2020 TOYOTA SUPRA Manuale de Empleo (in Spanish)

465
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Limpiaparabrisas, ver Sistema del limpia-
parabrisas........................................... 150
Limpieza de los monitores, pantallas. 367
Limpieza, Head-Up Display ................. 367
Líneas auxiliares de carriles, cámara para
marcha atrás ...................................... 253
Líneas auxiliares para giros, cámara para
marcha atrás ...................................... 253
Líquido refrigerante del motor ............ 325
Lista de selección en el cuadro de instru-
mentos ................................................ 175
Lista de todos los mensajes ................. 68
Luces de carretera ............................... 150
Luces de freno, ver Lámparas y luces339
Luces de posición ................................ 184
Luces delanteras, ver Lámparas y luces
............................................................. 339
Luces exteriores con el vehículo blo-
queado .................................................. 87
Luces exteriores en el desbloqueo ...... 85
Luces interiores con el vehículo blo-
queado .................................................. 87
Luces interiores en el desbloqueo ....... 85
Luces traseras, ver Lámparas y luces339
Luz ......................................................... 183
Luz antiniebla, ver Lámparas y luces . 339
Luz de bienvenida ................................ 185
Luz de bienvenida en el desbloqueo .... 85
Luz de conducción diurna ................... 185
Luz de cruce ......................................... 184
Luz de estacionamiento....................... 185
Luz de giro ............................................ 186
Luz de la matrícula, ver Lámparas y luces
............................................................. 339
Luz de marcha atrás, sustituir las lámpa-
ras, ver Lámparas y luces ................. 339
Luz interior ............................................ 189
Luz trasera antiniebla .......................... 188
Luz trasera antiniebla, ver Lámparas y
luces.................................................... 339
Luz trasera, ver Lámparas y luces...... 339Ll
Llamada de emergencia automática .. 351
Llamada Teleservice ............................ 218
Llantas de aleación ligera, conservación
............................................................ 365
Llave del vehículo, ver Mando a distancia
.............................................................. 84
Llave inglesa, ver Herramientas de a
bordo .................................................. 338
Llave integrada....................................... 89
Llave, mecánica ..................................... 89
Llave, ver Mando a distancia ................ 84
M
Maletero ................................................ 273
Maletero, desbloqueo de emergencia .. 95
Mando a distancia del vehículo, sustituir
la batería............................................... 87
Mando a distancia por ondas de radio,
ver Mando a distancia ......................... 84
Mando a distancia, adicional ................ 88
Mando a distancia, apertura/cierre....... 84
Mando a distancia, avería ..................... 88
Mando a distancia, llave integrada....... 89
Mando a distancia, pérdida ................... 88
Mando de luces .................................... 183
Manejo a través del controlador ........... 56
Mantenimiento...................................... 328
Mantenimiento planificado ................ 331
Mantenimiento, ver Necesidad de servi-
cio ....................................................... 168
Manual de instrucciones, impreso ....... 82
Marcas de neumáticos recomendadas
............................................................ 295
Marcas de neumáticos, recomendación
............................................................ 295
Marcas de obstáculos, cámara para mar-
cha atrás............................................. 253
Margen del trayecto, aviso .................. 214
Máxima carga sobre el eje .................. 371
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 465 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

466
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Máxima velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................. 172
Medición electrónica del aceite .......... 322
Memoria de datos ..................................... 9
Mensaje de neumático pinchado, RDC
............................................................. 307
Mensaje de texto complementario...... 162
Mensaje de texto, complementario..... 162
Mensajes de aviso, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 161
Mensajes del vehículo ......................... 161
Mensajes, ver Mensajes del vehículo . 161
Menú, cuadro de instrumentos, ver Listas
de selección ....................................... 175
Menús de funcionamiento, ver Toyota
Supra Command .................................. 51
Microfiltro .............................................. 264
Modo de conducción, ver Tecla de modo
Sport ................................................... 159
Modo de tracción.................................. 228
Modo manual, Caja de cambios automá-
tica....................................................... 153
Modo manual, tapa del depósito de com-
bustible ............................................... 289
Monitores, pantallas............................. 367
Moqueta, conservación ....................... 366
Mostrar la lista de dispositivos ............. 80
Motor ..................................................... 372
Motor, función de arranque/parada auto-
mática ................................................. 144
Mover hacia abajo el espejo retrovisor
del pasajero delantero, ver Función
automática para el estacionamiento 112
N
Necesidad de mantenimiento, ver CBS
Condition Based Service .................. 328
Necesidad de servicio.......................... 168
Necesidad de servicio, ver CBS Condi-
tion Based Service............................. 328Neumático pinchado, cambio de ruedas
............................................................ 311
Neumático pinchado, continuar la mar-
cha ...................................................... 309
Neumático pinchado, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 302
Neumáticos
Tamaño ............................................. 373
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 296
Neumáticos de invierno ...................... 295
Neumáticos de invierno, perfil............ 292
Neumáticos de uso para todo el año, ver
Neumáticos de invierno .................... 295
Neumáticos de verano, perfil .............. 292
Neumáticos recauchutados ................ 295
Neumáticos Run Flat, ver Neumáticos
con características de funcionamiento
de emergencia ................................... 296
Neumáticos y ruedas ........................... 290
Nivel de aceite de motor, comprobación
electrónica ......................................... 322
Nivel de líquido refrigerante ............... 325
NORMAL, ver Tecla de modo Sport ... 159
Notificación de fallo, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 161
Notificaciones ........................................ 68
Número de chasis, ver Número de identi-
ficación del vehículo ........................... 19
Número de identificación del vehículo 19
Número de identificación, ver Número de
identificación del vehículo ................. 19
Número de octanos, ver Calidad de la
gasolina .............................................. 321O
OBD diagnóstico de a bordo .............. 330
Objetivos de la cámara, conservación366
Opción de alumbrado a casa .............. 185
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 466 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

