2020 TOYOTA MIRAI Manuel du propriétaire (in French)

417
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
Utilisez exclusivement les écrous de
roue et les clés à écrou de roue
Toyota conçus pour les jantes en
aluminium.
 Si vos pneus ont été permutés, répa-
rés ou remplacés, assurez-vous que
les écrous de roue sont bien serrés
après avoir parcouru 1600 km
(1000 miles).
 Veillez à ne pas endommager les
jantes en aluminium lorsque vous
utilisez des chaînes à neige.
 Utilisez uniquement des contrepoids
d’origine Toyota ou équivalents et un
maillet en plastique ou en caout-
chouc pour l’équilibrage des roues.
AVERTISSEMENT
■Lors du remplacement des roues
●N’utilisez pas des r oues de dimensions
différentes de celles recommandées dans le présent manuel du propriétaire car ceci pourrait provoquer une perte de
contrôle du véhicule.
●N’utilisez jamais de chambre à air pour réparer une fuite sur une roue prévue
pour des pneus sans chambre à air. Cela pourrait provoquer un accident et entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
■Lors de la pose des écrous de roue
Ne mettez jamais d’huile ou de graisse sur les boulons ou les écrous de roue. L’huile
et la graisse peuvent provoquer un ser- rage excessif des écrous de roue, ce qui peut endommager le boulon ou la jante.
En outre, l’huile ou la graisse peut provo- quer le desserrage des écrous de roue et la roue risque de se détacher et de provo-
quer un accident et des blessures graves, voire mortelles. Retirez l’huile ou la graisse éventuellement présente sur les
boulons ou les écrous de roue.
■Interdiction d’utiliser des roues
défectueuses
N’utilisez pas des roues fissurées ou déformées. Cela pourrait entraîner une fuite d’air du pneu pendant la conduite et
provoquer un accident.
NOTE
■Remplacement des valves et des
émetteurs de pression des pneus
●Etant donné que la réparation ou le rem- placement peut affecter les valves et les émetteurs de pression des pneus, veil-
lez à faire entretenir les pneus de votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, par tout autre
réparateur qualifié ou par tout atelier d’entretien qualifié. En outre, veillez à acheter les valves et les émetteurs de
pression des pneus chez un conces- sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre réparateur
qualifié.
●Assurez-vous que seules des roues Toyota d’origine sont utilisées sur votre
véhicule. Les valves et les émetteurs de pression des pneus risquent de ne pas fonction-
ner correctement avec des roues qui ne sont pas d’origine.
Mesures de précaution rela-
tives aux jantes en aluminium

418
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
1Désactivez le contacteur d’alimen-
tation.
2 Ouvrez la boîte à gants et faites
coulisser l’amortisseur.
3 Poussez sur les côtés extérieurs de
la boîte à gants pour détacher les
griffes.
4 Sortez la boîte à gants et détachez
les griffes inférieures.
5 Déverrouillez le couvercle de filtre
( ), tirez-le pour le détacher des
griffes ( ), puis retirez-le.
6 Retirez le boîtier de filtre.
7 Retirez le filtre de climatisation de
son boîtier, et remplacez-le par un
filtre neuf.
Les repères “ UP” présents sur le filtre et
sur le boîtier de filtre doivent être orientés
Filtre de climatisation
Le filtre de climatisation doit être
changé régulièrement afin de
conserver l’efficacité de la climati-
sation.
Retrait du filtre de climatisation
A
B

419
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
vers le haut.
■Intervalle de vérification
Vérifiez et remplacez le filtre de climatisation en suivant le programme d’entretien. Dans
les zones poussiéreuses ou les zones à trafic dense, un remplacement anticipé peut s’avé-rer nécessaire. (Pour plus d’informations sur
les entretiens programmés, reportez-vous au “Carnet d’entretien Toyota” ou au “Carnet de garantie Toyota”.)
■Si le débit d’air en provenance des
registres diminue de manière impor- tante
Il se peut que le filtre soit obstrué. Vérifiez le filtre et remplacez-le si nécessaire.
■Filtre de climatisation avec fonction
désodorisante
Lorsque des fragrances se trouvent dans votre véhicule, l’effet désodorisant peut s’affaiblir significativement pendant un court
laps de temps. Lorsqu’une odeur de climatisation se dégage en permanence, remplacez le filtre de climati-
sation.
NOTE
■Lors de l’utilisation du système de climatisation
Veillez à ce qu’il y ait toujours un filtre en
place. L’utilisation du système de climatisation sans filtre pourrait endommager le sys-
tème.
■Pour éviter d’endommager le cou- vercle de filtre
Lorsque vous déplacez le couvercle de
filtre dans le sens de la flèche pour déver- rouiller la fixation, faites attention à ne pas appliquer une force excessive sur les
griffes. Sinon, les griffes risquent d’être endommagées.

