2020 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

89
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag
aus.
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
1Wählen Sie “Abs. anruf.” .
2Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
zDurch Wählen von wird der
Eintrag in der Liste der gespeicherten
Einträge auf dem Kontakte-Bildschirm
gespeichert. ( →S.84)ANRUFEN ÜBER EINE
TEXTNACHRICHT
Sie können den Absender einer
Textnachricht anrufen. ( →S.95)

90
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. EMPFANGEN VON ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON
1Wählen Sie “Annehm...” oder
drücken Sie den Schalter am
Lenkrad.
So lehnen Sie einen eingehenden Anruf
ab: Wählen Sie “Ablehn...” oder drücken
Sie den Schalter am Lenkrad.
So stellen Sie die Lautstärke eines
angenommenen Anrufs ein: Drücken
Sie die Taste “VOL”.
Auf einem Bluetooth®-Telefon
eingehende Anrufe werden auf dem
Bildschirm angezeigt.
INFORMATION
● Je nach verwendetem Mobiltelefon kann
es bei internationalen Gesprächen
vorkommen, dass der Name oder die
Nummer des Anrufers nicht korrekt
angezeigt wird.
● Sie können den gewünschten Klingelton
einstellen. ( →S.181)
● Die Anordnung des Bildschirms für
eingehende Anrufe unterscheidet sich je
nach verfügbaren Informationen des
verbundenen Telefons.

91
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
3. TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON
XEin einziger Anruf
X Zweitanruf
Während des Telefonierens mit einem
Bluetooth
®-Telefon wird ein Bildschirm
für Telefongespräche angezeigt. Die
folgenden Funktionen stehen auf
diesem Bildschirm zur Verfügung.
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um das
Gespräch zu beenden.
Sie können auch auflegen,
indem Sie den Schalter am
Lenkrad drücken.
Wählen Sie diese Taste, um eine
zweite Nummer zu wählen.
( → S.93)
Wählen Sie diese Taste, um
einen Ton zu senden. ( →S.92)
Wählen Sie diese Taste, um
einen Anruf in die Warteschleife
zu stellen. Zum Beenden dieser
Funktion wählen Sie “Weiter”.
Wählen Sie diese Taste, um den
Anruf weiterzuleiten. Wählen Sie
“Weiterleiten” , um den Anruf
von der Freisprecheinrichtung
auf das Mobiltelefon zu
übertragen. Wählen Sie
“Freihändig” , um den Anruf
vom Mobiltelefon auf die
Freisprecheinrichtung zu
übertragen.
Wählen Sie dieses Symbol, um
Ihre Stimme für den
Gesprächspartner
stummzuschalten. Das Symbol
wird während der
Stummschaltung
hervorgehoben. Wählen Sie
dieses Symbol erneut, um die
Stummschaltung Ihrer Stimme
aufzuheben.
Wählen Sie diese Taste, um
zwischen den
Gesprächspartnern zu
wechseln.
Wählen Sie diese Taste, um zu
einem Konferenzgespräch zu
wechseln.

92
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Wählen Sie “Tastatur”.
2Geben Sie die Nummer ein.
zWählen Sie , um zum vorherigen
Bildschirm zurückkehren.
INFORMATION
●Wenn Sie den Anruf vom Mobiltelefon
auf die Freisprecheinrichtung
übertragen, wird der Bildschirm der
Freisprecheinrichtung angezeigt und Sie
können die Anruffunktionen über den
Bildschirm steuern.
● Manche Mobiltelefone brechen die
Bluetooth
®-Verbindung ab, wenn ein
Anruf an das Mobiltelefon weitergeleitet
wird.
● Je nach verwendetem Mobiltelefon sind
die Verfahren für die Anrufweiterleitung
unterschiedlich.
● Bedienungshinweise für das
Mobiltelefon finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.
● Die Empfangslautstärke kann mit der
Ta s t e “VOL” oder dem Lautstärkeregler
am Lenkrad eingestellt werden.
SENDEN VON TÖNEN

