2020 TOYOTA PROACE Manuale de Empleo (in Spanish)

425
Saturación Diesel Particle Filter (DPF) ........281SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ..........283Seguridad para niños
.....................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Seguro eléctrico para niños ..........................19 4Seguro en las lunas traseras para niños ......195Selector de velocidades ...............................214
S
T
regulador de velocidad adaptativo .......227, 236Reiniciación del telemando ......................54, 70Reinicialización del Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................................263Remolcado de un vehículo ...................325, 326Remolque ..............................................198, 269Reostato de luces ...........................................39Repartidor electrónico de frenada (REF) .....161Repetidor lateral (intermitente) .....................305Reposabrazos delantero ..............................103Reposacabezas delanteros ..................103, 104Reserva de carburante ...........................20, 265Retrovisores exteriores ....................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Retrovisor interior .........................................145Revisar los niveles ................................278-280Revisiones .......................................................12Revisiones corrientes ...........................281, 282Road Sign Assist ..........225, 226, 229, 232, 236Rueda de repuesto ......262, 289, 296, 297, 302
Señal de emergencia ............................160, 287Señalizador de a bordo .............................15, 16Señalizadores de a bordo ...............................14Service ............................................................28Service (testigo) ..............................................28Sincronización del telemando ..................54, 70Sistema anticonfusión de carburante ...........266Sistema anticontaminación SCR ....................27Sistema de autodiagnosis motor ....................21Sistema de vigilancia de ángulo muerto .................................................252, 254Sistema ESC ...................................................25Sistema SCR ................................................283Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ....................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Soporte de capó motor .................................276Stop .................................................................18Stop Start ...................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stop (testigo) ...................................................18Subcapó motor ..............................................277Subinflado (detección) ..................................262Suelo cabina .........................................315, 332Superbloqueo......................................51, 58, 65Surtidores térmicos...............................132, 159Sustituir el filtro de aceite .............................281Sustituir el filtro de aire .................................281Sustituir el filtro habitáculo ...........................281Sustituir una lámpara ...........................303, 304, 310, 311, 313-315Sustituir un fusible ................................316, 317
Tablas de las masas ....................333, 335, 336Tablas de los fusibles ...................316, 317, 320Tapa de carburante .......................................265Tapón depósito de carburante ......................265Telemando ........................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Temperatura del líquido de refrigeración ......................................19, 31Tercer piloto de stop .............................311, 314Testigo de alerta .............................................17Testigo de cinturones ....................................168Testigo del cinturón conductor no abrochado ..............................................168Testigo del sistema anticontaminación SCR ................................27Testigo del sistema de frenada .......................18Testigo de precalentamiento motor Diesel .....21Testigo de presencia de agua en el filtro de gasoil ......................................20Testigo de servicio ..........................................28Testigos de marcha.........................................17Testigos luminosos .........................................17Testigo stop .....................................................18Testito de puerta(s) abierta(s) .........................20Tipos de lámparas ........................................303Toma accesorios 12V ...................................121Tomas audio ..................................................12 2To m a U S B .....................................................12 2Tope de carga ...............................................12 2Totalizador kilométrico ....................................38Toyota Traction Select ..................................16 4Trampilla desmontable..................................10 6Triángulo de señalización .............................287Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................22, 262, 264, 295, 302
.
Índice alfabético

426
Ú
Útiles ....................................................290, 296
Utillaje ..................................................290, 296Utillaje de a bordo .................................287, 289
Vaciado .........................................................278Varilla nivel de aceite ..............................34, 278Ventilación .....................125, 126, 131, 13 5, 13 6Vigilancia de los ángulos muertos ..................29Visión cabeza alta
.........................................222Visión trasera 180° .......................................259Volante (reglaje) ..............................................99
U
Z
V
Zona de carga .....................................47, 55, 73
Índice alfabético

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.