2020 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

257
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth®-Einstellungen ....................... 153
Koppeln eines Bluetooth®-Geräts ....... 153
Liste der gekoppelten Geräte.............. 157
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung
(Toyota Touch 2 with Go) ................... 107
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung
(Toyota Touch 2)................................... 75
C
CD ............................................................ 36
Optionen für Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-DISC..................... 40
Übersicht ............................................... 36
Wiedergabe einer Audio-CD ................. 39
Wiedergabe einer MP3-/WMA-/AAC-Disc ...................... 39
D
Diashow .................................................. 244
Diashow-Optionen .............................. 245
E
Einschränkungen des Navigationssystems ............................ 232
Einstellungen .......................................... 141
E-Mail ..................................................... 246 Abrufen von E-Mails............................ 246
Empfangen einer E-Mail ..................... 246
Empfangen von Anrufen mit einem Bluetooth
®-Telefon ....................... 90, 124
F
Fehlersuche ...................................... 99, 135
Für die Nutzung der Online-Dienste erforderliche Einstellungen.................. 239
Anmelden beim Toyota-Webportal...... 241
Einrichten eines Portalkontos.............. 239
Vor der Nutzung der
Online-Dienste ................................. 239
G
Get Started ............................................. 182
Grundlegende Funktionen .......... 24, 78, 110
Auswählen einer Audioquelle ................ 25
Ein- und Ausschalten des Audio-/Videosystems ......................... 24
Einlegen und Auswerfen einer Disc ...... 26
Informationen zum Telefonbuch dieses Systems ......................... 81, 113
USB-/AUX-Anschluss............................ 27
Verbinden eines Bluetooth
®-Telefons .................. 79, 111
Verwendung des Telefonschalters/Mikrofons........ 80, 112
Vor der Entsorgung des Fahrzeugs.................................. 82, 114
Grundlegende Informationen vor der Inbetriebnahme ....................... 76, 108
H
Hauptfunktionen.......................... 11, 24, 186
Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems ............................ 64

258
ALPHABETISCHER
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
I
Informationen zum Navigationssystem .............................. 232
Installieren/Aktualisieren von Anwendungen ..................................... 242
Installieren/Aktualisieren von Anwendungen mit einem
USB-Speichergerät ......................... 242
Installieren/Aktualisieren von Anwendungen über das Internet ..... 243
iPod .......................................................... 47
iPod-Audio ............................................ 51
iPod-Audiooptionen............................... 51
Übersicht ............................................... 47
K
Kartenbildschirminformationen ............... 197Anzeigen diverser Informationen auf der Karte.................................... 197
POI-Symbole....................................... 198
Karteneinstellungen................................ 168
Konfigurieren der Einstellungen ............. 142
Kurzübersicht............ 76, 108, 142, 186, 236 Kartenbildschirm ................................. 186
Navigationsmenü-Bildschirm .............. 190
Toyota online-Menübildschirm ............ 236
L
Lenkradschalter ........................................ 61
Lenkradschalter für das Audiosystem ...... 61
M
Medienbetrieb ........................................... 36
MirrorLink™ ............................................ 253
N
Navigationseinstellungen ........................ 171
Navigationssystem.................................. 185
P
Parkplatzinformationen ........................... 252
Problembehebung ............................ 99, 135
R
Radiobetrieb ............................................. 28
Routenführung ................................ 213, 216Beenden der Routenführung ............... 218
Routenführungsbildschirm .................. 216
Sprachführung..................................... 217
S
Siri/Google Now ...................................... 133
Speichern eines Eintrags .......... 83, 115, 227Bearbeiten der Eintragsinformationen................ 84, 117
Erstellen eines neuen Eintrags ........... 227
Herunterladen von POIs und Routen über das Internet ................. 229
Speichern eines neuen Eintrags ..................................... 83, 115
Speichern von Schnellzugriffszielen ........................ 228
Übertragen von POIs und Routen von einem USB-Speichergerät ........ 228