467
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
P
Palanca de control, Caja de cambios
automática .......................................... 153
Palanca selectora, Caja de cambios auto-
mática ................................................. 153
Pantalla central, ver Display de control54
Pantalla de fallo, ver Mensajes del vehí-
culo ..................................................... 161
Pantalla de temperatura, ver Temperatura
exterior................................................ 168
Pantalla táctil .......................................... 59
Pantalla táctil, ver Control a través de la
pantalla táctil ........................................ 59
Pantalla, ver Display de control ............ 54
Parasol .................................................. 267
Pavimento resbaladizo, ver Aviso de tem-
peratura exterior ................................ 168
Perfil de los neumáticos ...................... 292
Perfil personal, ver Perfiles de conductor
............................................................... 71
Perfil, neumáticos ................................ 292
Perfiles de conductor............................. 71
Perfiles, ver Perfiles de conductor ....... 71
Personalizar los ajustes, ver Tecla de
modo Sport......................................... 159
Peso total, permitido ............................ 371
Peso vacío............................................. 371
Pesos ..................................................... 371
Piezas de goma, conservación ........... 365
Piezas de plástico, conservación ....... 366
Pintura del vehículo ............................. 363
Pintura mate.......................................... 364
Pintura, vehículo .................................. 363
Por su propia seguridad .......................... 8
Portabebidas......................................... 272
Portabolsas ........................................... 274
Portabotellas, ver Portabebidas ......... 272
Portalatas, ver Portabebidas ............... 272
Portón trasero......................................... 94Portón trasero mediante mando a distan-
cia ......................................................... 87
Portón trasero, desbloqueo de emergen-
cia ......................................................... 95
Posibilidades de depósito y almacena-
miento................................................. 271
Posición de desmontaje del limpiapara-
brisas .................................................. 152
Posición del vehículo, posicionamiento
del vehículo.......................................... 67
Posicionamiento del GPS, posición del
vehículo ................................................ 67
Posicionamiento, posición del vehículo
.............................................................. 67
Presión de aire, neumáticos ............... 290
Presión de inflado de los neumáticos 290
Datos de mantenimiento ................... 373
Presión de inflado, neumáticos .......... 290
Presión de los neumáticos ................. 290
Presión, neumáticos ............................ 290
Prevención colisión trasera ................ 222
Profundidad mínima de perfil, neumáti-
cos ...................................................... 293
Programa AUTO, climatizador automá-
tico ...................................................... 262
Programa de control electrónico de esta-
bilidad, ESP, ver VSC ........................ 227
Programa Sport, Caja de cambios auto-
mática ................................................. 153
Protección activa de peatones ........... 202
Protección activa, ver Toyota Supra
Safety.................................................. 203
Protección antiaprisionamiento, ventani-
llas ...................................................... 100
Protección de datos, ajustes ................ 70
Protección de flancos sin Surround View
............................................................ 250
Protección de peatones, activa .......... 202
Punto de conexión, ayuda de arranque
............................................................ 357
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 467 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

