2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK hodiny

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Hodiny (S.86)
Rychloměr
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.91)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.377)
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (S.86)
Indikátor zařazené polohy (Multidrive) (S.162)
Indikátor řazení (m anuální převodovka) (S.168)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Tlačítko přepn utí zobrazení (S.86)
Přístroje a ukazatelé (vertikální displej)
Zobrazení na přístroji

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobrazení,
až se zobrazí požadovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
 Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo- zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících situacích:
• Když je spínač mot oru přepnut do ZA-
PNUTO.
• Když se zobrazí výstražné hlášení
signalizující, že by měla být brzy pro- vedena, nebo je vyž adována, údržba
oleje.
• Resetování: S.321
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00"
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00"
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Hodiny na následujících místech
mohou být seříze ny na obrazovce
audiosystému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele navigačního a multimediální-
ho systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí "Hodiny : 00", když je
na multiinformačním displeji zvoleno
, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou koncová
světla zapnuta a vypnuta.
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu

88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.97)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.377)
Hodiny (S.90)
Rychloměr
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.89)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Tlačítko přepnutí zobrazení (S.89)
Indikátor zařazené polohy (Multidrive) (S.162)
Indikátor řazení (manuální převodovka) (S.168)
Přístroje a ukazatelé (horizontální displej)
Zobrazení na přístroji

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících
situacích:
• Když je spínač mot oru přepnut do ZA- PNUTO.
• Když se zobrazí výstražné hlášení
signalizující, že by měla být brzy pro-
vedena, nebo je vyž adována, údržba oleje.
• Resetování: S.321
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
Stiskněte pro n astavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Hodiny na následuj ících místech
mohou být seřízeny na obrazovce
audiosystému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele navigačního a multimediální-
ho systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí když je zvoleno
na multiinformačním displeji, systém
může mít poruchu. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)

340
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění
pneumatik může mí t za následek násle- dující:
●Snížení bezpečnosti
●Poškození systému pohonu
●Snížená životnost pneumatik z důvo-
du opotřebení
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
Pokud pneumatika vyžaduje časté do-
hušťování, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota , nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tl ak huštění pneuma-
tik, dodržujte následující:
●Tlak kontrolujte pouze na studených
pneumatikách. Jestliže bylo vozidlo zaparkováno nej-
méně 3 hodiny nebo jste od té doby
nenajeli více než 1 ,5 km, pak naměří- te přesnou hodnot u tlaku huštění
pneumatik.
●Vždy používejte tlakoměr pro měření tlaku pneumatik.
Je obtížné posoudit, zda je pneumati-
ka správně nahuštěna, pouze jejím vzhledem.
●Je normální, že tlak huštění pneuma-tik po jízdě je vyšší, protože se pneu-
matika zahřívá. Nesnižujte tlak
huštění pneumatik po jízdě.
●Hmotnost cestujících a zavazadel by
měla být rozložena ta k, aby bylo vozi- dlo vyváženo.
VÝSTRAHA
■Správné nahuštění je rozhodující
pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné. Pokud nejsou pneumatiky řádně na-
huštěny, může dojít k následujícím
jevům, což může vést k nehodě s ná- sledkem smrti nebo vážného zranění:
●Nadměrné opotřebení
●Nerovnoměrné opotřebení
●Špatné ovládání
●Možnost prasknutí vyplývající z pře-
hřátí pneumatik
●Únik vzduchu mezi pneumatikou
a kolem
●Deformace kola a/nebo poškození
pneumatiky
●Větší možnost poškození pneumati-
ky během jízdy (z důvodu překážek na silnici, napojovacích profilů, os-
trých hran na silnici atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky
ventilků pneumatik. Pokud není nasazena čepička ventilku,
do ventilku se mohou dostat nečistoty
nebo vlhkost a způsob it únik vzduchu, což vede ke snížení tlaku huštění
pneumatiky.

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Dvířka palivové nádrže................183
Tankování ..................................183
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................65
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................138
Funkce ochrany proti sevření ....138
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................139
Spínač blokování oken ..............140
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
Elektronický klíč ..........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Výměna baterie .........................345
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
F
Filtr klimatizace............................343
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů .................................173
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........138
H
Háčky na oděvy ...........................302
Háčky na tašku ............................292
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................410
Hodiny ....................84, 86, 87, 88, 90
CH
Chladicí kapalina mezichladiče ..322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Chladicí kapalina motoru ............322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Příprava a kontrola před zimou ..269
Chladič..........................................323
I
Identifikace
Motor ..........................................4 11
Vozidlo .......................................4 11
Identifikační číslo vozidla ...........4 11
Ikony menu...............................92, 98
Indikátor Eko jízdy ...........94, 99, 107
Indikátor poruchy ........................369
Indikátor řazení ............................168
Indikátory .......................................82
Informace o jízdě ...................95, 101
Inicializace
Brzdění při parkování ................251
Elektricky ovládaná okna ..........138
Položky pro inicializaci ..............431
Údaje údržby motorového oleje ...321
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................334
J
Jazyk (multiinformační
displej) ..................................96, 101
Jízda..............................................142
Pokyny pro jízdu v zimě ............269
Pokyny při záběhu ....................144
Postupy .....................................142
Spínač volby jízdního režimu ....262
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .......................93, 99, 99
Jízdní režim Eco ..........................262
Jízdní vzdálenost ...................95, 101

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Multiinformační displej ...........91, 97
Adaptivní tempomat ..................210
Hodiny .............................86, 90, 90
Ikony menu ...........................92, 98
Indikátor Eko jízdy .................94, 99
Informace systému
Stop & Start ......................97, 102
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................206
Nastavení ............................96, 101
Parkovací asistent .....................238
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spotřeba paliva .....................93, 99
Tempomat .................................220
Tlak pneumatik ..........................331
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení informací o jízdě ..93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...........95, 100
Zobrazení informací
o vozidle ............................95, 101
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ......................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..............................95, 100
Mytí a voskování ..........................306
N
Napájecí zásuvka .........................296
Nářadí ...................................380, 390
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................379, 389
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když máte podezření na
poruchu ...................................366
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................362
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................368
Když se vozidlo přehřívá ...........405
Když se vybije akumulátor ........401
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................377
Když vozidlo uvízne ..................408
Když zazní výstražný bzučák ....368
Když ztratíte klíče ......................399
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................361
Nouzová oprava pneumatiky ......379
O
Obrazovka spotřeby ....................108
Odkládací schránka.....................291
Odmlžování
Čelní sklo ..........................276, 282
Vnější zpětná zrcátka ........277, 282
Zadní okno ........................277, 282
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Oka
Háčky na oděvy ........................302
Háčky na tašku .........................292
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .......93, 99
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........138
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Ostřikovač .................................179
Olej
Manuální převodovka ................416
Motorový olej .............................413
Omezovač rychlosti.....................220
Výstražné hlášení .....................222
Opěrky hlavy ................................130
Osobní lampičky ..........................288
Watty .........................................419