93
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
1Wählen Sie “Wählen”.
2Wählen Sie das gewünschte
Anrufverfahren.
X Wenn “Nummer wählen” ausgewählt
wurde
3Geben Sie die Nummer ein und
wählen Sie dann . X
Wenn “Aus Kontakten wählen”
ausgewählt wurde
3Wählen Sie die gewünschte Liste und
dann den gewünschten Eintrag aus.
X Wenn “Aus Anruflisten wählen”
ausgewählt wurde
3Wählen Sie die gewünschte Liste und
dann den gewünschten Eintrag aus.
4Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird, wenn eine
neue Gesprächsverbindung
hergestellt wurde.
z Der erste Anruf wird in die Warteschleife
gestellt und die Angaben zum
Gesprächspartner werden abgeblendet.
z Die Angaben zum zweiten Anruf werden
unterhalb der Angaben zum ersten Anruf
angezeigt.
WÄHLEN EINER ZWEITEN
NUMMER

94
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
■WECHSELN ZWISCHEN
GESPRÄCHSPARTNERN
1Wählen Sie “Anrufe umschal..” .
zBei jeder Auswahl von “Anrufe
umschal..” wird zu dem in die
Warteschleife gestellten
Gesprächspartner gewechselt.
z Sie können auch zu dem anderen
Gesprächspartner wechseln, indem Sie
die Taste am Lenkrad drücken.
■WECHSELN ZU EINEM
KONFERENZGESPRÄCH
1Wählen Sie “Anrufe verbind.” .
INFORMATION
●Die Funktionen für die
Gesprächsunterbrechung können sich je
nach Telefongesellschaft und
Mobiltelefon unterscheiden.

95
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION
1. TEXTNACHRICHTENFUNKTION
1Wählen Sie “Anzeigen”, um eine
empfangene Textnachricht zu lesen.
2Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Nachrich...” . (→ S.76)
2Wählen Sie die Registerkarte “Eing.”.
3Wählen Sie die gewünschte
Textnachricht.
zDer Nachrichtenstatus wird durch
folgende Symbole angezeigt.
: Gelesene Nachricht
: Ungelesene Nachricht
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
Sie können Textnachrichten, die auf
einem verbundenen Bluetooth
®-
Telefon empfangen werden, zum
Lesen und Beantworten an dieses
System weiterleiten.
Je nach verbundenem Bluetooth
®-
Telefon wird eine empfangene
Textnachricht möglicherweise nicht
zum Nachrichteneingang
weitergeleitet.
Wenn das Telefon die
Textnachrichtenfunktion nicht
unterstützt, kann diese Funktion nicht
genutzt werden.
EMPFANGEN EINER
TEXTNACHRICHT
Bei Eingang einer neuen Textnachricht
wird ein Pop-up-Fenster auf dem
Bildschirm angezeigt.
INFORMATION
● Diese Funktion kann ein- und
ausgeschaltet werden. ( →S.181)
LESEN EMPFANGENER
TEXTNACHRICHTEN

96
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Wählen Sie “Antw. freier Text” oder
“Antw. Vorlage” .
zBei Auswahl von “Antw. Vorlage” wählen
Sie nun die gewünschte Vorlage.
2Geben Sie die Nachricht ein und
wählen Sie dann “OK”.
zDie Textnachricht wird gesendet.
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Nachrich...” . (→ S.76)
2Wählen Sie die Registerkarte “Ges.”.
3Wählen Sie die gewünschte
Textnachricht.
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um den
Absender anzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um die
Textnachricht mit eigenem Text zu
beantworten.
Wählen Sie diese Taste, um die
Textnachricht mit einer Vorlage zu
beantworten.
ANTWORTEN AUF EINE
TEXTNACHRICHT
INFORMATION
●Die Funktion “Antw. freier Text” steht
während der Fahrt nicht zur Verfügung.
LESEN GESENDETER
TEXTNACHRICHTEN