2020 TOYOTA SUPRA Manuale de Empleo (in Spanish)

457
Supra Owner's Manual_ES
Índice
.Índice alfabético.....................458
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 457 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

458
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir el ajuste del asiento...................... 96
Abrir el ajuste del espejo retrovisor ..... 96
Abrir el ajuste del volante...................... 96
Abrochar los cinturones de seguridad,
ver Cinturones de seguridad ............ 104
ABS, sistema antibloqueo de frenos .. 226
ACC, ver Control de crucero con radar
dinámico ............................................. 236
Accesorios y componentes..................... 9
Aceite..................................................... 321
Aceite de motor ............................ 321, 374
Aceite del diferencial ........................... 375
Activación del ventilador, ver Filtro de
partículas de gases de escape ......... 279
Activación, airbags .............................. 200
Aditivos, tipos de aceite de motor ...... 324
Advertencia de tráfico cruzado ........... 255
Agua en la calzada ............................... 282
Agua, ver Condensación cuando el vehí-
culo está aparcado ............................ 283
Ahorrar combustible ............................ 284
Ahorrar energía, ver Indicador de posi-
ción del cambio.................................. 169
Airbag a la altura de la rodilla ............. 191
Airbag de protección de cortinilla ...... 191
Airbag lateral ........................................ 191
Airbags .................................................. 190
Airbags del pasajero delantero, desacti-
vación/activación ............................... 200
Airbags del pasajero delantero, testigo
luminoso ............................................. 202
Airbags frontales .................................. 191
Airbags, testigo/aviso luminoso ......... 193
Aire de secado, ver Función de refrigera-
ción ..................................................... 261
Ajustar los faros ................................... 188
Ajuste antideslumbramiento del espejo
retrovisor interior............................... 112Ajuste para el remolque, ver Argolla para
remolcar ............................................. 360
Ajustes de bloqueo ................................ 95
Ajustes de la suspensión, ver Tecla de
modo Sport ........................................ 159
Ajustes de los neumáticos.................. 303
Ajustes en el display de control ........... 66
Ajustes generales .................................. 66
Ajustes individuales, ver Perfiles de con-
ductor ................................................... 71
Ajustes, bloqueo/desbloqueo ............... 95
Alarma, falsa........................................... 98
Alfombrilla del suelo, conservación .. 366
Alfombrillas, conservación ................. 366
Almacenamiento durante el invierno, ver
Dejar el vehículo en desuso ............. 367
Almacenamiento, neumáticos ............ 296
Almacenamiento, ver Dejar el vehículo en
desuso ................................................ 367
Altura, vehículo .................................... 370
Anchura del respaldo .......................... 104
Anchura, vehículo ................................ 370
Antigüedad de los neumáticos ........... 293
Antirrobo, tornillos de rueda .............. 313
Apertura de confort con el mando a dis-
tancia .................................................... 86
Apertura y cierre .................................... 84
Apoyo lumbar ....................................... 104
Apoyos para el cuello delanteros, ver
Reposacabezas ................................. 110
Apple CarPlay, conexión al vehículo ... 78
Aquaplaning ......................................... 281
Argolla para remolcar .......................... 360
Argollas de amarre en el maletero ..... 274
Argollas, ver Argollas de amarre en el
maletero ............................................. 274
Arranque con batería auxiliar, ver Ayuda
de arranque ........................................ 356
Arranque del motor, ayuda de arranque
............................................................ 356
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 458 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

459
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Arranque externo, ver Ayuda de arranque
............................................................. 356
Arranque por remolcado ..................... 358
Asegurar una carga.............................. 273
Asiento, ver Función de memoria....... 113
Asientos delanteros ............................. 101
Asientos para niños, ver Transporte
seguro de los niños ........................... 116
Asientos, delanteros ............................ 101
Asistencia al conductor, ver Toyota
Supra Safety ....................................... 203
Asistencia de arranque en pendiente, ver
Control de asistencia de arranque en
pendiente ............................................ 227
Asistencia de emergencia, ver Ayuda en
caso de avería en carretera .............. 349
Asistencia en carretera ........................ 349
Asistente adaptativo de frenado ......... 226
Asistente de aceleración, ver Launch
Control ................................................ 158
Asistente de conducción, ver Toyota
Supra Safety ....................................... 203
Asistente de frenado ............................ 226
Asistente de frenado, adaptativo ........ 226
Asistente de luz de carretera .............. 186