420
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Eliminez la poussière des bouches
d’admission d’air en utilisant un aspira-
teur, etc.
Assurez-vous d’utiliser exclusivement un
aspirateur pour aspirer la poussière et les
débris. Si vous tentez de retirer la poussière
et les débris avec un pistolet pneumatique,
etc., cela risque de les repousser dans les
bouches d’admission d’air. ( P.422)
S’il n’est pas possible de retirer complè-
tement la poussière et les débris avec
le cache de la bouche d’admission d’air
en place, retirez le cache et nettoyez le
filtre.
1 Retirez la grille.
2 Retirez le filtre.
Nettoyage des bouches
d’admission d’air de la bat-
terie de traction et des
filtres
Pour empêcher que cela n’affecte
la consommation de carburant,
inspectez visuellement les
bouches d’admission d’air de la
batterie de traction à la recherche
de poussière et de débris. En pré-
sence de poussière ou de débris,
ou si le message “Maintenance
requise pour les pièces de refroi-
dissement de la batterie de trac-
tion. Consultez le manuel du
propriétaire.” s’affiche sur l’écran
multifonction, nettoyez les
bouches d’admission d’air en pro-
cédant comme suit :
Nettoyage des bouches
d’admission d’air
S’il n’est pas possible de retirer
complètement la poussière et
les débris

421
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
3Retirez la poussière et les débris se
trouvant dans le filtre à l’aide d’un
aspirateur, etc.
Veillez également à retirer la poussière et les débris se trouvant sur le côté intérieur de la grille de bouche d’admission d’air.
Si le filtre est endommagé, faites-le rempla-
cer par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
4 Réinstallez le filtre sur la grille.
5 Reposez la grille.
■L’entretien programmé des bouches d’admission d’air doit être effectué quand
Reportez-vous au “Carnet d’entretien Toyota”
ou au “Carnet de garantie Toyota”.
■Nettoyage des bouches d’admission d’air
●La présence de poussière dans les bouches d’admission d’air peut affecter les performances de refroidissement de la bat-
terie de traction. Si la charge/décharge de la batterie de traction devient limitée, cela peut réduire la distance sur laquelle le
véhicule peut être conduit en utilisant le moteur électrique et faire augmenter la consommation de carburant. Inspectez et
nettoyez périodiquement les bouches d’admission d’air.
●Une manipulation incorrecte risque d’endommager les caches des bouches d’admission d’air et les filtres. Si vous ren-
contrez un problème pour nettoyer le filtre, contactez un concessionnaire ou un répa-rateur Toyota agréé, ou tout autre répara-
teur qualifié.
■Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction. Consultez le manuel du pro-
priétaire.” s’affiche sur l’écran multi- fonction
●Si ce message d’avertissement apparaît sur l’écran multifonction, retirez les caches des bouches d’admission d’air et nettoyez
les filtres. ( P.455)
●Après avoir nettoyé les bouches d’admis-
sion d’air, faites démarrer le système de pile à combustible et vérifiez que le mes-sage d’avertissement ne s’affiche plus.
Cela peut prendre environ 20 minutes avant
que le message d’avertissement ne dispa- raisse une fois que le système de pile à com-bustible a démarré. Si le message
d’avertissement ne disparaît pas, faites véri- fier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.