259
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Starten der Routenführung ..................... 213
Street View ............................................. 248
Suchvorgang .......................................... 205Anzeigen des Navigationsmenü-Bildschirms ......... 205
Suche über Adresse ........................... 208
Suche über das Telefonbuch .............. 208
Suche über die Favoritenliste ............. 207
Suche über Koordinaten ..................... 209
Suche über POIs................................. 209
Suche über Schnellzugriffsziele .......... 205
Suche über vorherige Ziele ................. 207
T
Tankstelleninformationen ....................... 250
Tätigen von Anrufen mit einem Bluetooth
®-Telefon ....................... 86, 118
Anrufen über eine Textnachricht ............................. 89, 121
Durch Wählen einer Nummer ....... 86, 118
POI-Anruf ............................................ 122
Über das Telefonbuch................... 87, 120
Über die Anruflisten ...................... 88, 121
Über die Favoriten .............................. 119
Über die Kontaktliste ............................. 87
Wählen der SOS-Bildschirmtaste ....... 122
Telefoneinstellungen .............................. 181
Telefonieren mit einem Bluetooth
®-Telefon ....................... 91, 125
Senden von Tönen........................ 92, 126
Wählen einer zweiten Nummer ..... 93, 127 Textnachrichtenfunktion.................... 95, 129
Empfangen einer Textnachricht .... 95, 129
Lesen empfangener Textnachrichten ......................... 95, 129
Lesen gesendeter Textnachrichten ......................... 96, 130
Senden einer neuen Textnachricht ............................. 97, 131
Toyota online-Einstellungen ................... 177
Einstellungen für den Toyota Web Account ....................... 178
Toyota-Pannendienst.............................. 254
U
Übersicht über die Bedienelemente.......... 12
USB-Speichergerät ................................... 42 Optionen für das USB-Speichergerät............................ 46
Übersicht ............................................... 42
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät............................ 46
V
Verbindung von Multi-Informationsdisplay und
Navigationssystem ................................ 20
Verbindungseinstellungen ...................... 158 Bluetooth
®-Einstellungen .................... 158
Internetschnellzugriff ........................... 167
Verkehrsmeldungen................................ 202 Verkehrsmeldungsliste ........................ 203
Verkehrsmeldungssymbol auf der Karte ................................................ 202
Verkehrsmeldungseinstellungen............. 174
Vor der Nutzung von Anwendungen ....... 236

260
ALPHABETISCHER
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
W
Wetterinformationen ............................... 251
Z
Zielsuche ................................................ 205