Asistente de mejora de la atención .... 224
Aspectos importantes.......................... 116
Avería del vehículo, ver Asistencia en
carretera ............................................. 349
Avería, ayuda ........................................ 349
Avería, mando a distancia ..................... 88
Aviso de colisión por alcance con fun-
ción de frenado City .......................... 205
Aviso de colisión trasera, ver Prevención
colisión trasera .................................. 222
Aviso de cruce, ver Sistema precolisión
............................................................. 205
Aviso de distancia, ver Sensores de apar-
camiento ............................................. 246
Aviso de hielo, ver Aviso de temperatura
exterior................................................ 168Aviso de salida de trayecto ................. 214
Aviso luminoso de neumático pinchado,
RDC..................................................... 307
Aviso luminoso en el retrovisor exterior,
ver Función RCTA (Alerta de tráfico
transversal trasero) ........................... 255
Avisos y testigos luminosos, ver Mensa-
jes del vehículo.................................. 161
Ayuda al aparcamiento, ver Sensores de
aparcamiento ..................................... 246
Ayuda de arranque .............................. 356
Ayuda de arranque, ver VSC ............... 227
Ayuda en caso de avería en carretera 349
Ayuda en el arranque, ver Control de
asistencia de arranque en pendiente227
B
Bajadas ................................................. 283
Barra para remolcar ............................. 359
Barra para remolcar o arrancar por
remolcado .......................................... 359
Batería del vehículo ............................. 339
Batería, vehículo .................................. 339
Bloquear con el mando a distancia...... 86
Bloqueo automático .............................. 96
Bloqueo de la caja de cambios, desblo-
queo electrónicamente ..................... 157
Bloqueo, automático ............................. 96
Bloqueo, ver Apertura y cierre ............. 84
Boca de llenado de aceite ................... 323
Boca de llenado de aceite de motor... 323
Boca de llenado para aceite de motor 323
Botón de arranque/parada .................. 144
Botón, arranque/parada ...................... 144
Brillo, Display de control....................... 68
C
Cable para remolcar ............................ 359
Cable para remolcar o arrancar por
remolcado .......................................... 359
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 459 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

460
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Cadenas para nieve.............................. 302
Caja de cambios automática ............... 153
Caja de cambios automática, Líquido 374
Caja de cambios automática, ver Caja de
cambios automática .......................... 153
Caja de cambios, ver Caja de cambios
automática .......................................... 153
Caja de enchufe para el diagnóstico de a
bordo OBD.......................................... 330
Calefacción de los asientos ................ 114
Calidad de la gasolina.......................... 321
Calidad del combustible ...................... 320
Cámara para marcha atrás, sin Surround
View..................................................... 252
Cámara, cámara para marcha atrás, sin
Surround View.................................... 252
Cambiar las escobillas del limpiaparabri-
sas ....................................................... 338
Cambiar las lámparas, ver Lámparas y
luces.................................................... 339
Cambio de aceite .................................. 325
Cambio de aceite de motor ................. 325
Cambio de marcha, Caja de cambios
automática .......................................... 153
Cambio de neumáticos ........................ 294
Cambio de ruedas ........................ 294, 311
Cambio de ruedas/neumáticos ........... 294
Cambios técnicos, ver Por su propia
seguridad................................................ 8
Cambios, técnicos, ver Por su propia
seguridad................................................ 8
Capó ...................................................... 319
Capó activo, ver Protección activa de
peatones ............................................. 202
Características de funcionamiento de
emergencia, neumáticos ................... 296
Carga del techo .................................... 371
Cargando............................................... 273
Cargar el maletero, ver Guardar y asegu-
rar la carga ......................................... 273
Cargas sobre el eje, peso .................... 371CarPlay, conexión al vehículo .............. 78
Catalizador, ver Sistema de escape
caliente ............................................... 279
CBS Condition Based Service ............ 328
CC, ver Control de crucero ................. 232
Ciclo de viraje....................................... 370
Ciclo de viraje mínimo ......................... 370
Cierre centralizado................................. 91
Cierre de confort con el mando a distan-
cia ......................................................... 86
Cinta de nailon para remolcar o arrancar
por remolcado ................................... 359
Cinturones de seguridad..................... 104
Cinturones de seguridad, conservación
............................................................ 366
Cinturones, ver Cinturones de seguridad
............................................................ 104