468
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Puntos de conexión para arranque auxi-
liar ....................................................... 357
R
Ráfagas ................................................. 150
RDC Control de presión de los neumáti-
cos....................................................... 302
Reciclaje ................................................ 330
Recomendación de combustible ........ 320
Recomendaciones de pausa, ver Asis-
tente de mejora de la atención ......... 224
Recordatorio del cinturón de seguridad
para el asiento del conductor y del
pasajero delantero ............................. 110
Red, maletero........................................ 274
Refrigeración adicional del depósito de
líquido refrigerante, Capacidad ........ 374
Refrigeración máxima .......................... 261
Refrigeración, máxima ......................... 261
Refrigerante del motor, Capacidad ..... 374
Regulación de la estabilidad de la marcha
VSC ..................................................... 227
Rellenar el aceite de motor.................. 323
Remolcar ............................................... 358
Remolcar, ver Remolcado y arranque por
remolcado........................................... 358
Reparar el pinchazo ............................. 297
Reposacabezas delanteros ................. 110
Repostaje .............................................. 288
Representaciones y símbolos................. 6
Respaldo, asientos............................... 101
Restablecer, Control de presión de los
neumáticos RDC ................................ 306
Retrovisor exterior, ajuste antideslum-
bramiento automático ....................... 111
Retrovisores exteriores ....................... 110
Retrovisores exteriores atenuables ... 111
Retrovisores exteriores, avería ........... 111
Reutilizar, reciclaje ............................... 330
Revisar el nivel de aceite electrónica-
mente .................................................. 322Revisión de la presión de inflado, ver
Control de presión de los neumáticos
............................................................ 302
Rodaje ................................................... 278
Rodaje de las pastillas de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 278
Rodaje de los discos de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 278
RON, calidad de la gasolina ................ 321
RSC Runflat System Component, ver
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 296
Rueda compacta, ver Rueda de emergen-
cia ....................................................... 316
Rueda de emergencia .......................... 316
Rueda de repuesto, ver Rueda de emer-
gencia ................................................. 316
Ruedas
Tamaño ............................................. 373
Ruedas y neumáticos .......................... 290
Ruedas y neumáticos nuevos ............ 294
S
Salidas de aire, ver Ventilación .......... 264
Salidas, ver Ventilación ....................... 264
Screen Mirroring, conexión .................. 79
Sellado de neumáticos, ver Sistema de
movilidad............................................ 297
Sellado, ver Sistema de movilidad ..... 297
Señal del claxon, claxon ....................... 44
Señales al desbloquear, ver Señales de
confirmación ........................................ 96
Señales de confirmación del vehículo . 96
Sensor de inclinación ............................ 98
Sensor de lluvia ................................... 151
Sensores de aparcamiento ................. 246
Sensores de aparcamiento con función
de frenado de emergencia, ver Función
de frenado de emergencia ................ 249
Sensores, conservación...................... 366
Sentarse de forma segura ................... 101
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 468 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

469
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Servicio móvil, ver Ayuda en caso de ave-
ría en carretera ................................... 349
Servicio, ver Ayuda en caso de avería en
carretera ............................................. 349
Servicios de emergencia, ver Ayuda en
caso de avería en carretera .............. 349
Símbolos y representaciones ................. 6
Sistema antibloqueo de frenos, ABS.. 226
Sistema antirrobo, bloqueo ................... 86
Sistema antirrobo, ver Dispositivo de
seguridad para tornillos de rueda .... 313
Sistema de alarma .................................. 97
Sistema de alarma antirrobo, ver Sistema
de alarma .............................................. 97
Sistema de control por voz ................... 63
Sistema de escape ............................... 279
Sistema de escape caliente ................. 279
Sistema de frenos ................................ 278
Sistema de lavado ................................ 361
Sistema de lavado de los faros, ver Sis-
tema del limpiaparabrisas................. 150
Sistema de lavado del limpiaparabrisas,
ver Sistema del limpiaparabrisas ..... 150
Sistema de llave inteligente .................. 91
Sistema de mantenimiento .................. 328
Sistema de movilidad........................... 297
Sistema de refrigeración ..................... 325
Sistema del limpiaparabrisas .............. 150
Sistema precolisión ............................. 205
Sistema precolisión (para peatones y
bicicletas) ........................................... 210
Sistemas de asistencia basados en
cámara, ver Toyota Supra Safety ..... 203
Sistemas de regulación de la estabilidad
............................................................. 226
Sistemas de regulación de la estabilidad
de marcha ........................................... 226
Sistemas de regulación, estabilidad de la
marcha ................................................ 226
Sistemas de retención para niños i-Size
............................................................. 121Sistemas de retención para niños, i-Size
............................................................ 121
Sistemas de retención para niños, ver
Transporte seguro de los niños ....... 116
Sistemas de seguridad, ver Airbags .. 190
Sistemas de seguridad, ver Toyota Supra
Safety.................................................. 203
Sitio para los niños .............................. 116
Sobrecalentamiento del motor, ver Tem-
peratura del líquido refrigerante ...... 168
Sobregás, Caja de cambios automática
............................................................ 153
Soporte para bebidas .......................... 272
Speed Limit Assist ............................... 244
Speed Limit Info ................................... 172
SPORT, ver Tecla de modo Sport ....... 159
Sujeción de los sistemas de retención
para niños .......................................... 117
Sujeción del asiento para niños ......... 117
Sujeciones del asiento infantil, ISOFIX
............................................................ 120
Superficies con chapa cromada, conser-
vación ................................................. 365
Superficies cromadas, conservación 365
Suspensión adaptativa variable ......... 258
Suspensión adaptativa variable, adapta-
tiva ...................................................... 258
Suspensión del modo Sport, ver Suspen-
sión adaptativa variable.................... 258
Sustitución de la pieza ........................ 338
Sustitución de piezas .......................... 338
Sustituir la batería, mando a distancia del
vehículo ................................................ 87
Sustituir las lámparas, ver Lámparas y
luces ................................................... 339
Sustituir las luces, ver Lámparas y luces
............................................................ 339
Sustituir los diodos luminosos, ver Lám-
paras y luces...................................... 339
Sustituir los LED, ver Lámparas y luces
............................................................ 339
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 469 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

