2020 TOYOTA PROACE Manuale de Empleo (in Spanish)

329
* Con Smart Cargo, elimina la tapa.
Compacto (L0)
Estándar (L1)
Largo (L2)
9
Características técnicas

330
Retrovisores plegados
Compacto (L0)
Estándar (L1)
Largo (L2)
* Carga útil aumentada.** Carga útil con realce.*** Según país de comercialización.
Puerta trasera con ventanas de cristalPortón trasero
Características técnicas

331
Suelo de cabina
9
Características técnicas

332
Motorizaciones
Características de las
motorizaciones
Las características de la motorización (cilindrada, potencia máxima, régimen máximo, energía, emisión de CO2...) asociada a su vehículo se indican en el permiso de circulación así como en la documentación comercial.Estas características corresponden a los valores homologados en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).Para más información acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Masas
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1.000 metros suplementarios.En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del vehículo tractor.El peso recomendado en la lanza corresponde al peso admitido en la rótula del enganche de remolque (desmontable con o sin útil).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37°C, limite la masa remolcada.
Cuando la temperatura exterior es elevada, se recomienda dejar el motor funcionando entre 1 y 2 minutos después de detener el vehículo para facilitar su refrigeración.
El remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.Al arrastrar un remolque, la distancia de frenada aumenta.Arrastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada p aís).
M M TA : Masa máxima en carga técnicamente admisible.MMA: Masa máxima admisible.
Masas y cargas
remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables asociados a su vehículo se indican en el permiso de circulación y en la documentación comercial.Estos valores también se indican en la placa o en la etiqueta del fabricante.Para más información acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Características técnicas

333
9
C

334
C

335
Motores diésel EURO 5 (solo Ucrania)
* Carga útil incrementada.
MotoresCódigos motoresCajas de velocidades
Capacidades de aceite motor con cambio de filtro (litros)LongitudesMasa remolque sin frenos (kg) 8-9 plazas
Carga ver tical en el enganche de remolque (kg) 8-9 plazas
1,6 D - 4D 95HP3 W Z-T V (DV6FDU)
Manual
5 marchas(CVM5)5,6
L0, L1, L2
750
72
L1 *, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)Manual (6 velocidades)6 ,1
L0, L1, L292
L1 *, L2*10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
E AT 6 automático (6 velocidades)6 ,1
L0, L1, L280
L1 *, L2*88
9
Características técnicas

336
* Increased payload.
MotoresCódigos motoresCajas de velocidades
Capacidades de aceite motor con cambio de filtro (litros)LongitudesMasa remolque sin frenos (kg) 8-9 plazas
Carga ver tical en el enganche de remolque (kg) 8-9 plazas
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)Manual (6 velocidades)-L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)Manual (6 velocidades)-L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)Manual (6 velocidades)-
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
E AT 8 automático (8 velocidades)-
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)Manual (6 velocidades)-
L0, L1, L292
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
E AT 8 automático
(8 velocidades)
-
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
Motores diésel EURO 6.2
Características técnicas