Circulación por la derecha, ajuste de la
iluminación ........................................ 188
Circulación por la izquierda, ajuste de la
iluminación ........................................ 188
Claxon ..................................................... 44
Climatización ........................................ 259
Climatizador automático ..................... 259
Combustible ......................................... 320
Combustible, capacidad del depósito 372
Comparación de entradas, navegación 52
Compartimiento del motor .................. 318
Compartimientos en las puertas ........ 272
Componentes y accesorios .................... 9
Compresor ............................................ 298
Comunicación móvil en el vehículo ... 280
Condensación cuando el vehículo está
aparcado ............................................ 283
Condition Based Service CBS ............ 328
Conducción en circuitos de carreras. 283
Conducir en circuitos de carreras...... 283
Conexión Bluetooth ............................... 75
Conexión para el diagnóstico ............. 330
Conexión USB ........................................ 77
Conexiones, Screen Mirroring .............. 79
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 460 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

461
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Configuración conceptual de la coinci-
dencia de palabras, ver Comparación
de entradas........................................... 52
Configuración conceptual del funciona-
miento de Toyota Supra Command.... 51
Consejos ............................................... 279
Conservación de la tapicería............... 365
Conservación de los monitores, pantallas
............................................................. 367
Conservación del cuero....................... 364
Conservación del vehículo .................. 363
Conservación, Head-Up Display ......... 367
Conservación, vehículo ....................... 363
Conservación, ver Lavado del vehículo
............................................................. 361
Conservantes........................................ 363
Consola central ...................................... 46
Continuar la marcha con un neumático
pinchado ............................................. 309
Contorno del respaldo, ver Apoyo lumbar
............................................................. 104
Control a través de la pantalla táctil ..... 59
Control antideslumbramiento automá-
tico, ver Asistente de luz de carretera
............................................................. 186
Control automático de las luces de mar-
cha....................................................... 183
Control de a bordo, ver Display de con-
trol ......................................................... 54
Control de ángulo muerto ................... 218
Control de asistencia de arranque en
pendiente ............................................ 227
Control de crucero automático, ver Con-
trol de crucero con radar dinámico . 236
Control de crucero basado en cámara,
ver Control de crucero con radar diná-
mico .................................................... 236
Control de crucero con control de distan-
cia, ver Control de crucero con radar
dinámico ............................................. 236Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 236
Control de crucero sin control de distan-
cia, ver Control de crucero ............... 232
Control de crucero, activo con Stop&Go
ACC..................................................... 236
Control de crucero, ver Control de cru-
cero ..................................................... 232
Control de crucero, ver Control de cru-
cero con radar dinámico................... 236
Control de las luces de marcha, automá-
tico ...................................................... 183
Control de presión de los neumáticos
RDC..................................................... 302
Control de presión, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 302
Control de tracción .............................. 228
Control, ver Display de control............. 54
Controlador ............................................ 54
Correas de amarre, ver Argollas de ama-
rre en el maletero .............................. 274
Corrosión de los discos de freno ....... 283
Cristales de los faros........................... 339
Cuadro de instrumentos ..................... 160
Cuentarrevoluciones ........................... 167
D
Daños en neumáticos .......................... 293
Daños, neumáticos .............................. 293
Datos técnicos ..................................... 370
Datos, técnicos .................................... 370
Datos, ver Eliminar datos personales .. 70
Dejar el vehículo en desuso................ 367
Dejar en desuso, vehículo................... 367
Desactivación, airbags ........................ 200
Desbloquear con el mando a distancia 85
Desbloquear manualmente la tapa del
depósito de combustible .................. 289
Desbloqueo automático ........................ 96
Desbloqueo de emergencia, bloqueo de
la caja de cambios............................. 157
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 461 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

462
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Desbloqueo de emergencia, tapa del
depósito de combustible .................. 289
Desbloqueo, ajustes .............................. 95
Desbloqueo, automático........................ 96
Desbloqueo, ver Apertura y cierre ........ 84
Desechar la batería .............................. 341
