2020 TOYOTA PROACE Manuale de Empleo (in Spanish)

369
La fotografía se guarda en formato cuadrado, el sistema le da otra forma a la foto original en caso de que el formato sea diferente al del sistema.
Pulse esta tecla para reinicializar el perfil seleccionado.
La reinicialización del perfil seleccionado activa el idioma inglés de forma predeterminada.
Seleccione "Ajustes de audio".
Seleccione "Ambientes".
O
"Distribución".
O
"Sonido".
O
"Voz".
O
"Timbres".
Pulse "OK" para guardar los ajustes.
Seleccione un "Per fil" (1 o 2 o 3) para asociarle los "Ajustes de audio".
Modificación de los ajustes
del sistema
Pulse Ajustes para mostrar la página primaria.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.
Seleccione "Configuración pantalla".
Seleccione "Animación".
Active o desactive: Desplazamiento automático del texto
Seleccione "Luminosidad".
Desplace el deslizador para ajustar la luminosidad de la pantalla y/o del cuadro de instrumentos.
Pulse Ajustes para mostrar la página primaria.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.
Seleccione "Configuración sistema".
Seleccione "Unidades" para modificar las unidades de distancia, consumo y temperatura.
Seleccione "Configuración fábrica" para volver a los ajustes iniciales.
Al restablecer el sistema a los "Ajustes de fábrica" se activa el idioma inglés de forma predeterminada, así como los grados Fahrenheit, y se desactiva el horario de verano.
Seleccione "Información sistema" para consultar la versión de los distintos módulos instalados en el sistema.
Selección del idioma
Pulse Ajustes para mostrar la página primaria.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.
Seleccione "Idioma" para cambiar el idioma.
Ajuste de la fecha
Pulse Ajustes para mostrar la página primaria.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.
Seleccione "Ajuste hora-fecha".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

370
Seleccione "Fecha:".
Pulse este botón para definir la fecha.
Pulse "OK" para confirmar.
Seleccione el formato de indicación de la fecha.
Los ajustes de la fecha y la hora solo están disponibles si la "Sincronización con GPS" está desactivada.
Ajuste de la hora
Pulse Ajustes para mostrar la página primaria.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.
Seleccione "Ajuste hora-fecha".
Seleccione "Hora:".
Pulse este botón para ajustar la hora utilizando el teclado virtual.
Pulse "OK" para confirmar.
Pulse este botón para definir el huso horario.
Seleccione el formato de indicación de la hora (12 h/24 h).
Active o desactive el horario de verano (+ 1 hora).
Active o desactive la sincronización con los GPS (UTC).
Pulse "OK" para confirmar.
El sistema no gestiona automáticamente los cambios de hora de verano/hora de invierno (según el país de comercialización).
Esquemas de color
Según equipamiento/según versión.
Por motivos de seguridad, el procedimiento de cambio de esquema de color solo es posible con el vehículo parado.
Pulse Ajustes para mostrar la página primaria.
Seleccione "Te m a s".
Seleccione en la lista el esquema de color y luego pulse "OK" para confirmar.
Cada vez que se cambia el esquema de color, el sistema efectúa una reinicialización que mostrará una pantalla en negro temporalmente.
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las respuestas a las preguntas realizadas con mayor frecuencia acerca del sistema.
Toyota Pro Touch with navigation system