422
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
AVERTISSEMENT
■Lors du nettoyage des bouches
d’admission d’air
●N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer les bou ches d’admission d’air. Si de l’eau entre en contact avec la
batterie de traction ou avec d’autres pièces constitutives, un dysfonctionne-ment ou un incendie peut se produire.
●Avant de nettoyer les bouches d’admis-sion d’air, assurez-vous de désactiver le contacteur d’alimentation pour arrêter le
système de pile à combustible.
■Lors du retrait des caches des bouches d’admission d’air
Ne touchez pas le connecteur de service
situé près des bouches d’admission d’air. ( P.100)
NOTE
■Lors du nettoyage des bouches d’admission d’air
Pour nettoyer les bouches d’admission d’air, assurez-vous d’utiliser exclusivement un aspirateur pour aspirer la poussière et
les débris. Si vous tentez de retirer la poussière et les débris avec un pistolet pneumatique, etc., cela risque de les
repousser dans les bouches d’admission d’air, ce qui pourrait affecter les perfor-mances de la batterie de traction et provo-
quer un dysfonctionnement.
■Pour éviter d’endommager le véhi- cule
●Evitez toute infiltration d’eau ou de
corps étrangers dans la bouche d’admission d’air lorsque le cache a été retiré.
●Manipulez avec précaution le filtre retiré pour éviter tout dommage. Si le filtre est
endommagé, faites-le remplacer par un nouveau filtre chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez
tout autre réparateur qualifié.
●Veillez à réinstaller le filtre et le cache dans leur position d’origine après le net-
toyage.
●N’installez pas d’autre filtre sur la bouche d’admission d’air que celui
conçu spécialement pour ce véhicule et n’utilisez pas le véhicule sans avoir ins-tallé le filtre.
■Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la bat-terie de traction. Consultez le manuel
du propriétaire.” s’affiche sur l’écran multifonction
Si le véhicule est conduit pendant une période prolongée avec le message
d’avertissement (indiquant que la charge/décharge de la batterie de traction risque d’être limitée) affiché, cela peut pro-
voquer un dysfonctionnement de la batte- rie de traction. Si le message d’avertissement s’affiche, nettoyez immé-
diatement les bouches d’admission d’air.

423
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
■Si la pile de la clé électronique est déchargée
Les symptômes suivants peuvent se
produire :
●Le système d’ouverture et de démarrage
intelligent et la commande à distance ne fonctionneront pas correctement.
●La plage de fonctionnement sera réduite.
 Tournevis à tête plate
 Petit tournevis à tête plate
 Pile au lithium CR2032
■Utilisez une pile au lithium CR2032
●Les piles peuvent être achetées auprès d’un concessionnaire ou d’un réparateur
Toyota agréé, ou de tout autre réparateur qualifié, magasin d’équipement électrique ou encore chez un photographe.
●Ne remplacez la pile que par une pile de type identique ou équivalent recommandé
par le fabricant.
●Mettez les piles usagées au rebut en res-
pectant la réglementation locale.
1 Sortez la clé mécanique.
2 Retirez le cache.
Pour éviter d’endommager la clé, couvrez d’un chiffon la pointe du tournevis à tête
plate.
3 Retirez la pile déchargée.
Introduisez une pile neuve, borne “+” orien- tée vers le haut.
Pile de clé électronique
Remplacez la pile par une pile
neuve si elle est déchargée.
Comme la clé risque d’être
endommagée si la procédure n’est
pas effectuée correctement, il est
recommandé de faire remplacer la
pile de la clé par un concession-
naire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur
qualifié.
Eléments à préparer
Remplacement de la pile

424
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
1Désactivez le contacteur d’alimen-
tation.
2 Ouvrez le couvercle de la boîte à
fusibles.
Compartiment de l’unité à pile à
combustible : boîte à fusibles de
type A
Véhicules à conduite à gauche :
Appuyez sur les languettes et soulevez le
couvercle pour le retirer.
Véhicules à conduite à droite :
Appuyez sur les languettes et soulevez le
couvercle pour le retirer.
AVERTISSEMENT
■Pile et autres pièces retirées
Ces pièces sont petites et un enfant risque
de s’étouffer s’il les avale. Tenez-les hors de portée des enfants. Le non-respect de cette recommandation pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
■Mesures de précaution relatives à la pile au lithium
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACEE PAR UNE PILE DE TYPE INCORRECT.
METTEZ AU REBUT LES PILES USAGEES EN SUIVANT LES INSTRUC-TIONS
NOTE
■Lors du remplacement de la pile
Utilisez un tournevis à tête plate d’une taille adéquate. Le couvercle risque d’être
déformé et endommagé si vous appliquez une force excessive.
■Pour un fonctionnement normal
après avoir remplacé la pile
Respectez les mesures de précaution sui- vantes pour éviter les accidents :
●Ayez toujours les mains sèches lors des
manipulations. L’humidité peut faire rouiller la pile.
●Ne touchez ni ne déplacez aucune autre
pièce constitutive à l’intérieur de la com- mande à distance.
●Ne pliez aucune des bornes de la pile.
Vérification et remplace-
ment des fusibles
Si un des composants électriques
ne fonctionne pas, il se peut qu’un
fusible soit grillé. Dans ce cas,
vérifiez les fusibles et remplacez-
les si nécessaire.
Vérification et remplacement
des fusibles