Desechar la batería usada ................... 341
Desechar, batería del vehículo ............ 341
Destornillador, ver Herramientas de a
bordo................................................... 338
Detector de movimiento en el habitáculo
............................................................... 98
Diagnóstico de a bordo OBD .............. 330
Difusores de lavado, ventanillas......... 152
Difusores laterales, ver Ventilación .... 264
Difusores limpiacristales ..................... 152
Dimensiones ......................................... 370
Display de control .................................. 54
Display de control del estado, neumáti-
cos....................................................... 304
Display de control, ajustes .................... 66
Disponibilidad de conducción, estado de
reposo y disponibilidad de uso .......... 48
Disponibilidad de uso, estado de reposo
y disponibilidad de conducción ......... 48
Dispositivo de seguridad para tornillos
de rueda .............................................. 313
Dispositivo para el límite de velocidad,
ver Limitador de velocidad manual.. 230
Dispositivos móviles, administración .. 80
Dispositivos, administración ................ 80
Distancia entre ejes, vehículo ............. 370
Documentación del vehículo impresa .. 82
Documentación del vehículo, impresa . 82
E
Elevalunas............................................... 99
Elevalunas eléctrico ............................... 99
Eliminación de datos personales ......... 70
Eliminar datos personales..................... 70Encender la opción de alumbrado a casa
.............................................................. 87
Enchufes, conectar aparatos eléctricos,
ver Enchufes ...................................... 267
Enganche para remolque, cámara para
marcha atrás ...................................... 253
Equipamiento del vehículo ..................... 7
Equipamiento especial, ver Equipamiento
del vehículo............................................ 7
Equipamiento estándar, ver Equipa-
miento del vehículo ............................... 7
Escape, ver Sistema de escape .......... 279
ESP, programa de control electrónico de
estabilidad, ver VSC .......................... 227
Espejo de cortesía ............................... 267
Espejo para el maquillaje .................... 267
Espejo retrovisor del pasajero delantero,
movimiento hacia abajo, ver Función
automática para el estacionamiento 112
Espejo retrovisor exterior, función auto-
mática para el estacionamiento ....... 112
Espejo retrovisor interior, ajuste antides-
lumbramiento automático ................ 112
Espejo retrovisor, ver Función de memo-
ria ........................................................ 113
Espejo, cortesía ................................... 267
Estado de reposo, disponibilidad de uso
y disponibilidad de conducción......... 48
Estado del manual de instrucciones...... 7
Estado del vehículo ............................. 180
Estado, vehículo .................................. 180
Evitar falsas alarmas ............................. 98
Extintor ................................................. 355
Extintor, ver Extintor............................ 355
F
Falsa alarma, ver Evitar falsas alarmas98
Faros inclinables, ver Asistente de luz de
carretera ............................................. 186
Faros, conservación ............................ 362
Faros, ver Lámparas y luces............... 339
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 462 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

463
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Fecha ....................................................... 67
Filtro de aire de recirculación, ver Micro-
filtro y filtro de carbón activo ........... 264
Filtro de carbón activo ......................... 264
Filtro de partículas de diésel, ver Filtro de
partículas de gases de escape ......... 279
Filtro de partículas de gases de escape
............................................................. 279
Filtro de partículas de gasolina, ver Filtro
de partículas de gases de escape .... 279
Filtro de partículas de hollín, ver Filtro de
partículas de gases de escape ......... 279
Filtro de partículas, ver Filtro de partícu-
las de gases de escape ..................... 279
Filtro, ver Microfiltro y filtro de carbón
activo .................................................. 264
Forro del techo ....................................... 47
Frenar con seguridad........................... 282
Frenar, indicaciones............................. 282
Freno de estacionamiento ................... 147
Freno de mano, ver Freno de estaciona-
miento ................................................. 147
Freno de pie .......................................... 282
Freno, Líquido ...................................... 375
Función automática para el estaciona-
miento, espejo retrovisor exterior.... 112
Función de advertencia de estado de
cansancio ........................................... 224
Función de arranque/parada automática
............................................................. 144
Función de frenado de emergencia al
aparcar, sensores de aparcamiento con
función de frenado de emergencia .. 249
Función de memoria ............................ 113
Función de protección, ventanillas, ver
Protección antiaprisionamiento ....... 100
Función de refrigeración ..................... 261
Función Go ........................................... 236
Función Go ACC ................................... 236
Función RCTA (Alerta de tráfico transver-