371
Navegación
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El cálculo del itinerario no finaliza.Los criterios de orientación pueden ser contradictorios con la localización actual (exclusión de autopistas de peaje circulando por una autopista de peaje).
Compruebe los criterios de orientación en el menú "Navegación".
Los POI no aparecen.Los POI no se han seleccionado.Seleccione los POI en la lista de POI.
La alerta acústica de las "Zonas de peligro" no funciona.La alerta acústica no está activada o el volumen está demasiado bajo.Active la alerta acústica en el menú “Navegación” y compruebe el volumen en los ajustes del sistema de audio.
El sistema no propone desviar la ruta cuando hay una incidencia en el recorrido.Los criterios de orientación no tienen en cuenta los mensajes TMC.Configure la función "Info tráfico" en la lista de criterios de orientación (sin, manual o automático).
Recibo una alerta para una "Zona de peligro" que no está en mi recorrido.Cuando no hay una orientación en curso, el sistema avisa de todas las "Zonas de peligro" ubicadas dentro de un cono situado delante del vehículo. Puede detectar "Zonas de peligro" situadas en las carreteras próximas o paralelas.
Amplíe el mapa para visualizar la posición exacta de la "Zona de peligro". Seleccione "En el itinerario" para omitir las alertas cuando no haya una orientación en curso o para reducir la distancia de aviso.
Determinados atascos de tráfico en la ruta no se indican en tiempo real.Al encender el navegador, el sistema tarda unos minutos en captar la información de tráfico.Espere a recibir correctamente la información de tráfico (en el mapa se mostrarán los iconos de la información de tráfico).
En algunos países solo hay información de tráfico disponible para los grandes ejes de circulación (autopistas, etc.).
Esto es completamente normal. El sistema depende de la información de tráfico disponible.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

372
Radio
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de recepción de la emisora sintonizada se deteriora progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 MHz, etc.).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor de la emisora o no hay ningún transmisor presente en la zona geográfica por la que circula.
Active la función "RDS" en el menú de accesos directos para permitir que el sistema verifique si hay alguna emisora más potente en la zona geográfica.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal y, en ningún caso, constituye un fallo del sistema de audio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un túnel de lavado o en un área de estacionamiento subterráneo).
Lleve la antena a la red de la marca para su revisión.
La altitud no aparece indicada.Al encender el navegador, el sistema GPS puede tardar hasta 3 minutos en captar correctamente más de 4 satélites.
Espere a que el sistema se inicie por completo para que la cobertura GPS sea de al menos 4 satélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la meteorología, las condiciones de recepción de la señal GPS pueden variar.
Este comportamiento es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
Mi navegación ya no está conectada.Es posible que la conexión no esté disponible durante la puesta en marcha en determinadas zonas geográficas.
Compruebe que los servicios de conexión estén activados (configuración, contrato).
Toyota Pro Touch with navigation system

373
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La reproducción de la llave USB empieza después de un tiempo excesivamente largo (aproximadamente de 2 a 3 minutos).
Algunos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de catalogación multiplicado por 10).
Elimine los archivos de origen de la llave y limite el número de subcarpetas en la estructura de archivos de la llave.
El CD se expulsa sistemáticamente o el reproductor no lo lee.El CD está colocado al revés, es ilegible, no contiene datos de audio o está en un formato de audio no reconocido por el sistema de audio.El CD se ha grabado en un formato que no es compatible con el reproductor (udf,...).El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería no reconocido por el sistema de audio.
Verifique el sentido de inserción del CD en el reproductor.Verifique el estado del CD: el CD no se reproducirá si está demasiado dañado.Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte los consejos del capítulo "AU DI O ".El lector de CD del sistema de audio no lee los DVD.Al ser de calidad insuficiente, algunos CD grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.
Multimedia
No encuentro determinadas emisoras de radio en la lista de emisoras captadas.El nombre de la emisora de radio cambia.
La emisora no se capta o ha cambiado su nombre en la lista.Algunas emisoras de radio envían otra información que no se corresponde con su nombre (por ejemplo, el título de la canción).El sistema interpreta que estos datos son el nombre de la emisora.
Pulse el botón "Actualiz. lista" del menú secundario "Emisoras de radio".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