470
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
T
Tamaños, ver Dimensiones ................. 370
Tapa del compartimiento de equipaje, ver
Portón trasero ...................................... 94
Tapa del depósito de combustible...... 288
Tapa del maletero, ver Portón trasero .. 94
Tapón del depósito de combustible ... 288
Tecla A/C, ver Función de refrigeración
............................................................. 261
Tecla de desbloqueo, Caja de cambios
automática .......................................... 153
Tecla de modo Sport .................... 153, 159
Tecla LIM, ver Limitador de velocidad
manual ................................................ 230
Tecla para la dinámica de marcha, ver
Tecla de modo Sport.......................... 159
Tecla RES CNCL, ver Control de crucero
............................................................. 232
Tecla RES CNCL, ver Control de crucero
con radar dinámico............................ 236
Tecla SOS, ver Llamada de emergencia
automática .......................................... 351
Teclas basculantes en el volante ........ 153
Teclas de selección directa, ver Teclas
programables ....................................... 62
Teclas del volante................................... 44
Teclas programables, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 62
Temperatura del aceite de motor ........ 168
Temperatura del líquido refrigerante .. 168
Temperatura exterior............................ 168
Temperatura, aceite de motor ............. 168
Temperatura, climatizador automático260
Tensor, ver Argollas de amarre en el
maletero .............................................. 274
Testigo del retrovisor exterior, ver Con-
trol de ángulo muerto ........................ 218
Testigo en el retrovisor exterior, ver Fun-
ción RCTA (Alerta de tráfico transversal
trasero) ............................................... 255Testigo luminoso, airbags del pasajero
delantero ............................................ 202
Testigos y avisos luminosos, ver Mensa-
jes del vehículo.................................. 161
Tipos de aceite de motor para rellenar
............................................................ 324
Tipos de aceite para rellenar, motor .. 324
Toyota Supra Command........................ 51
Toyota Supra Safety ............................ 203
Trabajar en el compartimiento del motor
............................................................ 319
TRACCIÓN, dinámica de marcha ....... 228
Transporte de los niños ...................... 116
Transporte seguro de los niños ......... 116
Triángulo de emergencia..................... 349
U
Unidades de medida .............................. 67
Uso intencionado ..................................... 8
Uso, intencionado .................................... 8
V
Vadeo de agua ...................................... 282
Vehículo, rodaje ................................... 278
Velocidad deseada, ver Control de cru-
cero con radar dinámico................... 236
Velocidad máxima de los neumáticos de
invierno .............................................. 295
Ventilación ............................................ 264
Ventilador activado, ver Filtro de partícu-
las de gases de escape..................... 279
Ventilador del radiador, ver Filtro de partí-
culas de gases de escape ................ 279
VIN, ver Número de identificación del
vehículo ................................................ 19
Visera, ver Parasol ............................... 267
Vista estándar, Head-Up Display ........ 181
Visualización de la potencia, ver Indica-
ciones del modo Sport...................... 179
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 470 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

471
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Visualización del par, ver Indicaciones
del modo Sport .................................. 179
Visualizaciones..................................... 160
Volante multifunción, teclas .................. 44
Volante, ajuste ...................................... 112
Volante, teclas ........................................ 44
Volante, ver Función de memoria ....... 113
VSC Regulación de la estabilidad de la
marcha ................................................ 227
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 471 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

472
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 472 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分