261
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47

262
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Endbenutzervertrag
In allen Fällen, in denen die Anwendung einen Teil der Daten verwendet, um einem Endbenutzer
Informationen zur Verfügung zu stellen, hat der Kunde dem Endbenutzer mithilfe deutlicher
Hinweise und Anweisungen den Zugang zum Endbenutzervertrag zu ermöglichen. Der Kunde
muss von jedem Endbenutzer eine HERE gegenüber rechtsverbindliche Zustimmung zum
Endbenutzervertrag einholen, bevor der Endbenutzer Zugang zu den Daten erhält. Der
Endbenutzervertrag muss mindestens Bestimmungen enthalten, die:
i. die Verwendung der Daten durch den Endbenutzer auf den persönlichen Gebrauch in
Zusammenhang mit der Anwendung beschränken;
ii. die Verwendung der Daten zusammen mit geografischen Daten der Konkurrenz von HERE untersagen;
iii. Reverse Engineering und eine Arch ivierung der Daten untersagen;
iv. den Export der Daten (bzw. Ableitungen davon) untersagen, wenn dieser gegen geltende
Exportgesetze, -vorschriften oder -bestimmungen verstößt;
v. bei Verstoß gegen die Bestimmungen des Endbenutzervertrages vom Endbenutzer verlangen, die Verwendung der Daten zu beenden;
vi. den Endbenutzer auf die geltenden gesetzlichen Einschränkungen und Verpflichtungen sowie die Einschränkungen und Verpflichtungen in Bezug auf Drittanbieter (einschließlich
Urheberrechtsvermerke) hinweisen; dies kann durch einen Link zu einer von HERE
gehosteten URL erfolgen, die sich derzeit unt er der Adresse http://corporate.navteq.com/
supplier_terms.html befindet (oder gemäß den Angaben, die der Kunde von HERE erhalten
hat);
vii. Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staat en von Amerika darauf hinweisen, dass die
Daten “Handelsware” gemäß der Definition dieses Begriffs unter 48 C.F.R. 2.101 (“FAR”) sind
und gemäß dem Endbenutzervertrag, über welchen die Daten zur Verfügung gestellt werden,
lizenziert sind;
viii. jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bezüglich Qualität,
Leistungsfähigkeit, Marktfähigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung
von Schutzrechten Dritter ausschließen;
ix. jegliche Haftung bei einem Anspruch, einer Forderung oder einer Klage, unabhängig von der Art des Grundes für den Anspruch, die Forderung oder die Klage, die sich aus der
Verwendung bzw. dem Besitz der Daten ergeben könnte, und jegliche Haftung bei
entgangenen Einnahmen, Gewinnen, Vertragsabschlüssen bzw. Einsparungen oder bei
anderen direkten, indirekten, beiläufig entstandenen, konkreten oder Folgeschäden, die sich
aus der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit der Daten, aus fehlerhaften Daten oder
aus einer Verletzung der vorliegenden Bedi ngungen ergeben könnte, ausschließen; dies gilt
unabhängig davon, ob es sich dabei um eine auf den Vertrag oder eine unerlaubte Handlung
gegründete Klage handelt oder der Anspruch, die Forderung oder die Klage auf einer
Gewährleistung beruht, selbst wenn der K unde, HERE oder seine Lieferanten von der
Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurden;
x. eine ausdrückliche oder stillschweigende Gew ährleistung im Namen von HERE bzw. den
Datenlieferanten von HERE sowie Ha ftungs- oder Entschädigungsansprüche gegenüber
HERE bzw. den Datenlieferanten von HERE ausschließen;
xi. alle gesetzlich vorgeschriebenen sowie alle anderen einschlägigen Anweisungen, Warnhinweise, Haftungsausschlüsse und Sic herheitshinweise in Bezug auf den Gebrauch
der Anwendung aufführen.
Informationen zur Kartendatenbank

263
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bestimmungen für Europa, Weltmärkte, Nordamerika, Mittelamerika und
Südamerika
Lieferantenbestimmungen. Der Kunde erkennt an, dass für bestimmte Teile des Gebietes
oder in Bezug auf bestimmte Dateninhalte weitere Bestimmungen anwendbar sein können.
Der Kunde stimmt den unter der folgenden Adresse aufgeführten Lieferantenbestimmungen
von HERE ausdrücklich zu und sorgt für die Zustimmung etwaiger Unterlizenznehmer: http://
corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (oder gemäß den Angaben, die der
Kunde von HERE erhalten hat).
Verkehrsinformationen
. Der Kunde erkennt an, dass er in einigen Ländern dafür verantwortlich ist,
die Rechte, die nötig sind, um Verkehrsinformationen in den Daten zu verwenden und um
Endnutzern Informationen, Daten, Anwendungen, Produkte und/oder Dienstleistungen zur
Verfügung zu stellen, die von diesen Verkehrsinformationen abgeleitet werden oder darauf
beruhen, direkt bei Drittanbietern von RDS-TMC-Informationen zu erwerben.
Drittanbieterhinweise
. Alle Kopien der Daten und deren Verpackung müssen mit den
Drittanbieterhinweisen versehen werden, die unter http://corporate.navteq.com/
developer_supplier_terms.html aufgeführt si nd (oder gemäß den Angaben, die der Kunde von
HERE erhalten hat).
China
. Karten der Volksrepublik China dürfen nur zum Gebrauch außerhalb der Volksrepublik
China angeboten werden.

264
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Zertifizierung