sal trasero) ......................................... 255Función turista, ver Circulación por la
derecha/izquierda .............................. 188
Fusibles ................................................ 341
G
Garantía .................................................... 8
Gasolina ................................................ 320
Gestión ecológica, líquido refrigerante
............................................................ 326
Guantera ............................................... 271
Guardar cargas pesadas ..................... 273
Guardar y asegurar la carga ............... 273
H
Head-Up Display .................................. 180
Head-Up Display, conservación ......... 367
Head-Up Display, ver Función de memo-
ria ........................................................ 113
Head-Up Display, vista estándar ........ 181
Herramienta .......................................... 338
Herramientas de a bordo..................... 338
Hora ......................................................... 66
Hora de salida, calefacción auxiliar ... 266
Hora de salida, ventilación independiente
............................................................ 266
Humedad en los faros, ver Cristales de
los faros ............................................. 339
I
Identificación de neumáticos con carac-
terísticas de funcionamiento de emer-
gencia ................................................. 296
Identificación de neumáticos recomenda-
dos ...................................................... 295
Idioma, ajuste en el display de control 66
Iluminación ........................................... 183
Iluminación de instrumentos .............. 188
Iluminación de la pantalla, ver Ilumina-
ción de instrumentos ........................ 188
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 463 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

464
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Inclinación del respaldo ...................... 104
Inclinación, respaldo............................ 104
Indicación del depósito ....................... 166
Indicación del nivel de combustible ... 166
Indicación en el limpiacristales, ver
Head-Up Display ................................ 180
Indicaciones.............................................. 6
Indicaciones de avería, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 161
Indicaciones del modo Sport .............. 179
Indicaciones generales para la conduc-
ción ..................................................... 279
Indicador de posición del cambio ...... 169
Indicadores de cambio de marcha, cuen-
tarrevoluciones .................................. 167
Información de la prohibición de adelan-
tamiento .............................................. 172
Información sobre conducción, general
............................................................. 279
Información sobre conducción, rodaje
............................................................. 278
Información sobre la prohibición de ade-
lantamiento......................................... 172
Informaciones sobre estado, Toyota
Supra Command .................................. 52
Inicializar, Control de presión de los neu-
máticos RDC ...................................... 306
Interfaz USB, ubicación en el vehículo
............................................................. 268
Intermitente por pulsación .................. 149
Intermitente, testigo luminoso ............ 166
Intermitentes de emergencia............... 349
Intermitentes, sustituir las lámparas, ver
Lámparas y luces............................... 339
Interrupción de la corriente ................. 341
Interruptor con llave para los airbags del
pasajero delantero ............................. 200
Interruptor del airbag, ver Interruptor con
llave para los airbags del pasajero
delantero............................................. 200Interruptor del cuadro de instrumentos,
ver Sistema del limpiaparabrisas .... 150
Interruptores, ver Puesto de conducción
.............................................................. 44
Intervalo de visualización, ver Necesidad
de servicio.......................................... 168
Intervalo del cambio de aceite, ver Nece-
sidad de servicio ............................... 168
Introducir letras y cifras ........................ 57
Inundaciones ........................................ 282
ISOFIX, sujeciones del asiento infantil
............................................................ 120
J
Juego de reparación de neumáticos, ver
Sistema de movilidad........................ 297
K
Keyless Go, ver Sistema de llave inteli-
gente ..................................................... 91
L
Lámparas y luces ................................. 339
Launch Control .................................... 158
Lavado del coche ................................. 361
Lavado del vehículo............................. 361
Lavado, vehículo .................................. 361
Limitador de velocidad, manual ......... 230
Límite de velocidad ajustable, ver Limita-
dor de velocidad manual .................. 230
Límite de velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................ 172
Limpiador neutro, llantas de aleación
ligera ................................................... 365
Limpiador para llantas, llantas de alea-
ción ligera .......................................... 365
Limpiaparabrisas, posición de desmon-
taje ...................................................... 152
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 464 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分