374
El tiempo de espera después de introducir un CD o conectar una llave USB es demasiado largo.
Después de introducir un medio externo nuevo, el sistema lee una determinada cantidad de datos (directorio, título, artista, etc.). Esto puede llevar desde unos segundos a varios minutos.
Esto es completamente normal.
El sonido del CD es deficiente.El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.Inserte CD de buena calidad y consér velos en buenas condiciones.
Los ajustes del sistema de audio (graves, agudos, ambiente) no están adaptados.Ajuste el nivel de los agudos o de los graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
Algunos de los caracteres de la información del soporte que se está reproduciendo no se visualizan correctamente.
El sistema de audio no reconoce algunos caracteres.Utilice caracteres estándar para nombrar las pistas y las carpetas.
La reproducción de los archivos en streaming no se inicia.No se inicia automáticamente la reproducción del dispositivo conectado.Inicie la reproducción desde el dispositivo.
Los nombres de las pistas y el tiempo de reproducción no aparecen en la pantalla del streaming de audio.
El per fil Bluetooth no permite transferir esa información.
Toyota Pro Touch with navigation system

375
Teléfono
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
No logro conectar mi teléfono mediante Bluetooth.Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el dispositivo no esté visible.
Compruebe que el Bluetooth del teléfono está activado.Compruebe en los ajustes del teléfono que está visible para todos los dispositivos.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema.Se puede comprobar la compatibilidad de su teléfono en la web de la marca (ser vicios).
Cuando está conectado al Bluetooth, el sonido del teléfono no se percibe.El sonido depende tanto del sistema como del teléfono.Aumente el volumen del sistema de audio y del teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental afecta a la calidad de la llamada telefónica.Reduzca el nivel de ruido ambiental (cierre las ventanillas, baje el nivel de ventilación, ralentice, etc.).
Algunos contactos aparecen en la lista por duplicado.Las opciones de sincronización de los contactos son: sincronizar los contactos de la tarjeta SIM, los contactos del teléfono o ambos. Cuando se seleccionan ambas sincronizaciones, es posible que algunos contactos aparezcan por duplicado.
Seleccione " Ver contactos de la tarjeta SIM" o "Ver contactos del teléfono".
Los contactos se ordenan por orden alfabético.Algunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un orden específico.
Cambie los ajustes de visualización de la agenda del teléfono.
El sistema no recibe mensajes de texto SMS.El modo Bluetooth no permite enviar mensajes de texto SMS al sistema.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

376
Ajustes
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Al modificar el ajuste de los agudos y los graves, el ajuste del ecualizador se deselecciona.Al modificar el ajuste del ecualizador, el ajuste de los agudos y los graves se restablece.
La elección de un ajuste de ecualizador implica la modificación de los ajustes de los agudos y los graves y viceversa.
Modifique los ajustes de los agudos y los graves o del ecualizador para obtener el ambiente musical deseado.
Al modificar el ajuste del balance, la distribución se deselecciona.Al modificar el ajuste de la distribución, el ajuste del balance se deselecciona.
La selección de un ajuste de distribución supone el ajuste del balance y viceversa.Modifique el ajuste del balance o el ajuste de la distribución para obtener la calidad de audio deseada.
La calidad del sonido de las fuentes de audio varía de una a otra.Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio se pueden adaptar a las diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar diferencias de sonido al cambiar de fuente.
Compruebe que los ajustes de audio están adaptados a las distintas fuentes que se escuchan. Se recomienda ajustar las funciones de audio (Graves:, Agudos:, Balance) en la posición intermedia, seleccionar el ambiente musical "Ninguno", y ajustar la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD, y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Cuando el motor está parado, el sistema se detiene al cabo de varios minutos de uso.Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del sistema depende del nivel de carga de la batería.En el modo apagado normal, el sistema pasa automáticamente al modo de ahorro de energía para mantener un nivel de carga de la batería adecuado.
Dé el contacto para aumentar la carga de la batería.
No logro configurar la hora y la fecha.El ajuste de la fecha y la hora solo está disponible si la sincronización con los satélites está desactivada.
Menú Ajustes/Opciones/Ajuste de Hora-Fecha. Seleccione la pestaña "Hora" y desactive la "Sincronización GPS" (UTC).
Toyota Pro Touch with navigation system