................44
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......46
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................65
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...75
Systém dvojitého zamykání ..76
Alarm ....................................772-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................80
Přístroje a ukazatelé
(vertikální displej)................84
Přístroje a ukazatelé
(horizontální displej) ...........88
Multiinformační displej
(vertikální displej)................91
Multiinformační displej
(horizontální displej) ...........97
Projekční displej..................103
Informace o spotřebě paliva .108
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................112
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................116
Zadní dveře.........................120
Systém Smart Entry & Start .123
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................128
Zadní sedadla .....................129
Opěrky hlavy .......................130
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................133
Vnitřní zpětné zrcátko .........134
Vnější zpětná zrcátka .........136
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....138
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ............................................................. S.91, 97
Zobrazení ...................................................... .............................. S.91, 97
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.377
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.169
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.169
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.270
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.169, 377
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.169
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.170
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.170
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.178
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.179
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna*4............................ S.182
Použití ........................................................ ............................. S.179, 182
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.328
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.360
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.316
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.133
Audiosystém*4, 5
Systém klimatizace ............................................. .................. S.274, 279
Použití ........................................................ ............................. S.274, 279
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.277, 282
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.184
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ............................................................. S.91, 97
Zobrazení ...................................................... .............................. S.91, 97
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.377
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.169
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.169
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.270
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.169, 377
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.179
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna*4............................ S.182
Použití ........................................................ ............................. S.179, 182
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.328
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.169
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.170
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.170
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.178
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.360
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.316
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.133
Systém klimatizace ............................................. .................. S.274, 279
Použití ........................................................ ............................. S.274, 279
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.277, 282
Audiosystém*4, 5
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.184
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

2
79
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................80
Přístroje a ukazatelé
(vertikální displej)..............84
Přístroje a ukazatelé
(horizontální displej) .........88
Multiinformační displej
(vertikální displej)..............91
Multiinformační displej
(horizontální displej) .........97
Projekční displej ...............103
Informace o spotřebě
paliva ..............................108

80
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Vertikální displej
Horizontální displej
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.368)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.368)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*2 ( S.368)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.369)
Indikátor poruchy*1
( S.369)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start Cont-
rol*2 ( S.370)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače říze-
ní*1 ( S.370)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače ří-
zení*1 ( S.370)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.370)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.371)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.371)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.372)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
( S.372)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.373)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li
ve výbavě) ( S.373)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.373)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.374)
Indikátor prokluzu*1
( S.374)

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*4: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se r ozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*6: U vozidel s vertikálním displejem se
tato kontrolka rozsví tí na multiinfor-
mačním displeji.
*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátor zabezpečení
( S.75, 77)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*1, 8 ( S.44)
Indikátor jízdního režimu
Eco *3 (je-li ve výbavě)
( S.262)
Indikátor režimu Power *3
(je-li ve výbavě) ( S.262)