2020 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

17
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
HAUPTFUNKTIONEN
1
1Um Buchstaben oder Zahlen
einzugeben, wählen Sie die jeweiligen
Tasten.
2Wählen Sie “OK”.
BEDIENUNG VON
EINGABEBILDSCHIRMEN
Sie können Buchstaben, Zahlen usw.
über den Bildschirm eingeben, um
nach einem Namen zu suchen.
EINGABE VON BUCHSTABEN
UND ZAHLEN
Nr.Funktion
•Wählen Sie diese Taste, um einen
Buchstaben zu löschen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um
weitere Buchstaben zu löschen.
Wählen Sie diese Taste, um
Sonderzeichen einzugeben.
Wählen Sie diese Taste, um Klein-
oder Großbuchstaben zu wählen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Tastaturtyp zu ändern.
INFORMATION
● Wenn Sie ein Zeichen eingeben, wird
ein möglicher Treffer für das gesuchte
Wort angezeigt.
● Nicht verfügbare Bildschirmtasten sind
abgeblendet.
● Wenn ein Eintrag zu lang ist, um im
Eingabefeld angezeigt zu werden, wird
nur der letzte Teil des eingegebenen
Texts angezeigt und der erste Teil wird
als “...” angezeigt.
● In den folgenden Fällen wechselt der
Eingabemodus automatisch zwischen
Klein- und Großbuchstaben.
• Wenn die Tastaturbelegung auf
Großbuchstabeneingabe umgestellt
wird, wechselt die Belegung
automatisch zurück zur
Kleinbuchstabeneingabe, nachdem ein
Buchstabe eingegeben wurde.
• Wenn “/”, “&” , “.” oder “(”
eingegeben wird, wechselt die
Tastaturbelegung automatisch zur
Großbuchstabeneingabe.
• Wenn alle Zeichen gelöscht werden, wechselt die Tastaturbelegung
automatisch zur
Großbuchstabeneingabe.

18
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Geben Sie Buchstaben ein.
zEntspricht der im Eingabefeld angezeigte
mögliche Eingabetext dem von Ihnen
gesuchten Text, wählen Sie “OK” oder
tippen Sie auf den angezeigten möglichen
Eingabetext.
z Wählen Sie , um die Liste mit
möglichen Eingabetexten anzuzeigen. Die
Anzahl der Treffer wird angezeigt.
z Die Liste wird automatisch angezeigt,
wenn nicht mehr als 5 Treffer erzielt
wurden.
2Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
zSie können auch zu einer anderen Seite
wechseln, indem Sie die gewünschte
Stelle auf der Scroll-Leiste auswählen.
EINGABE ÜBER DIE
EINTRAGSTREFFERLISTE
Auf einigen Bildschirmen wird anhand
der eingegebenen Buchstaben ein
möglicher Eingabetext oder eine
Autovervollständigungsliste angezeigt.
Sie können den gewünschten Eintrag
auswählen und eingeben.BEDIENUNG VON
LISTENBILDSCHIRMEN
Um durch eine angezeigte Liste zu
blättern, verwenden Sie die
entsprechenden Bildschirmtasten.
Nr.Funktion
Wählen Sie eine dieser Tasten, um
den Bildschirm nach oben bzw.
unten zu verschieben.
Dieser Schieberegler zeigt die
Position des angezeigten
Bildschirms an. Berühren Sie den
Schieberegler und ziehen Sie ihn
nach oben bzw. unten, um den
Bildschirm entsprechend zu
verschieben.

19
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
HAUPTFUNKTIONEN
1
1Wählen Sie eine der Buchstaben-
Bildschirmtasten.
zBei jeder weiteren Auswahl derselben
Buchstaben-Bildschirmtaste wird die Liste
mit dem jeweils nächsten
Anfangsbuchstaben angezeigt.
BUCHSTABEN-
BILDSCHIRMTASTEN IN
LISTEN
Einige Listen enthalten Buchstaben-
Bildschirmtasten ( “A-C”, “D-F” usw.),
mit denen Sie direkt zu den
Listeneinträgen, die mit diesen
Buchstaben beginnen, gelangen.

20
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
4. VERBINDUNG VON MULTI-INFORMATIONSDISPLAY UND NAVIGATIONSSYSTEM*
Die folgenden Funktionen des Navigationssystems sind mit dem Multi-
Informationsdisplay im Kombiinstrument verbunden:
• Navigation
• Audio
usw.
Diese Funktionen können über die Lenkradschalter für das Multi-
Informationsdisplay bedient werden. Einzelheiten finden Sie in der
“Betriebsanleitung”.
*: Falls vorhanden

21
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47

22
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 24
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIO-/VIDEOSYSTEMS .................. 24
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 25
EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER DISC........................................ 26
USB-/AUX-ANSCHLUSS..... .................. 27
1. AM/FM/DAB-RADIO....................... 28
ÜBERSICHT .......................................... 28
SPEICHERN EINES SENDERS............ 31
MANUELLES EINSTELLEN .................. 31
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 32
ZEITVERSETZTE WIEDERGABE
(DAB) .................................................. 33
RADIOOPTIONEN................................. 34
1HAUPTFUNKTIONEN
2RADIOBETRIEB

2
23
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. CD................................................... 36
ÜBERSICHT .......................................... 36
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 39
WIEDERGABE EINER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 39
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 40
2. USB-SPEICHERGERÄT ................ 42
ÜBERSICHT .......................................... 42
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
OPTIONEN FÜR DAS USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
3. iPod ................................................ 47
ÜBERSICHT .......................................... 47
iPod-AUDIO ........................................... 51
iPod-AUDIOOPTIONEN ........................ 51
4. AUX/VTR ........................................ 52
ÜBERSICHT .......................................... 52
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 55
ÜBERSICHT .......................................... 55
VERBINDUNGSAUFBAU MIT Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
Bluetooth®-AUDIOOPTIONEN .............. 60
1. LENKRADSCHALTER ................... 61
1. BEDIENUNGSHINWEISE .............. 64
RADIOEMPFANG ................................. 64
iPod ....................................................... 66
HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM CD-PLAYER UND DISCS .................. 67
HINWEISE ZU DATEIEN ...................... 69
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 71
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN ................. 71
3MEDIENBETRIEB4LENKRADSCHALTER FÜR
DAS AUDIOSYSTEM
5HINWEISE ZUR BEDIENUNG
DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

24
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. HAUPTFUNKTIONEN
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Ein/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste,
um das Audio-/Videosystem ein- bzw.
auszuschalten. Das System schaltet sich
im zuletzt verwendeten Modus ein.
Taste “MEDIA” : Drücken Sie diese Taste,
um die Bildschirmtasten für das Audio-/
Videosystem anzuzeigen.
Dieser Abschnitt beschreibt einige der
grundlegenden Funktionen des Audio-
/Videosystems. Einige Informationen
treffen unter Umständen nicht auf Ihr
System zu.
Das Audio-/Videosystem ist
betriebsbereit, wenn das System
eingeschaltet wird.
HINWEIS
● Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, lassen Sie bei abgestelltem
Motor das Audio-/Videosystem nicht
länger als notwendig eingeschaltet.
EN/IEC 60825-1:2007
Achtung – Durch unsachgemäße
Bedienung, Veränderungen am Gerät
oder unsachgemäße Verfahren kann
es zum Austritt von gefährlicher
Strahlung kommen.
Ein Warnaufkleber ist an der Oberseite
dieses Produkts angebracht.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
INFORMATION
●Wenn Sie die Lautstärke bei
unterbrochener oder stummgeschalteter
Musik verändern, wird die
Unterbrechung bzw. Stummschaltung
beendet.